deaf and mute oor Sweeds

deaf and mute

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dövstum

Being unable to hear and speak.

Being unable to hear and speak.

dövstum

adjektief

voorbeelde

The blind, lame, deaf, and mute will be rid of their afflictions.
De blinda, lama, döva och stumma kommer att befrias från sina lidanden.

Having servants who are deaf and mute... at least ensures I live a little longer.
Att ha tjänare som är döva och stumma... säkerställer att jag överlever lite längre.

Jerusalem is deaf and mute, but if you face him, he can read lips.
Jerusalem är döv och stum men han kan läsa läppar.

● Timothy, who lives in West Africa, is deaf and mute.
● Timothy, som bor i Västafrika, är döv och stum.

What, you deaf and mute now, nigga?
Har du blivit dövstum?

Helen Keller, blind, deaf, and mute from childhood, became a prolific author and educator.
Helen Keller, blind, döv och stum sedan barndomen, blev en produktiv författare och pedagog.

She's beautiful, deaf and mute, Alex!
– Hon är vacker, döv och stum, Alex!

He who is blind, deaf and mute lives 100 years of happiness.
Den som är blind, döv och stum, lever i hundra år av lycka.

It turned out that, in addition to being as thin as a rail, she was also deaf and mute.
Det visade sig att hon förutom att vara mager och torr som ett vedträ också var både döv och stum.

If she hadn’t been deaf and mute, people would have already been knocking on our door with marriage proposals.
Om hon inte hade varit både döv och stum skulle äktenskapsmäklerskorna stå i kö.

A 12-year-old girl who is deaf and mute was kidnapped for immoral purposes by the rebel forces.
En 12-årig flicka som är dövstum kidnappades av rebellstyrkorna för att utnyttjas i omoraliska syften.

▫ Was Zechariah, the father of John the Baptizer, made deaf and mute, as Luke 1:62 seems to indicate?
▫ Gjordes Sakarias, Johannes döparens far, döv och stum, så som det kan verka av Lukas 1:62?

The European Parliament cannot and should not remain deaf and mute in the face of such a violation of the rule of law.
Europaparlamentet kan inte och bör inte vända dövörat till inför en sådan kränkning av rättsstatsprincipen.

The years I spent behind cold bars, surrounded by deaf and mute walls, will remain in our consciousness as suffering that went unacknowledged at the time.
De år jag tillbringade i fängelse, omgiven av döva och stumma murar, kommer vi att minnas som ett lidande som inte erkändes vid den tiden.

So are we going to remain deaf and mute in the face of the expectations of the public, who constantly need to be informed of our interinstitutional activities?
Skall vi fortsätta att vända dövörat till inför allmänhetens förväntningar och ständiga behov av information om vår interinstitutionella verksamhet?

At this point in time, there had been combined schools and homes for deaf and mute children in Sweden since the pioneer work of Pär Aron Borg in Stockholm.
Under denna tid hade ett antal skolor för döva och dövstumma grundats i Sverige efter pionjären Pär Aron Borgs initiativ.

Still, in administering his discipline, Jehovah did not strike his people with blindness, deafness, lameness, and muteness.
Men när Jehova tuktade dem, gjorde han dem inte bokstavligt blinda, döva, halta och stumma.

Like the deaf and the mute we communicate with our hands.
Som dövstumma kommunicerar vi med händerna.

Most Member States have limited the personal scope of this provision by referring only to ‘deaf or mute’, ‘deaf and hearing impaired’ or ‘deafblind’ persons.
De flesta medlemsstater har begränsat personkretsen för denna bestämmelse genom att endast skriva ”döva eller stumma”, ”döva och hörselskadade” eller ”dövblinda” personer.

Everywhere Jesus went—Bethsaida, Gerasa, Jericho—the blind, the deaf, the mute, and the paralytic swarmed to him.
Vart Jesus än gick – till Betsaida, Gerasa, Jeriko – skockades blinda, döva, stumma och förlamade kring honom.

They were deaf-mutes and were carrying on a lively conversation in sign language.
De var dövstumma och förde ett livligt samtal på teckenspråk.

No one is considered worthless; even the deaf-mute and the cripple can make a meaningful contribution to society.
Ingen betraktas som värdelös; till och med den dövstumme och krymplingen kan göra en meningsfull insats i samhället.

The water blind and deaf but cheerfully not-mute glinting and bubbling as it meets the bright enamel of the bathtub.
Det blinda och döva men lyckligt ostumma vattnet som glänser och skummar när det möter badkarets klara emalj.

Deaf-mutes, spastics, and others suffer similar handicaps.)
Dövstumma, spastiker och andra lider av liknande handikapp.)

It is my desire to see the fulfillment of God’s promise at Isaiah 35:5, 6, which tells of the deaf hearing and the mute speaking.
Det är min önskan att få se uppfyllelsen av Guds löfte i Jesaja 35:5, 6, där det berättas att döva skall höra och stumma skall tala.