dazzling oor Sweeds

dazzling

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of dazzle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bländande

adjektief

Extremely bright.

Very serious risk of falling off or dazzling oncoming traffic.
Mycket allvarlig risk för att lampan faller av eller att mötande trafik bländas.

behagfull

adjektief

briljant

adjektief w

fantastisk · förblindande · lysande · strålande

Soortgelyke frases

dazzle
blända · bländande ljus · förblinda · förblända · glitter · roffa · råna · röva · skimmer

dazzled
begeistrad · förbluffad

to dazzle
blända

voorbeelde

2.7.10. ‘Passing beam (dipped-beam) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road-users;
2.7.10 halvljusstrålkastare: en lykta som används för att belysa vägen framför fordonet utan att förorsaka onödig bländning eller annat obehag för mötande förare och andra trafikanter.

Where is the dazzling beauty I've been searching for all my life?
Var finns den skimrande skönhet jag har sökt i hela mitt liv?

*+ 4 For this is what Jehovah has said to me: “I will keep undisturbed and look upon my established place,+ like the dazzling heat along with the light,+ like the cloud of dew in the heat of harvest.
*+ 4 Ty detta är vad Jehova har sagt till mig: ”Jag skall förbli i ro och se på från min fasta plats,+ som den dallrande hettan tillsammans med ljuset,+ som daggmolnet i skördens hetta.

The Öland sunshine was bright, dazzling Jonas when he looked out of his own window.
Ölands sol var skarp, och den bländade Jonas när han tittade ut genom sin egen ruta.

Vehicle lights, fog lamps, headlights, taillights, side marker lights, bicycle lamps, stop lamps, vehicles reflectors, anti-dazzle lighting
Billyktor, dimlampor, strålkastare, bakljus, sidblinkers, cykellysen, stopplampor, fordonsreflektorer, bländskyddsljus

N.5. Limitation of the dazzle phenomena
N.5 Begränsning av bländning

"Dipped-beam headlamp" means the lamp used to illuminate the road ahead of the tractor without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road-users.
Med halvljusstrålkastare avses den strålkastare som används för att belysa vägen framför traktorn utan att orsaka onödig bländning eller onödigt obehag för mötande förare och andra vägtrafikanter.

This book is a dazzling analysis of the achievements and innovations of fifty years of European unification, which are truly unique and to be found nowhere else in the world: direct elections in 25 countries to one parliament; a court of law capable of handing down rulings for all citizens and all states; one single currency in twelve countries, enabling us to defend our economic sovereignty at a time of globalisation; and, now, a European constitution on the table before us.
Den här boken är en bländande analys av vad vi har åstadkommit och skapat under femtio års europeiskt enande, någonting helt unikt, som inte står att finna någon annanstans i världen: direkta val i 25 länder till ett enda parlament, en domstol med befogenhet att döma över alla medborgare och alla stater, en gemensam valuta i tolv länder, som gör att vi kan försvara vår ekonomiska suveränitet i tider av globalisering, och nu en europeisk konstitution som ligger framför oss på bordet.

6.1.1. Headlamps or distributed lighting systems shall be so made that with suitable gas-discharge light source they give adequate illuminance without dazzle when emitting the passing-beam, and good illumination when emitting the driving-beam.
6.1.1 Strålkastare eller distribuerade ljussystem ska vara så konstruerade att de med hjälp av gasurladdningslampa kan avge tillräcklig belysning utan att blända vid halvljus samt god belysning vid helljus.

All we have to do is dazzle them with a demo on Monday, and, uh, the check will...
Vi behöver bara imponera med en demo på måndag för att...

(Genesis 3:4, 5) What a dazzling offer —to be like God!
(1 Moseboken 3:4, 5) Vilket storslaget erbjudande — att bli lik Gud!

Headlamps shall be so made that with suitable H4 filament lamps they give adequate illumination without dazzle when emitting the passing beam, and good illumination when emitting the driving beam.
Strålkastarna skall vara utformade så att de med lämpliga H4-glödlampor ger tillräcklig belysning utan att blända när det gäller halvljus, och god belysning när det gäller helljus.

I mean, shook my world, changed my life, dazzled me.
Du vände upp och ner på min värld och bländade mig.

Insulators and insulating materials, namely anti-dazzle films for windows and safety films for windows
Isoleringar och isoleringsmaterial, nämligen solskyddsplast för glas och säkerhetsfilm för glas

Such descriptions tell us that Jehovah’s presence is one of rare and dazzling beauty, pleasantness, and serenity. —Revelation 4:2, 3; Ezekiel 1:26-28.
Sådana beskrivningar talar om för oss att Jehovas närvaro kännetecknas av en osedvanlig och bländande skönhet, behagfullhet och stillhet. (Uppenbarelseboken 4:2, 3; Hesekiel 1:26–28)

ability to withstand dazzle
Inga besvär med bländning

And let’s not become dazzled by looking at the tyrant—since he is just one man—or at the few who surround him.
Låt oss inte förvillas av att titta på tyrannen, alltså en enda person, eller på de fa som omger honom!

6.1. Front fog lamps shall be so designed as to provide illumination with limited dazzle.
6.1 Dimstrålkastarna ska vara utformade så att de ger belysning med begränsad bländning.

Anti-dazzle devices for automobiles [lamp fittings]
Bländningsförhindrande anordningar för motorfordon [lamptillbehör]

Imagine, then, a program that not only has an exciting plot, unique characters, and dazzling special effects but that lets you be the superhero.
Föreställ dig då ett program som inte bara har en spännande handling, unika egenskaper och häftiga specialeffekter, utan också förvandlar dig till superhjälten.

I ́ m attempting to dazzle Dave.
Jag försöker imponera på Dave.

She was unruly, certainly, but a more dazzling girl could not be found on this side of the Norwegian border.
Bångstyrig var hon, men grannare jänta kunde man inte hitta på den här sidan gränsen.

10 “My dear one is dazzling and ruddy, the most conspicuous* of ten thousand.
10 ”Min vän är bländande och rödlätt, den mest iögonenfallande* bland tio tusen.

The view of Cairo on the horizon and of the desert below is dazzling.
Utsikten med Kairo vid horisonten och öknen nedanför är storslagen.

The white-painted landscape was dazzling when I climbed up the hill behind the house and gazed towards the horizon.
Det vitmålade landskapet var bländande när jag gick upp på berget bakom huset och såg ut mot horisonten.