cupping oor Sweeds

cupping

naamwoord, werkwoord

(medicine) A traditional therapeutic treatment in which heated glass cups were applied to the skin, supposedly to draw blood towards the surface.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

koppning

algemene

therapeutic treatment

The foreign roasters perform the physical quality control by various kinds of sampling, testing and cupping, which take place before and after the roasting.
De utländska rosterierna utför den fysiska kvalitetskontrollen med hjälp av olika typer av provtagning, testning och provsmakning (s.k. koppning) före och efter rostningen.

Soortgelyke frases

Algarve Cup
Algarve Cup

World Cup of Hockey
World Cup i ishockey

East Asian Cup
Östasiatiska mästerskapet i fotboll

Mitropa Cup
Mitropacupen

Cricket World Cup
VM i cricket

IIHF European Champions Cup
Europeiska klubbmästerskapet i ishockey

voorbeelde

The name must start with a letter and may contain numbers and underscores with a maximum size of # characters. Conform to this if you want to avoid erratic behavior of your & CUPS; daemon. The printer names in & CUPS; are not case sensitive! This is a requirement of & IPP;. So the names DANKA_infotec, Danka_Infotec and danka_infotec all represent the same printer
Namnet måste börja med en bokstav, och kan innehålla siffror och understreck med en maximal storlek av # tecken. Håll dig till detta om du vill undvika konstigt beteende från & CUPS;-demonen. Skrivarnamnen i & CUPS; tar inte hänsyn till små och stora bokstäver! Detta är ett krav från & IPP;. Så namnen DANKA_ infotec, Danka_ Infotec och danka_ infotec motsvarar alla samma skrivare

Finally, given that that provision requires the appropriateness of the transfer pricing method chosen to be reasoned by the taxpayer and given the Decree's own express preference for the CUP method where comparable transactions are available (141), the absence of a best method rule does not relieve the tax administration from ensuring, before it agrees to the APA request, that the transfer pricing method selected by the taxpayer is able to provide for a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's-length principle.
Med tanke på att lämpligheten hos den valda metoden för internprissättning måste motiveras av skatterådgivaren enligt denna bestämmelse och med tanke på det uttryckliga företräde som förordningen ger marknadsprismetoden när jämförbara transaktioner är tillgängliga (141) befriar avsaknaden av en regel om bästa metod inte skattemyndigheten från skyldigheten att, innan den godtar en begäran om förhandsbesked om prissättning, säkerställa att den metod för internprissättning som valts av skattebetalaren kan leda fram till en tillförlitlig uppskattning av ett marknadsbaserat resultat som överensstämmer med armlängdsprincipen.

— The capacity of any measuring cup, if provided, shall be indicated in millilitres or grams, and markings shall be provided to indicate the dose of detergent appropriate for a standard washing machine load for soft, medium and hard water hardness classes.
— Om en doseringsskopa medföljer skall det anges hur mycket den rymmer i milliliter eller gram, och märken skall finnas som anger vilken mängd tvättmedel som är lämplig för en standardtvätt för mjukt, medelhårt och hårt vatten.

As a rule, this vacant place should go to the club which finished the domestic league championship immediately below the club that is not admitted (for the UEFA Champions league and UEFA Cup).
Som huvudregel skall denna lediga plats tilldelas den klubb som i det nationella mästerskapet kom alldeles efter den klubb som inte gavs tillträde (detta gäller för UEFA:s Champions league och UEFA-cupen).

The prize is five points towards the cup.
Belöningen är fem poäng närmare priset.

When the washing-up was done, Ursula said, ‘Shall I make a cup of tea?’
När disken var klar frågade Ursula: ”Ska jag koka en kopp te?”

Measuring cups
Liter- och halvlitermått

Well, at least you know who you're borrowing that cup of sugar from.
Åtminstone vet du vem du lånar en kopp socker från.

Well, I'm sorry, I just feel ridiculous holding this giant cup.
Jag känner mig som en idiot reuzenkop detta i mina händer.

He took his cup of coffee to the office and logged onto his computer.
Han tog med sig kaffet till arbetsrummet och loggade in på datorn.

By dipping: Apply the product with a dip cup.
Genom doppning: Applicera produkten med en doppkopp.

The Coca-Cola Cup is, however, the responsibility of the Football League, not the Premier League.
Coca-Cola Cup utgör emellertid Football Leagues ansvar, inte Premier Leagues.

Similarly, in its Decision 92/521/EEC of 27 October 1992 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/33.384 and IV/33.378 - Distribution of package tours during the 1990 World Cup) (OJ 1992 L 326, p. 31), the Commission stated that FIFA (International Federation of Association Football) and the Italian Football Federation were exercising an economic activity, in particular in the context of the distribution of tickets for the 1990 Football World Cup in Italy, and that they must therefore be regarded as undertakings.
I kommissionens beslut 92/521/EEG av den 27 oktober 1992 om ett förfarande enligt artikel 85 i fördraget (IV/33.384 och 33.378 - distribution av sällskapsresor till VM i fotboll 1990) (EGT L 326, s. 31), konstaterade kommissionen särskilt vad avser försäljning av biljetter till världsmästerskapen i fotboll 1990 i Italien att FIFA (Internationella fotbollsförbundet) och Italienska fotbollsförbundet utövade en ekonomisk verksamhet och att de följaktligen skulle betraktas som företag.

Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters
Bartillbehör, speciellt barsilar, liter- och halvlitermått, cocktailshakers, flaskhällare, isboxar, ishinkar, kannor, skärbrädor, glas, flasköppnare, korkskruvar, champagnehinkar, cocktailglas, iskrossar, espressokannor, fruktpressar (icke elektriska), karaffer, mjölkskummare, champagneglas, citronpressar, underlägg

Fly wheels, gears, bearings, connecting rods, ball bearings, dust covers, moulded parts made of rubber combined with metal, moulded parts made of plastic combined with metal, rings, fittings, rod wipers/scrapers, bumpers other than for vehicles, bushings other than for vehicles, valve seats, suction cups other than for vehicles, diaphragms other than for vehicles, balls other than for vehicles, rings other than for vehicles, couplers other than for vehicles, drive wheels other than for vehicles, rubber belts other than for vehicles, poppets other than for vehicles, U-cups other than for vehicles, bellows other than for vehicles, impellers other than for vehicles
Frihjul, växlar, lager, vevstakar, rullager, dammskyddsöverdrag, gjutna delar tillvekrade av gummi kombinerad med metall, gjutna delar tillverkade av plast kombinerad med metall, ringar, beslag, stångavtorkare/-skrapor, stötfångare, ej för fordon, bussningar, ej för fordon, ventilsäten, sugkoppar, ej för fordon, membran, ej för fordon, kulor, ej för fordon, ringar, ej för fordon, kopplare, ej för fordon, drivhul, ej för fordon, gummiremmar, ej för fordon, genomgående ventiler, ej för fordon, u-koppar, ej för fordon, bälgar, ej för fordon, pumphjul, ej för fordon

Artwork and home decorations in the nature of ceramic plates, coasters, mugs and cups
Konstverk och hemdekorationer i form av keramiska plattor, glasunderlägg, muggar och koppar

Funny how a cup of tea can mean so much.
Lustigt hur mycket en kopp te kan betyda.

Recently, UEFA has cancelled the Cup Winners' Cup.
UEFA avskaffade nyligen Cupvinnarcupen.

Régine Cavagnoud (27 June 1970 – 31 October 2001) was a World Cup alpine ski racer from France.
Régine Cavagnoud, född 27 juni 1970, död 31 oktober 2001, var en fransk alpin skidåkare.

Trays, dishes, plates, cups and the like, of bamboo paper or bamboo paperboard
Brickor, fat, tallrikar, bägare o.d., av papper eller papp, av bambu

A bowl of chocolate ice cream... and a cup of coffee
En skål med chokladglass... och en kopp kaffe

I'm not sure that relieving yourself in a cup would have made this any less humiliating.
Jag är inte säker på att det hade gjort det mindre pinsamt.

Training cups and mugs for children
Träningskoppar och -muggar för barn

Your coffee cups from the cafeteria.
Era kaffekoppar från kafeterian.

The third Cup, held in the United States in June and July 1999, drew worldwide television interest and a final in front of a record-setting 90,000+ Pasadena crowd, where the United States won 5–4 on penalty kicks against China.
Den tredje upplagan, som spelades i USA i juni-juli 1999, drog globalt TV-intresse och final inför rekordpubliken 90 000+ på Rose Bowl i Los Angeles, där USA besegrade Folkrepubliken Kina med 5-4 efter straffsparksläggning.