dead of night oor Sweeds

dead of night

naamwoord

(idiomatic) Middle of the night.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mitt i natten

Hey Max, why don't ya come out into the middle of nowhere in the dead of night.
Max, kom ut mitt i ingenstans mitt i natten, så har vi ett möte.

Soortgelyke frases

Night of the Living Dead
Night of the Living Dead

voorbeelde

Why does Jakob deliver a sword to a complete stranger at the dead of night?
Varför åker du och lämnar ett svärd till en helt främmande person mitt i natten?

Juan Antonio hurried out in the dead of night
Juan Antonio skyndade ut in i den mörka natten

Genuine psychological horror films from this period include 1944's The Uninvited, and 1945's Dead of Night.
Men även psykologiska skräckfilmer finns från denna period och inkluderar De objudna (1944) och Skuggor i natten (1945).

Dead of Night placed at number 35 on their top 100 list.
Skuggor i natten placerades då som nummer 35 på topp-100-listan.

A month later, he and his wife woke to piercing screams in the dead of night.
En månad senare väcktes han och hans fru av genomträngande skrik mitt i natten.

The witch comes in the dead of night, when the moon is well- hid
Häxan kommer på natten, när månen är dold

Blackbird singing In the dead of night
Koltrasten sjunger i nattens tystnad

2; and Dead of Night featuring Man-Thing.
2 februari - Flicka med drömyrke, en skildring av flygvärdinnans vardag.

Later transported at the dead of night to the park where the body was dumped off the cliff.’
Sen forslad ut till parken i nattens mörker där liket knuffats ut för stupet.”

We offer mass in the dead of night. Just as they did in the catacombs.
Vi höll gudstjänst nattetid, precis som de gjorde i katakomberna.

They only performed at the dead of night
De uppträder bara på natten

Even our poorest subjects can walk the streets in the dead of night in perfect safety.
Även våra fattigaste undersåtar kan gå nedför gatan mitt i natten och känna sig fullkomligt säkra.

There is . . . the blackness of voodoo spells cast in the dead of night.
Där finns ... svartheten i nattliga voodooförtrollningar.

Did not the accused forcibly enter your house, nay, into your very boudoir, in the dead of night?
Trängde sig inte den anklagade med tvång in i ert hus och till er budoar mitt i natten?

I thought angrily: running around like a madman on sopping-wet streets in the dead of night!
Springa runt som en galning på dyblöta gator i mörka natten!

Hey Max, why don't ya come out into the middle of nowhere in the dead of night.
Max, kom ut mitt i ingenstans mitt i natten, så har vi ett möte.

Who does not react to a scream in the dead of night?
Vem reagerar inte för ett skrik i nattens mörker?

They stopped in the dead of night on a country road with no streetlights.
De stannade mitt i natten på en väg utan någon belysning.

I just never heard of no flag of truce meeting taking place in the dead of night before.
Jag har aldrig hört talas om ett möte under parlamentärflagg mitt i natten.

I crossed the city in the dead of night, my mouth hanging open so my saliva could evaporate.
Jag gick genom staden mitt i natten med öppen mun för att bli av med saliven.

They only performed at the dead of night.
De uppträder bara på natten.

It waited for her around every corner; it whispered in her ear by dead of night.
Det väntade på henne i varje gathörn, det viskade i hennes öra på nätterna.

Driscoll knew the rule out here, in the badlands, in the dead of night: Slow is fast.
Driscoll kunde regeln här ute, i de här karga bergen mitt i natten: Den som är långsam är snabb.

But you may find it extremely objectionable if, in the dead of night, it keeps you awake!
Men du upplever det som mycket obehagligt om det håller dig vaken mitt i natten!

Barbarians who in the dead of night carry out monstrous slaughterings, continue to get off scot-free.
De barbarer som mitt i mörka natten genomför sina monsteraktiga slaktningar går fortfarande fria.