de-challenge oor Sweeds

de-challenge

voorbeelde

In January 1997, it proposed the first of the DES Challenges which led to the first public breaking of a message based on the Data Encryption Standard.
Under januari 1997 initierar man tävlingen DES Challenges som ledde till att man för första gången knäckte ett meddelande baserat på krypteringsalgoritmen Data Encryption Standard (DES).

In despair, Des Grieux challenges the Governor's nephew to a duel and knocks him unconscious.
I desperation utmanar des Grieux guvernörens brorson i en duell och slår honom medvetslös.

10 By letter of 5 February 1997, Mr De Laat challenged the LISV's decision.
10 I en skrivelse av den 5 februari 1997 anförde R.J. De Laat klagomål mot LISV:s beslut.

Her uncle Don Carlos, Conde de Molina challenges her claim, beginning the First Carlist War.
Hennes farbror Don Carlos, hertig av Molina utmanar hennes anspråk på tronen, och så börjar det första carlistkriget.

12 Considering that her activity should be exempt from VAT, Ms De Fruytier challenged that decision before the courts.
12 Nathalie De Fruytier ansåg att verksamheten borde vara undantagen från mervärdesskatt och väckte därför talan vid domstol.

Consequently, I also agree with Mrs de Keyser's challenge to developed countries to finally meet the 0.7% goal for development aid.
Det betyder också att jag vill instämma i Véronique De Keysers uppmaning till i-länderna att äntligen uppfylla 0,7-procentsmålet för biståndet.

In others, e-business is de facto challenging the status quo and in some cases highlighting the consequences of quasi-monopolies created by law or regulation.
På andra områden händer det faktiskt att rådande förhållanden ifrågasätts genom e-affärsverksamheten och att nytt ljus kastas på lagstadgade kvasimonopol.

8 By application of 9 July 1993, the ONP appealed against that judgment before the Cour du Travail de Bruxelles, challenging the Tribunal's reasoning by analogy.
8 Den 9 juli 1993 överklagade ONP denna dom vid Cour du travail de Bruxelles.

Mr de Ruyter’s challenges against the decisions imposing those contributions on him before the administrative courts of first instance of Marseilles and Nîmes (France) were rejected.
Gérard de Ruyter överklagade avgiftsbesluten i förvaltningsdomstolarna i Marseilles och Nîmes (Frankrike) i första instans, men överklagandena ogillades.

35 Mr de Compte also challenges the order for costs made against him by the Court of First Instance.
Om det inte fanns någon möjlighet att sanktionera köparen skulle ett åsidosättande av utfästelsen om regelmässig användning sålunda inte få några följder.

It then brought proceedings before the Tribunal Fiscal Aduaneiro de Lisboa, challenging the measure assessing the sum to be paid on the ground that it was incompatible with Community law.
Bolaget väckte då talan vid Tribunal Fiscal Aduaneiro de Lisboa angående beslutet att kräva betalning av denna summa och hävdade att beslutet var oförenligt med gemenskapsrätten.

Rio de Janeiro—Beautiful and Challenging 14
Rio de Janeiro — en vacker stad med utmaningar 14

Rio de Janeiro—Beautiful and Challenging
Rio de Janeiro — en vacker stad med utmaningar

Du Pont de Nemours Italiana also challenged that decision before the same court .
Du Pont de Nemours har väckt talan även mot detta beslut vid samma domstol.

(DE) I believe the challenges with this directive can be summarised as follows:
(DE) Jag anser att utmaningarna med detta direktiv kan sammanfattas på följande sätt:

Mr De Laat did not challenge that decision.
De Laat ifrågasatte inte detta beslut.

As regards the criteria of the quality of the subcontractors and suppliers and of the safety-coordinator, the applicant merely refers to the fact that it proposed more companies than De Waele, without challenging the quality of De Waele's proposals.
Vad beträffar kriteriet avseende underleverantörers och leverantörers kvalitet har sökanden endast åberopat att den har föreslagit fler företag än De Waele utan att på något sätt ifrågasätta kvaliteten på De Waeles förslag.

(76) The Commission's 1995 Decision regarding Ferries Golfo de Vizcaya was challenged in the Court of First Instance in due time and was subsequently annulled by the Court.
(76) Det beslut som kommissionen fattade 1995 rörande Ferries Golfo de Vizcaya prövades så småningom i domstolen, som ogiltigförklarade det.

Mr Schulz has challenged the PPE-DE Group to make this decision.
Martin Schulz har uppmanat PPE-DE-gruppen att fatta detta beslut.

And this kind of de-averaging reveals the crucial challenge for governments and businesses.
Genom att inte medelvärdesbilda tydliggörs den kommande utmaningen för regeringar och företag.

Ensuring the availability of enough, good-quality water is a major challenge in combating des ertification.
Att säkra tillräcklig tillgång på vatten av god kvalitet är en stor utmaning i samband med bekämpningen av ökenspridning.

In that context, the French Government challenges Mr de Ruyter’s claim that he paid social contributions on his life annuities in the Netherlands.
I detta sammanhang har den franska regeringen invänt mot de Ruyters påstående att han betalade sociala avgifter på livräntorna i Nederländerna.(

103 In the second place, after Mrs Trampuz de Pretis Cagnodo challenged Payment Slip No 10, the Commission acted diligently in checking the accommodation details and providing her with satisfactory explanations.
103 För det andra visade kommissionen, efter det att Serena Trampuz de Pretis Cagnodo hade ifrågasatt betalningssammanställning nr 10, prov på omsorg genom att kontrollera villkoren för kost och logi och genom att ge henne tillfredsställande förklaringar.

(DE) Mr President, the major challenges faced by the Innovation Union include the ageing population and maintaining healthcare systems.
(DE) Herr talman! Den åldrande befolkningen och att bevara sjuk- och hälsovårdssystemen är några av de stora utmaningar som innovationsunionen står inför.

11. Mr De Laat has not challenged the decision of the competent Belgian institution and has simply appealed against the decision of the LISV.
11 R.J. de Laat ifrågasatte inte beslutet av den behöriga belgiska myndigheten, utan väckte endast talan mot beslutet av LISV.