customer service representative oor Sweeds

customer service representative

An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kundtjänstrepresentant

An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities.

voorbeelde

These are the important questions for a customer service representative.
Det här är viktiga frågor för ett kundserviceombud.

To start with, he had one key question for the customer-service representative.
Först hade han bara en enda fråga till personen som svarade på företagets kundservice.

My daughters, my grandkids, my friends, every customer service representative I ever interacted with.
Mina döttrar, mina barnbarn, mina vänner och varje kundtjänstmedarbetare som jag nånsin haft att göra med.

When a VeRO notice is received by eBay Europe it is reviewed by a customer services representative.
När eBay Europe erhåller ett VeRO-meddelande granskas detta av en medarbetare på kundtjänst.

It is uncontested that the Finnair customer service representative recorded the information given by Ms Mäkelä-Dermedesiotis in Finnair’s information system.
Det är ostridigt att företrädaren för Finnairs kundservice registrerade den information som lämnades av Kristiina Mäkelä-Dermedesiotis i Finnairs informationssystem.

The carrier’s customer service representative on behalf of the passenger writes down and processes the information given by the passenger (normally, today, electronically).
Företrädaren för kundtjänsten antecknar och behandlar den information som lämnats av passageraren på dennes vägnar (normalt i dag elektroniskt).

The 8.9 % listed under "others" fall into various categories, such as team leader, analyst, designer, customer service representative, auditor, accountant, financial and IT professional.
De 8,9 % som anges under ”Övriga” omfattar olika kategorier, till exempel förmän, analytiker, formgivare, kundtjänstrepresentanter, revisorer, ekonomiansvariga och IT-ansvariga.

She is the only daughter of Marilyn Best, a Delta Air Lines customer service representative and former church singer, of African American descent, and M.C.
Hon är enda dotter till Marilyn Best, en före detta kyrkokörledare och Delta Air Lines kundservicerepresentant och M.C.

When a listing is flagged by one of the software filters as potentially contravening a policy, it is reviewed by an eBay customer services representative.
Om ett av mjukvarufiltrena identifierar en lista som kan innebära brott mot reglerna granskas den av en medarbetare på eBays kundtjänst.

Customer service software: the customer service representatives use software developed by Amazon to monitor customer orders and respond fully and quickly to the wide variety of these.
Programvara för kundtjänst: Representanterna för kundtjänsten använder programvara som utvecklats av Amazon för att följa upp kundernas beställningar och reagera snabbt och effektivt på de många olika beställningarna.

The conversion into writing of the information Ms Mäkelä-Dermedesiotis gave to the Finnair customer service representative over the telephone happened when that representative entered the information into Finnair’s information system.
Omvandlingen till skrift av de uppgifter som Kristiina Mäkelä-Dermedesiotis lämnade per telefon till företrädaren för Finnairs kundservice ägde rum när den företrädaren förde in uppgifterna i Finnairs informationssystem.

Under the heading ‘What Customer Representatives Do’, that manual states: ‘Customer service representatives interact with customers to handle complaints, process orders, and provide information about an organisation’s products and services’ (emphasis added).
Under rubriken ”What Customer Representatives Do” anger denna handledning följande: ”Representanter för kundservice samverkar med kunderna för att behandla reklamationer och beställningar och lämna information om en organisations produkter och tjänster” (min kursivering).

(3) The requirements of Article 31 of the Montreal Convention are satisfied if the carrier’s customer service representative records the complaint in writing, be it on paper or electronically in the carrier’s information system, on behalf of the passenger.
3) Kraven i artikel 31 i Montrealkonventionen är uppfyllda om en företrädare för transportören skriftligen registrerar reklamationen, antingen på papper eller elektroniskt i transportörens informationssystem, på passagerarens vägnar.

Technical support services, namely, monitoring mobile devices, communicating relevant alerts and recommendations to users of mobile devices and providing real-time data to customer services representatives to facilitate better technical support service calls using customer-specific and device-specific behavioral information
Tekniskt stöd, nämligen övervakning av mobila anordningar, kommunikation av relevanta aviseringar och rekommendationer till användare av mobila anordningar och tillhandahållande av data till kundtjänstagenturer för att tillhandahålla bättre teknisk supportsamtal genom användning av användarspecifik och apparatspecifik beteendeinformation

Call centre services, namely, designing, operating, and managing services and providing facilities for receiving and forwarding communications, inbound and outbound customer service, dedicated bilingual customer service representatives, dedicated telephone lines, automatic call distribution, mail, telephone and web order processing of orders
Samtalscentraltjänster, nämligen utformnings-, drift-, och ledningstjänster och tillhandahållande av inrättningar för mottagning och vidaresändning av kommunikationer, ingående och utgående kundtjänst, dedicerade tvåspråkiga kundtjänstrepresentanter, dedicerade telefonlinjer, automatisk samtalsfördelning, behandling av post-, telefon- och webbeställningar för andra

Telecommunications enabling an interactive dialogue between a potential customer consulting the website and a customer service representative who can view the activity of the potential customer on the website and, if necessary, assist said customer in real time via a keyboard, camera or telephone
Telekommunikationstjänster som tillåter en interaktiv dialog mellan en potentiell kund som besöker webbplatsen och en kundtjänstrepresentant som kan observera den potentiella kundens aktivitet på webbplatsen och, vid behov, hjälpa kunder i realtid genom tangentbord, kamera eller telefon

By its third question the referring court asks, in essence, whether the requirements of Article 31 of the Montreal Convention are satisfied if the carrier’s customer service representative records the complaint in writing, be it on paper or electronically in the carrier’s information system, on behalf of the passenger.
Genom sin tredje fråga vill den hänskjutande domstolen i huvudsak få klarlagt huruvida kraven i artikel 31 i Montrealkonventionen är uppfyllda om en företrädare för transportören registrerar reklamationen skriftligen på papper eller elektroniskt i transportörens informationssystem på passagerarens vägnar.

A passenger may legitimately expect the carrier’s customer service representative to act in good faith and enter the complaint in written form in the carrier’s information system for the treatment of complaints — and, a fortiori, when the carrier’s customer service department issues a certificate as confirmation of the entry in the computerised system.
En passagerare kan med fog förvänta sig att företrädaren för transportörens kundservice agerar ärligt och för in reklamationen i skriftlig form i transportörens informationssystem för behandling av reklamationer, med ännu större fog när transportörens kundtjänstavdelning utfärdar ett intyg som bekräftelse på införingen i det datoriserade systemet.

I therefore suggest that the Court’s answer to the third question should be that the requirements of Article 31 of the Montreal Convention are satisfied if the carrier’s customer service representative records the complaint in writing, be it on paper or electronically in the carrier’s information system, on behalf of the passenger.
Jag föreslår därför att domstolens svar på den tredje frågan ska vara att kraven i artikel 31 i Montrealkonventionen är uppfyllda om en företrädare för transportören registrerar reklamationen i skrift på papper eller elektroniskt i transportörens informationssystem på passagerarens vägnar.

Computer software and computer programs with the aim of improving websites by enabling an interactive dialogue between a potential customer consulting the website and a customer service representative who can view the activity of the potential customer on the website and, if necessary, assist said customer in real time via a keyboard, camera or telephone
Programvara och datorprogram för att förbättra webbplatser genom att tillåta en interaktiv dialog mellan en potentiell kund som besöker webbplatsen och en kundtjänstrepresentant som kan observera den potentiella kundens aktivitet på webbplatsen och, vid behov, hjälpa kunder i realtid genom tangentbord, kamera eller telefon

A typical passenger travelling as a consumer would not, I think, expect to be required to undertake the (prima facie pointless) additional exercise of then setting down in writing exactly the same information as the carrier’s customer service representative has just entered in the carrier’s information system and dispatching it himself to the carrier.
En typisk passagerare som reser som konsument skulle inte, tror jag, förvänta sig att behöva genomföra det ytterligare (vid en första anblick meningslösa) momentet att skriva ned exakt samma information som kundföreträdaren just har fört in i transportörens informationssystem och själv avsända den till transportören.

members proposed by European or national associations, representing customer and financial services industry interests, are appointed as representatives of interested parties;
Ledamöter som föreslås av europeiska eller nationella sammanslutningar som företräder konsumenter eller finansbranschen utses som företrädare för berörda parter.

members proposed by European or national associations, representing customer and financial services industry interests, are appointed as representatives of interested parties
Ledamöter som föreslås av europeiska eller nationella sammanslutningar som företräder konsumenter eller finansbranschen utses som företrädare för berörda parter