customer journey oor Sweeds

customer journey

voorbeelde

There is no obvious reason why improvements in this field should be limited to urban areas as rural public transport tends to cover a far greater distance per customer journey.
Det finns inget uppenbart skäl till att förbättringar inom detta område skulle begränsas till städerna, då kollektivtrafik på landsbygden tenderar att avse en väsentligt längre sträcka per person och resa.

That is so where a hotel arranges a taxi service for its customers for journeys to a nearby station or airport.
Ett exempel på detta är när hotellet håller sina gäster med taxiservice för resor till en närliggande station eller flygplats.

there is a single contract with the customer for a journey which includes a voyage on the tonnage tax ship; and
det finns ett enskilt avtal med kunden för en resa som inbegriper en resa ombord på det tonnagebeskattade fartyget, och

Likewise, the employer may, if necessary, require workers to call on an additional customer on their journey home at the end of the day.
När arbetstagaren i slutet av dagen åker hem kan arbetsgivaren på samma sätt kräva att arbetstagaren åker till ytterligare en kund om det behövs.

It is our custom before a long journey first to sit down.
Vi sätter oss alltid före en lang resa.

It is our custom before a long journey first to sit down
Vi sätter oss alltid före en lang resa

Computer-aided capture of vehicle operational data, journey routes and customer working hours
Datorstödd registrering av fordonsdriftsdata, färdrutter och kundarbetstider

Computer-aided recording of vehicle operational data, journey routes and customer working hours
Datorstödd upptagning av fordonsdriftdata, färdvägar och kundarbetstider

These costs are passed on to airlines and their customers and result in increased journey times, delays and emissions.
Dessa kostnader läggs på flygbolagen och deras kunder och leder till längre restider, fler förseningar och ökade utsläpp.

The undertakings at issue in the main proceedings therefore calculate the working day on the basis of the time elapsing between the worker’s arrival at the premises of the first customer of the day and the time that worker leaves the premises of the last customer, the only journeys taken into account being the journeys between customers.
De aktuella företagen beräknar således arbetsdagen som den tid som förflyter från det att arbetstagaren anländer hos dagens första kund och den tidpunkt då arbetstagaren åker från den sista kunden, i och med att det endast är de förflyttningar som görs mellan kunderna som beaktas.

In its comments, Ryanair refers to paragraph 45 of the Opening Decision, where the Commission, having regard to decisional practice in Union merger control, explains that services that involve a transfer or transit constitute, from the perspective of the customer, a journey from the airport of origin to the airport of destination, and not two separate journeys.
I sina synpunkter hänvisar Ryanair till punkt 45 i beslutet om att inleda förfarandet, där kommissionen, med hänsyn till beslutspraxis i unionens kontroll av företagskoncentrationer, förklarar att de flygningar som omfattar transfer eller transit från kundens synpunkt utgör en resa från ursprungsflygplatsen till destinationsflygplatsen och inte två separata resor.

For logistics customers, quality means in particular competitive journey times, reliability of goods transport and capacity adapted to needs.
För logistikkunderna innebär kvalitet framför allt en konkurrenskraftig frakttid, driftssäkra godstransporter och en kapacitet som är anpassad till behoven.

The next day, in their best Sunday dress, as was the custom, they would undertake the journey to the Pink and White Terraces.
Dagen efter ankomsten brukade man ta på sig sina söndagskläder och företa färden till kiselsinterterrasserna.

For guarantee waiver for the journey between the customs office of departure and the customs office of transit (Article 10(2)(b) of the Convention)
För befrielse från ställande av garanti för transporten mellan avgångstullkontor och transittullkontor (artikel 10.2 b i konventionen)

Yet, it was Mary’s custom to accompany Joseph on the annual journey to Jerusalem for the festival.
Men ändå brukade Maria följa med Josef varje år till Jerusalem för att fira påsken.

INTRODUCTION The great increase in international travel has had a considerable effect upon the work of customs administrations, since travellers with their goods and means of transport must pass through customs control during their journey.
Den stora ökningen av internationellt resande har haft en avsevärd inverkan på tullförvaltningarnas arbete, eftersom resande med sina varor och transportmedel måste passera tullkontroller under resan.

On 1 June 2003 the vessel was detained on its return journey by the customs authorities in the port of Vienna/Hainburg and prevented from continuing on to Straubing.
Under återfärden mot Staubing stoppades fartyget den 1 juni 2003 av tullen i hamnen Wien/Hainburg och kvarhölls där.

I would add that, when examining whether in the specific context of peripatetic workers the criteria in the definition of ‘working time’, within the meaning of that provision, are met or not, there is no need in my view to differentiate between, on the one hand, journeys from those workers’ homes to a customer, and, on the other hand, journeys the workers make between customers.
Jag vill härvid tillägga att jag inte anser att det vid prövningen av om kriterierna för arbetstid i den mening som avses i bestämmelsen är uppfyllda i det sammanhang som är specifikt för rörliga arbetstagare, ska göras någon skillnad mellan de aktuella sträckor som körs dels mellan arbetstagarens hem och en kund, dels mellan två kunder.

They include journeys to the repair shop (where the vehicle is serviced and test-driven by the firm’s own repair shop), parking manoeuvres on the firm’s own land, queueing on the customer’s land, and transfer journeys (e.g. of a lorry in a vehicle rental firm).
Som exempel kan nämnas verkstadskörning (fordonet repareras av den egna reparationsverkstaden och används för testkörningar), omflyttningar inom det egna anläggningsområdet, mindre förflyttningar inom kundens anläggningsområde, överföringstransporter (överföring av lastbilar, exempelvis inom hyrbilsverksamhet).

On a long journey it was a custom to carry an extra pair of sandals, as the soles might become worn out or the laces broken.
På en lång resa var det vanligt att man tog med sig ett extra par sandaler, eftersom sulorna kunde bli utslitna eller remmarna gå av.

41 In fact, first, there was already, before the abolition of the regional offices, the possibility of conducting such business, at the beginning and at the end of the working day, during the journeys between customers’ premises and the regional offices.
41 Det var nämligen redan möjligt att ägna sig åt sådana personliga göromål innan de regionala kontoren stängdes.

The whole door-to-door journey should be looked at from the customer's point of view.
Hela resan från dörr till dörr måste analyseras ur ett kundperspektiv.

The undertakings at issue in the main proceedings do not count as working time the time spent on the first journey of the day, namely from the worker’s home to the first customer, or that spent on the last journey of the day, namely from the last customer’s premises to the worker’s home.
De aktuella företagen räknar varken den tid som varje dag avsätts för dagens första förflyttning, nämligen från arbetstagarens hem till den första kunden, eller för dagens sista förflyttning, nämligen från den sista kunden till arbetstagarens hem, som arbetstid.

It was also found that, once the customs formalities had been completed at that customs post, the lorry continued its journey to a place of destination different from that stated in the customs declarations, having unloaded the cargo clandestinely in Italy.
Det konstaterades även att lastbilen, sedan tullformaliteterna hade avklarats vid nämnda tullstation, hade fortsatt sin färd med en annan destination än den som uppgavs i tulldeklarationerna, och lasten hade oförmärkt lossats i Italien.