cumber oor Sweeds

cumber

werkwoord

(transitive) (dated) To slow down, to hinder, to burden.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hindra

werkwoord

besvära

werkwoord

betunga

börda · hämma · hinder

voorbeelde

Moreover, they are not consistent: a few months ago the EU ruled that cumbers are allowed to be curved again: now you are no longer supposed to say what country they were originally produced in.
De passar inte heller ihop med att EU för några månader sedan återigen gick med på att gurkor skulle få vara krokiga och krumböjda, men nu alltså inte längre skulle tillåta att man talade om var någonstans de här gurkorna från början odlats.

What's more, they will reproach you for cumbering the place, for being so long over dying.
Och man kommer till och med att förebrå dig att du tar upp plats gratis – vore det inte dags att dö snart?

Finally, what is the point of a spirit creature’s being cumbered with a fleshly body, which needs sleep, food and drink, not to speak of its need to eliminate?
Slutligen, vad är det för mening med att en andevarelse belastas med en köttslig kropp som behöver sömn, mat och dryck, för att inte tala om att den behöver avlägsna födans rester?

While Martha “was cumbered about much serving” (Luke 10:40), her sister, Mary, “sat at Jesus’ feet, and heard his word” (verse 39).
Medan Marta var ”helt upptagen med allt som skulle ställas i ordning” (Luk. 10:40), satt hennes syster Maria ”vid Herrens fötter och lyssnade till hans ord” (vers 39).

Domestic fury and fierce civil strife shall cumber all the parts of Italy.
Vrede och inbördeskrig ska härja i hela Italien.

“But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone?
”Marta däremot var helt upptagen med allt som skulle ställas i ordning, och hon gick fram och sade: ’Herre, bryr du dig inte om att min syster har lämnat mig ensam att sköta allting?

9 Take thou the branches of the wild olive tree, and graft them in, in the astead thereof; and these which I have plucked off I will cast into the fire and burn them, that they may not cumber the ground of my vineyard.
9 Ta grenarna från det vilda olivträdet och ympa in dem i ade andras ställe. Och dessa som jag har tagit bort skall jag kasta i elden och bränna dem så att de inte kan belamra marken i min vingård.

For instance, activities related to the negotiation and contract signature procedure and amendments to the contract, such as the reallocation of budgets ( which requires the signature of all contractors ) or the termination of the participation for a given contractor, became more complex and cumber - ( 1 ) Council Decision 1999 / 65 / EC and Commission Regulation ( EC ) No 966 / 1999 define the principles regarding the participation of legal entities in contracts for indirect RTD actions.
Till exempel blev all verksamhet i anslutning till f rfarandet f r f rhandling och ing endet av kontrakt liksom ndringar av kontrakt, s som omf rdelning av budgeten ( vilket kr ver underskrift av samtliga avtalsparter ) eller avslutande av en best md avtalsparts deltagande, mer komplex och otymplig p grund av ( 1 ) I r dets beslut 1999 / 65 / EG och kommissionens f rordning ( EG ) nr 966 / 1999 anges principerna f r deltagande av r ttssubjekt i kontrakt f r indirekta FoTU - tg rder.

It is certain that, whether from the original weakness of the rising settlement, or from some fresh inroad of the surrounding tribes, of which we have no distinct notice, the walls of Jerusalem were still unfinished; huge gaps left in them where the gates had been burnt and not repaired; the sides of its rocky hills cumbered with their ruins; the Temple, though completed, still with its furniture scanty and its ornaments inadequate.”
Vi kan förstå att Jerusalems murar ännu inte var färdiga, antingen det nu berodde på den svaghet som den växande befolkningen visade i början eller på nya infall från kringboende stammar, något vi inte har några säkra uppgifter om. Det var stora hål i murarna där portarna hade bränts ner och inte reparerats; stadens klippiga sluttningar var fulla av ruiner, och även om templet stod färdigt var det torftigt inrett och bristfälligt utsmyckat.”

The truth was that I had been Martha for several weeks, “cumbered about” with mundane chores and wedding preparations.
Sanningen var den att jag hade varit Marta i flera veckor, ”helt upptagen” med triviala uppgifter och bröllopsförberedelser.

As seemed the case with Martha, one of the first things to go when I become cumbered about and troubled is my charitable attitude.
Liksom fallet verkade vara med Marta, är den kärleksfulla attityden något av det första som försvinner när jag gör mig bekymmer och oroar mig.

30 And it came to pass that the Lord of the vineyard and the servant went down into the vineyard; and they came to the tree whose natural branches had been broken off, and the wild branches had been grafted in; and behold all asorts of fruit did cumber the tree.
30 Och det hände sig att vingårdens Herre och tjänaren gick ned i vingården. Och de kom till det träd vars naturliga grenar hade brutits av och där vilda grenar hade ympats in. Och se, trädet dignade av all aslags frukt.

He had shown me how I could be a Mary who chose the “good part” even as I was a Martha “cumbered about” my chores.
Han hade visat mig hur jag kunde vara en Maria som valde den ”goda delen” fastän jag var en Marta som var ”helt upptagen” med mina sysslor.

40 But Martha was cumbered about in much serving and came to him and said, Lord, dost thou not care that my sister has left me to serve alone?
40 Men Marta var upptagen av mångahanda bestyr för att tjäna honom. Och hon gick fram och sade: »Herre, frågar du icke efter att min syster har lämnat alla bestyr åt mig allena?

10:40 But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
40 Marta däremot var upptagen med alla förberedelser, och hon kom fram och sade: "Herre, bryr du dig inte om att min syster har lämnat mig att sköta allting själv?

It should be explained that Martha was unnecessarily distracted by numerous needless tasks, and that she was cumbered by many trivial cares; that was her disposition.
Det bör nämnas att Marta lät sig onödigtvis distraheras av många onödiga uppgifter och tyngdes av många triviala bekymmer; sådan var hennes läggning.

13:7 Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why cumbers it the ground?
7 Då sade han till vingårdsmannen: 'Se, nu i tre år har jag kommit och sökt frukt på detta fikonträd, utan att finna någon. Hugg bort det. Varför skall det därjämte få utsuga jorden?'

Then said he unto the vinedresser of his vineyard, Behold, these three years I have come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why cumbers it the ground?
13:7 Då sade han till vingårdsmannen: 'Se, nu i tre år har jag kommit och sökt frukt på detta fikonträd, utan att finna någon. Hugg bort det. Varför skall det därjämte få utsuga jorden?'

28 - Cumber's Tropical Apartments, Oistins, Deluxe Apartment (2 bedrooms), Sällskapsrum
28 - Clearwater Apartments, Oistins, Lägenhet - 2 sovrum, Terrass

And he said unto the vinedresser, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why doth it also cumber the ground?
Då sade han till vingårdsmannen: 'Se, nu i tre år har jag kommit och sökt frukt på detta fikonträd, utan att finna någon. Hugg bort det. Varför skall det därjämte få utsuga jorden?'

She is contrasted with her sister Martha, who was "cumbered about many things" while Jesus was their guest, while Mary had chosen "the good part."
Hon jämförs med sin syster Märta, som var "cumbered om många saker" när Jesus var deras gäst, medan Maria hade valt "den goda sidan."

7And he said unto the vinedresser, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why doth it also cumber the ground?
7Då sade han till vingårdsmannen: ‘Se, nu i tre år har jag kommit och sökt frukt på detta fikonträd, utan att finna någon. Hugg bort det. Varför skall det därjämte få utsuga jorden?’

38 - Cumber's Tropical Apartments, Oistins, Standard Apartment S (2 bedrooms), Gästrum
38 - Clearwater Apartments, Oistins, Lägenhet - 2 sovrum, Sällskapsrum

37 - Cumber's Tropical Apartments, Oistins, Deluxe Apartment (1 Bedroom), Gästrum
37 - Clearwater Apartments, Oistins, Lägenhet - 1 sovrum, Balkong

7 Then he said unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree and find none; cut it down; why does it cumber the ground?
7 Då sade han till vingårdsmannen: 'Se, nu i tre år har jag kommit och sökt frukt på detta fikonträd, utan att finna någon. Hugg bort det. Varför skall det därjämte få utsuga jorden?'