crusade oor Sweeds

crusade

werkwoord, naamwoord

Any of the military expedition undertakens by the Christians of Europe in the 11th to 13th centuries to reconquest the Levant from the Muslims

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

korståg

naamwoord onsydig

grand concerted effort

You may be drawing more bodies to your crusade, but they're from the fringes.
Du drar till dig mer människor till ditt korståg, men de är från kanterna.

kampanj

werkwoord algemene

medeltida kristna krigståg för att befria Jerusalem från muslimerna

So, you see, I will have to abandon my crusade before it begins.
Så jag kommer att behöva överge min kampanj innan den startat.

kamp

naamwoord

Then why confine your crusade to a single city...
Varför då begränsa din kamp till en enda stad...

delta i en kampanj

delta i ett korståg

Crusade

naamwoord

One of a series of ostensibly religious campaigns by Christian forces from the 11th to the 13th century, mostly to capture the Holy Land from the Muslims who occupied it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

korståg

eienaam onsydig

campaigns by Christian forces about Holy Land

During the Crusades, knights used to lock up their wives and daughters.
Under korstågen låste riddarna in fruar och döttrar.

Soortgelyke frases

The IVth Crusade
The IVth Crusade

Lionheart: Legacy of the Crusader
Lionheart: Legacy of the Crusader

Third Swedish Crusade
Tredje svenska korståget

Second Swedish Crusade
Andra svenska korståget

First Swedish Crusade
Första svenska korståget

Toxic Crusaders
Toxic Crusaders

First Crusade
Första korståget

Children's Crusade
Barnkorståget

Crusade Period
korstågstiden

voorbeelde

The Sienese novelist and playwright, Parige, recounts in one of his short stories how a Sienese nobleman, Ricciardetto della Gherardesca (whence the name Ricciarello) on his return from the Crusades introduced some Arab sweetmeats that recalled the curled shape of the Sultan's slippers.
I en av sina noveller beskriver författaren och dramatikern Parige hur en adelsman från Siena, Ricciardetto della Gherardesca (därav namnet Ricciarello), vid sin återkomst från korstågen hade med sig en viss sorts arabisk konfektyr som till formen påminde om den böjda spetsen på sultanernas skor.

I dream of a crusade to rid the world of evil.
Jag skulle vilja befria världen från ondska.

Subject: The Vatican's crusade against homosexual marriages within the EU and the Vatican's right to acquire revenue by issuing euro coins
Ämne: Vatikanens korståg mot homosexuella äktenskap inom EU och Vatikanens rätt att förvärva inkomster genom att ge ut euromynt

Looks like we're going on a crusade.
Det verkar som vi ska ut på ett korståg.

Thus, so-called Christians participated in Crusades and slaughtered people whom they considered to be unbelievers.
Det ledde till att så kallade kristna deltog i korståg och slaktade människor som de betraktade som icke troende.

The next day the Crusaders attacked and soon overwhelmed the small body of defenders.
Följande dag anföll korsfararna, och de övermannade snart den lilla skaran av försvarare.

Marge believes she has higher morals than most other characters, once leading a family values crusade against the violent The Itchy & Scratchy Show and being a prominent member of the "Citizens' Committee on Moral Hygiene."
Marge har högre moral än de flesta andra rollfigurer och fick en gång Itchy & Scratchy att bli mindre våldsamt.

The religious Crusades from the 11th to the 13th century also resulted in horrible bloodshed.
De korståg som företogs från 1000- till 1200-talet resulterade också i en fruktansvärd blodsutgjutelse.

Madam president, forgive me if I' m out of line, but I feel senator mayer is on a personal crusade against jack
Ni får ursäkta mig...Men jag tror att senator Mayer är enbart ute efter Jack personligen

In 1096, William's brother Robert Curthose joined the First Crusade.
1096 gick Vilhelms bror Robert med i Första korståget.

Some of the most heartrending pages of history tell of blood-spilling crusades, torturous “Inquisitions,” public humiliation, forced baptisms and systematic extermination of millions of persons whose only “crime” was their being Jewish.
Några av historiens mest hjärtslitande skildringar berättar om blodiga korståg, ”inkvisitionen” med dess tortyr, offentlig förödmjukelse, tvångsdöpande och systematisk utrotning av millioner människor, vilkas enda ”brott” var att de var judar.

The Pope has declared a new crusade, promising eternal salvation to anyone who dies on it!
Påven har förkunnat ett nytt korståg och lovat alla evig frälsning som stupar under det!

He called the Crusades a foolish quest
Han kallade korstågen ett dåraktigt sökande

According to The Collins Atlas of World History, “the Western drive to go in search of the wealth of the Orient is at the origin of the crusades.”
The Collins Atlas of World History förklarar: ”Det västerländska begäret efter Orientens rikedomar var upprinnelsen till korstågen.”

A man who would defy the Church for his own selfish crusade!
En man som trotsade kyrkan, för sitt eget själviska korståg!

Preach, my dear sir, a crusade against ignorance; establish and improve the law for educating the common people.
Predika, min ärade vän, ett korståg mot okunnigheten; inför och förbättra lagen om undervisning åt folkets stora massa.

Through these marriages and subsequent Montlhéry participation on the First Crusade, Guy I was the ancestor of the ruling dynasties of the crusader Kingdom of Jerusalem and the County of Edessa.
Genom dessa giftermål och Montlhérys efterföljande deltagande i första korståget, var Guy I förfader till de regerande dynastierna korsfararstaten Kungariket Jerusalem och grevskapet Edessa.

Beginning in 1095 and continuing for two centuries, crusader armies repeatedly crossed between Europe and the Middle East.
Från år 1095 och två hundra år framåt drog korsfarare fram mellan Europa och Mellanöstern.

This crusade, one of the most massive and sweeping in history was actually orchestrated by a secret brotherhood the Priory of Sion and their military arm, the Knights Templar.
Det var historiens största korståg. Det styrdes faktiskt av ett hemligt brödraskap... Priory de Sion och deras militär.

The main crusader army captured Jerusalem on 15 July 1099.
Korsfararna intog Jerusalem den 14 juli 1099.

Phi Beta Kappa, humanitarian, crusading journalist out to save the world.
Phi Beta Kappa, journalisten som ville rädda världen...

A year earlier, Jehovah’s Witnesses had released a book entitled Kreuzzug gegen das Christentum (Crusade Against Christianity) to draw public attention to the Witnesses’ noninvolvement with the Nazi regime.
Ett år tidigare hade Jehovas vittnen gett ut en bok som hette Kreuzzug gegen das Christentum (Korståg mot kristendomen) för att rikta allmänhetens uppmärksamhet på att Jehovas vittnen tog avstånd från nazistregimen.

The crusaders were responsible for some of the worst massacres and atrocities in history —all perpetrated in the name of Christ!
Korsfararna var ansvariga för några av de värsta massakrerna och skändligheterna i historien — allt begånget i Kristi namn!

The crusade was not successful.
Korståget blev ingen framgång.

William suggested that the pope elevate William’s invasion to that of a crusade, promising in return greater papal control over an errant English church.
Vilhelm föreslog att påven skulle ge erövringen status som korståg och lovade i gengäld att påven skulle få större inflytande över den irrlärande engelska kyrkan.