curb oor Sweeds

curb

/ˈkɜːb/ werkwoord, naamwoord

(North America) A row of concrete along the edge of a road; a kerb ( UK )

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

trottoarkant

naamwoord algemene

Tom sat on the curb.
Tom satt på trottoarkanten.

kuva

werkwoord

tvinga till underkastelse

There is much talk about democracy, but in reality, freedom of opinion is being curbed, and no consideration is given to what the public wants.
Det har talats mycket om demokrati, men i verkligheten kuvas yttrandefriheten och ingen lyssnar på vad allmänheten vill.

bromsa

werkwoord

Nevertheless, further measures will be needed to curb expenditure growth in line with the Government's targets.
Inte desto mindre kommer det att behövas ytterligare åtgärder för att i enlighet med regeringens mål bromsa utgiftsexpansionen.

hindra · tygla · tygel · hinder · tämja · Kantsten · kantsten · kurva

Curb

naamwoord

a stock exchange in New York

Soortgelyke frases

curbs
trottoarkant

Curb Your Enthusiasm
Simma lugnt

to curb
tygla

curb inlet
dagvattenbrunn · gatubrunn · rännstenbrunn

curb weight
Tjänstevikt · tjänstevikt

voorbeelde

Are governments, though they be honest and well-intentioned, able to curb organized crime?
Är regeringarna, även om de är ärliga och har goda avsikter, verkligen i stånd att sätta stopp för den organiserade brottsligheten?

The other was that you curb your talent for creative irresponsibility.
Det andra var att du måste strama upp din kreativa oansvarighet.

Motion for a resolution on fighting and curbing obesity (B8-0658/2017)
Förslag till resolution om bekämpning av fetma (B8-0658/2017)

Furthermore we have to ensure that legislation enacted would not lead to a perverse situation where, instead of ensuring freedom of expression, freedom of expression is curbed.
Vi måste också se till att den antagna lagstiftningen inte leder till en märklig situation där man istället för att garantera yttrandefriheten begränsar den.

FR || Change: Excessive imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring || Excessive deficit, deadline for correction: 2015 Recommendation for a Council recommendation under Art 126.7 with 2017 as deadline to correct the excessive deficit || MIP escalation stemming from - deterioration of competitiveness and public debt sustainability not sufficiently curbed by announced measures - systemic risk for the euro area Decision on the activation of the corrective arm to be taken in May, in the light of National Reform Programme and other commitment to structural reforms EDP - new deadline, including strict milestones and also taking into account the reform plan submitted by France
FR || Förändring: Alltför stora obalanser som kräver beslutsamma politiska åtgärder och särskild övervakning || Alltför stort underskott, tidsfrist för korrigering: 2015 Rekommendation till rådets rekommendation enligt artikel 126.7 med 2017 som tidsfrist för att korrigera det alltför stora underskottet || Förvärrade obalanser som beror på – försämrad konkurrenskraft och otillräckliga aviserade åtgärder för att förbättra de offentliga finansernas hållbarhet – systemrisk för euroområdet Beslut om aktivering av korrigerande del ska fattas i maj, mot bakgrund av det nationella reformprogrammet och andra åtaganden om strukturreformer EDP – ny tidsfrist, inklusive stränga delmål, och som tar hänsyn till de reformplaner som Frankrike skickat in

Welcomes the fact that the Commission and the Council have managed to limit the increase in translation volume after the EU-10 enlargement, thereby curbing any cost increase;
Europaparlamentet välkomnar att kommissionen och rådet lyckats begränsa ökningen av översättningsvolymen efter utvidgningen med de tio nya medlemsstaterna, och därmed stoppat alla kostnadsökningar.

Believes that the G8 Summit has an enormous responsibility to avert further acceleration in climate change and an increase in the number of catastrophes that threaten the lives of millions of people in Bangladesh and elsewhere by adopting effective and far-reaching measures to curb CO2 emissions;
Europaparlamentet anser att G8-toppmötet har ett enormt ansvar för att hindra en ytterligare acceleration av klimatförändringen och en ökning av katastrofer som utgör ett hot mot livet för miljoner personer i Bangladesh och på andra ställen, genom att anta effektiva och långtgående åtgärder för att stoppa koldioxidutsläppen.

Stresses that reconstruction funds should be significantly focused on initiatives to conserve the remaining forests, notably through the availability of alternative fuel sources, reafforestation, environmental education programmes and, possibly, compensation schemes allowing the AJK government to provide compensation for loss of income resulting from curbs on timber sales;
Europaparlamentet betonar att återuppbyggnadsstödet i betydande utsträckning bör vara inriktat på att bevara återstående skogar, särskilt genom skapandet av alternativa bränslekällor, återplantering av skog, miljöutbildningsprogram och, eventuellt, ersättningssystem som gör det möjligt för AJK-regeringen att ersätta inkomstförluster som orsakats av begränsningar av timmerförsäljningen.

Thirdly, it tries to indicate the possible policy developments that could improve the Community contribution to a better management of migratory flows, including the curbing of illegal migration.
Slutligen är det tredje syftet att påvisa en möjlig politisk utveckling som skulle kunna förbättra gemenskapens bidrag till bättre hantering av migrationsströmmarna, och även hur man får kontroll över den illegala invandringen.

This could be in conjunction with two-stage submission and evaluation, where this is likely to curb the problem of oversubscription and excessive effort for proposal preparation.
Detta skulle kunna ske i kombination med ett inlämnings- och utvärderingsförfarande i två etapper. På så sätt skulle man kunna komma till rätta med problemet med alltför många ansökningar och alltför mycket nedlagt arbete på att förbereda förslagen.

Improve the long-term sustainability of public finances by implementing reform measures to control pension and healthcare expenditure in order to curb the projected increase in age-related expenditure.
Förbättra de offentliga finansernas långfristiga hållbarhet genom att reformera pensions- och sjukvårdssystemen i syfte att begränsa ökningen i åldersrelaterade utgifter.

He takes the view, further, that consistent implementation of the acquis would in particular help to curb secondary movements between Member States, a phenomenon which is a constant matter for concern.
Han anser dessutom att en enhetlig tillämpning av regelverket i synnerhet skulle bidra till en minskning av de sekundära rörelserna mellan medlemsstaterna, ett fenomen som är en ständig källa till oro.

As far as my group is concerned, the objective must be to give the most environmentally-friendly modes of transport - transport by rail and water - more of a chance, and to curb the most environmentally damaging - road and air transport.
Min grupp anser att målet måste vara att ge de mest miljövänliga transportslagen - transport på järnväg och vatten - bättre förutsättningar, och att begränsa de transportslag som är skadligast för miljön, dvs. väg- och lufttransport.

However, the need to curb staff numbers became clear, leading to a temporary recruitment freeze in 2005, although the size of the staff complement still increased by 3.5% over the year.
Inte desto mindre har man känt av nödvändigheten att kontrollera personalens storlek, vilket har resulterat i en temporär frysning av personalstyrkan under 2005, men trots detta har personalstyrkan ökat med 3,5 procent under året.

It is particularly important in the Member States, therefore, also to discuss public policy measures designed to curb under-age drinking and harmful drinking patterns among youth, bearing in mind that any legislative measures must be considered and prepared with particular care in the Member States so as not to make it more difficult to reach the people concerned because of the repressive nature of the measures involved;
Man kan dessutom se att tendensen till berusningsdrickande bland ungdomar ökar i flera av EU:s medlemsstater. Mot bakgrund av detta förefaller det särskilt viktigt att medlemsstaterna överväger folkhälsopolitiskt motiverade åtgärder för att motverka minderårigas alkoholkonsumtion och skadliga dryckesvanor hos ungdomar. Lagstiftningsåtgärder måste dock vara väl genomtänkta och förberedas mycket noggrant i medlemsländerna så att man inte gör det svårare att nå berörda personer på grund av repressiva åtgärder.

THAT Jehovah’s witnesses have been doing a great deal to help persons to curb and stamp out crime in their lives is well attested to.
ATT Jehovas vittnen har gjort en hel del för att hjälpa människor att vända om från en brottslig bana är allmänt omvittnat.

Eighteen million unemployed, very different social legislation from one country to another, economic policies that are still too nationalist, a growth rate which is still not sufficient to create true jobs and to curb, let alone reduce, the European scourge of unemployment.
18 miljoner arbetslösa, stora skillnader i arbetsmarknadlagstiftningen mellan olika medlemsstater, en fortfarande alltför nationalistiskt inriktad finanspolitik, en tillväxttakt som fortfarande är otillräcklig för att skapa riktiga arbetstillfällen och bromsa och därefter minska den europeiska farsot som heter arbetslöshet.

whereas efforts to bolster adult educational levels and wages help to curb the prevalence and intensity of child labour and improve the likelihood of children staying in school,
Insatser för att stärka vuxnas utbildningsnivå och löner bidrar till att minska barnarbetets utbredning och intensitet och att öka sannolikheten för att barn ska gå kvar i skolan.

Restricting spending is common sense, as is demanding that the Council curb the increase in administrative costs.
Att bromsa utgifterna är sunt förnuft, likaså rådets krav på att ökningen av förvaltningsutgifter skall dämpas.

An hour after entering the terminal, they were outside at the ground transportation curb.
En timme efter att de gick in i terminalen stod de utanför vid taxihållplatsen.

There is a need for European measures to curb the influence of government-directed companies from non-EU countries which are being strategically deployed by those countries, thereby endangering the EU's security of supply.
Det finns ett stort behov av EU‐ lagstiftning för att stävja det strategiskt inriktade inflytandet från statligt styrda företag i icke EU-länder eftersom dessa företag utgör ett hot mot Europeiska unionens försörjningsintressen.

It will also help industry curb emissions, and potentially address concerns of carbon leakage.
Det kommer också att hjälpa industrin att minska utsläppen och eventuellt åtgärda det s.k. koldioxidläckaget.

effectively curb low level duplications,
effektivt förhindra dubbelarbete på låg nivå,

The Committee is convinced that the efforts Europe has made will help to secure swift ratification of the Minamata Convention by the end of 2016 and a proper curbing of the health and environmental risks that come from anthropogenic emissions of mercury and its use worldwide.
Kommittén är övertygad om att de europeiska insatserna kommer att leda till att Minamatakonventionen snabbt ratificeras före slutet av 2016 och att hälso- och miljöriskerna med antropogena kvicksilverutsläpp och kvicksilvrets användning globalt i lämplig mån begränsas.

noting with deep concern the government’s attempts to curb the opposition by its proposals to dissolve the PPDC opposition party and to lift the parliamentary immunity of its leaders, Iurie Rosca, Vlad Cubreacov and Stefan Secareanu,
Det är ytterst oroväckande att regeringen försöker kväva oppositionen genom förslagen om att upplösa oppositionspartiet PPDC och att häva den parlamentariska immuniteten för dess ledare, Iurie Rosca, Vlad Cubreacov och Stefan Secareanu.