daphne oor Sweeds

daphne

/ˈdæfniː/ naamwoord

(botany) Any one of least 50 species of shrub of the Thymelaeaceae family, some of which are grown as ornamentals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dafne

The moment Apollo touched her, Daphne was transformed into a laurel tree and she was saved from being raped.
I det ögonblick som Apollon rörde vid henne förvandlades Dafne till ett lagerträd, och hon räddade sig undan att bli våldtagen.

tibastsläktet

Daphne

eienaam, naamwoord

(Greek mythology) A dryad pursued by Apollo, who was turned into a laurel tree by the river god Peneus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dafne

The moment Apollo touched her, Daphne was transformed into a laurel tree and she was saved from being raped.
I det ögonblick som Apollon rörde vid henne förvandlades Dafne till ett lagerträd, och hon räddade sig undan att bli våldtagen.

Daphne

Daphne, Alabama

Daphne, Alabama

Daphne asked me to come by so she could say thank you, I guess.
Daphne ville att jag skulle komma. För att tacka mig, antar jag.

Soortgelyke frases

Daphne Akhurst
Daphne Akhurst

Daphne Zuniga
Daphne Zuniga

Daphne mezereum
Tibast

rose daphne
rosentibast

voorbeelde

Shall we wrap it up for you, Daphne?
Ska vi slå in den, Daphne?

As with the participation of the applicant countries in the development of the pre-accession strategy, calls on the Commission to encourage the participation of the countries of South-East Europe in Community programmes to promote equality between women and men and in particular the Community action programmes on: (a) gender equality (2001-2005), (b) combating discrimination (2001-2006) and (c) preventive measures to fight violence against children, young persons and women (DAPHNE);
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att, med tanke på kandidatländernas deltagande inom strategin inför EU-anslutningen, uppmuntra länderna i sydöstra Europa att delta i gemenskapsprogram som främjar jämställdhet och i synnerhet i gemenskapens handlingsprogram a) för jämställdhet mellan kvinnor och män (2001–2005), b) mot diskriminering (2001–2006) och c) för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor (Daphne).

Daphne will open the air vents and release the disco skull.
Sedan Daphne öppnar luftventilerna och släpper diskoskallen.

Daphne's father Peneios tells his friends he is certain that the gods will soon return among men.
Peneios är säker på att gudarna en dag kommer att visa sig bland människorna.

Existing and future hotlines are already holding discussions in a scheme funded by the Daphne programme.
Existerande och framtida organisationer som driver telefonjourer för redan diskussioner inom ett projekt som finansieras av Daphne-programmet.

Subject: Use of funds from the Daphne programme by the municipality of Pesaro
Ämne: Kommunen Pesaros utnyttjande av medlen från Daphneprogrammet

After the Dutroux affair, the European Parliament together with the Commission, and in particular its Commissioner Anita Gradin, decided to promote a more ambitious fight against violence and two new programmes, STOP and Daphne, were created.
Efter Dutrouxaffären beslutade Europaparlamentet tillsammans med kommissionen, särskilt kommissionsledamot Anita Gradin, att verka för en mer ambitiös kamp mot våld, och två nya program, Stop och Daphne, inrättades.

Our ambition with DAPHNE ?? is to raise public awareness in a broader and more systematic way, to improve research into the causes of and practical solutions to the problems and to get closer to target groups and individuals.
Vår ambition med Daphne II är att öka allmänhetens medvetenhet på ett bredare och mera systematiskt sätt, att förbättra forskningen kring orsakerna till och de praktiska lösningarna på problemen och att få närmare kontakt med målgrupper och individer.

This report presents the achievements of the Daphne Programme since its approval in January 2000, including an in-depth analysis of the results achieved under the former Daphne Initiative (1997-1999) and the first two years of implementation of the Daphne Programme, and an analysis of the projects funded in 2002 and 2003, but not their achievements as they have not yet been completed.
Denna rapport beskriver Daphne-programmets utveckling sedan det antogs i januari 2000. Den innehåller en djupgående analys av de resultat som uppnåtts under det tidigare Daphne-initiativet (1997–1999) samt under de två första årens genomförande av Daphne-programmet. En analys av de projekt som finansierats under 2002 och 2003 ingår också. I denna beaktas emellertid inte resultaten av dessa projekt då de ännu inte har avslutats.

The attachment to Daphne felt by Parliament and many sections of civil society is reflected in their suggestion that the Commission should stop presenting Daphne measures and action to prevent drug abuse under the same programme heading.
Den hängivenhet för Daphne som parlamentet och många delar av civilsamhället uttrycker återspeglas i deras förslag att kommissionen borde sluta lägga fram åtgärder inom ramen för Daphne och insatser för att förebygga narkotikamissbruk under samma programrubrik.

Niles, this infatuation with Daphne is getting out of hand.
Förälskelsen i Daphne börjar spåra ur.

They are well aware that about a year ago I said right from the beginning that I supported the idea of separating the Daphne part dealing with violence towards women and children from the part dealing with drugs prevention, so as to avoid inappropriately confusing the issues.
De är väl medvetna om att jag, för ett år sedan, ända från början förklarade att jag stödde idén om att skilja den del av Daphne som handlar om bekämpande av våld mot kvinnor och barn från den del som handlar om förebyggande av narkotikamissbruk, för att undvika att blanda ihop dessa frågor i onödan.

In particular, since its launch in 1997, the Daphne funding to support victims of violence and combat the violence against women, children and young people has been a genuine success, both in terms of its popularity with stakeholders (public authorities, academic institutions and non-governmental organisations) and in terms of the effectiveness of the funded projects.
Det bör särskilt framhållas att allt sedan starten 1997 har finansieringen via Daphne för att ge stöd till våldsoffer och bekämpa våld mot kvinnor, barn och unga varit en verklig framgång, såväl i fråga om popularitet bland berörda aktörer (offentliga myndigheter, akademiska institutioner och icke-statliga organisationer) som i fråga om hur effektiva de finansierade projekten har varit.

This was considered a missed opportunity on both sides, as visits were considered as useful by grant recipients, being an effective tool to provide the Commission with a good understanding of activities implemented and overall project’s results, while at the same time allowing the project to use the visit to further promote its activities and Daphne III in general.
Detta sågs som en förlorad möjlighet för båda parter eftersom besök ansågs användbara av bidragsmottagarna, då de var ett effektivt instrument för att ge kommissionen en god förståelse för de verksamheter som genomförts och de övergripande projektresultaten, medan de samtidigt gav projekten möjlighet att använda besöket för att ytterligare marknadsföra sin verksamhet och Daphne III i allmänhet.

Establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne) and drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
om inrättande av det särskilda programmet ”Kamp mot våld (Daphne), förebyggande av narkotikamissbruk och information” för perioden 2007–2013, som en del av det allmänna programmet ”Grundläggande rättigheter och rättvisa”

Daphne, stop being so hard on yourself.
Daphne, var inte så hård mot dig själv.

Maybe the most important result of that hearing was a commitment from the Commission to launch the Daphne initiative.
Det kanske viktigaste resultatet av denna utfrågning var ett åtagande från kommissionen om att genomföra initiativet Daphne.

Recognises that the structural funds largely remain the main funding instrument for the pursuit of social objectives, and asks the Commission to promote synergies with other programmes and to support coherence across the multiannual framework programmes, such as Daphne, Progress, the Public Health Programme, and the ‘Europe for citizens’ programme;
Europaparlamentet erkänner att strukturfonderna till stor del fortsätter att vara det huvudsakliga finansieringsinstrumentet för att uppnå sociala mål, och uppmanar kommissionen att främja samverkansvinster med andra program och att stödja konsekvens mellan de fleråriga ramprogrammen, såsom Daphne, Progress, folkhälsoprogrammet och programmet Ett Europa för medborgarna.

The main aims of Daphne III are supporting the development of the Community's policy relating to public health protection, gender equality, combating domestic violence, protecting children's rights, combating gender violence in situations of conflict and combating human trafficking and sexual exploitation.
De huvudsakliga syftena med Daphne III är att stödja utvecklingen av gemenskapens politik som rör skyddet av folkhälsan, jämställdhet mellan könen, kampen mot våld i hemmet, skyddet av barnens rättigheter, kampen mot könsrelaterat våld i konfliktsituationer och kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande.

The proportion of universities making successful applications was quite high in Italy and the UK: UK universities accounted for 39% (21 out of 54) of all those that received funding under Daphne III, while their Italian counterparts accounted for 20% (11 out of 54).
Andelen universitet vars ansökningar blev godkända var ganska hög i Italien och Förenade kungariket. Universitet i Förenade kungariket stod för 39 % (21 av 54) av alla de universitet som erhöll stöd inom ramen för Daphne III, medan italienska universitet stod för 20 % (11 av 54).

The rationale is that these may have objectives, target groups or end beneficiaries, and/or approaches that are similar or identical to those of the Daphne III programme.
Skälet är att dessa instrument eventuellt har samma eller liknande mål, målgrupper eller slutmottagare och/eller tillvägagångssätt som Daphne III-programmet.

At mid-term and by mid-2006 at the latest, the Commission shall present an evaluation report to the European Parliament and to the Council, assessing the relevance, utility, sustainability, effectiveness and efficiency of the Daphne II activities achieved so far.
Kommissionen skall efter halva programperioden, senast i mitten av 2006, överlämna en utvärderingsrapport till Europaparlamentet och rådet med en bedömning av hur relevanta, nyttiga, långsiktiga, praktiskt genomförbara och effektiva de dittills genomförda insatserna enligt Daphne II-programmet har varit.

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second phase of a programme of Community action (2004-2008) to prevent violence against children, young people and women and to protect victims and groups at-risk (the Daphne II programme) /* COM/2003/0054 final - COD 2003/0025 */
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av en andra fas (2004-2008) av gemenskapens insatsprogram för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper (Daphne II-programmet) /* KOM/2003/0054 slutlig - COD 2003/0025 */

Daphne, the salad is exquisite.
Daphne, salladen är utmärkt.

Daphne’s focus on ensuring protection from violence against certain vulnerable groups also has complementarities with this area.
Daphneprogrammets mål att skydda vissa sårbara grupper mot våld kompletterar också detta område.