debacle oor Sweeds

debacle

/dɛˈbɑː.kəl/, /deɪˈbɑ.kəl/, /dəˈbɑ.kəl/, /dɪˈbɑ.kəl/, /deɪˈbɑː.kəl/, /deɪˈbɑːk(ə)l/ naamwoord

Alternative form of debacle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

debacle

onsydig

event or enterprise that ends suddenly and disastrously

With the Greek debacle, there is not much sign of 'European Union.'"
Och med det grekiska debaclet ser vi inte många tecken på en 'europeisk union'."

sammanbrott

naamwoord onsydig

The real tragedy of this debacle is that it is distracting us from even more important work.
Det verkligt sorgliga med detta sammanbrott är att det avleder vår uppmärksamhet från ännu viktigare uppgifter.

Soortgelyke frases

Debacle: The First Decade
Debacle: The First Decade

voorbeelde

in writing. - The EU and particularly the European Parliament took too long to respond to and address the warning signs of political and social turmoil in Egypt - leading ultimately to the geopolitical debacle of the last three weeks - and this in relation to a region that is very close to it and despite the fact that stability in the Mediterranean basin is essential for political well-being, economic strength and security in Europe itself.
skriftlig. - (EN) Det tog alltför lång tid innan EU och framför allt Europaparlamentet reagerade inför och tog itu med varningstecknen på politisk och social oro i Egypten - som i slutändan ledde till de senaste tre veckornas geopolitiska nederlag - och detta när det gäller en region som ligger mycket nära EU och trots att stabiliteten i Medelhavsområdet är viktig för det politiska välbefinnandet, den ekonomiska styrkan och säkerheten i Europa.

Anyway, my point is, these little sexual debacles should not get you down, because you know what?
Hur somhelst min poäng är-de här små sex incidenterna är inget att vara ledsen för

Does the Commission accept any responsibility for such a debacle, or is this yet another example of the Commission's much vaunted ‘shared management’ meaning no management of strategic decisions?
Tar kommissionen på sig något ansvar för denna katastrof, eller är detta ännu ett exempel på kommissionens omtalade ”gemensamma administration”, i bemärkelsen ingen administration av strategiska beslut?

19 What a calamitous debacle for the ‘chosen people’!
19 Vilken fruktansvärd katastrof för det utvalda folket!

It's a giant cascading debacle.
Det är ett gigantiskt spektakel.

About the Bakker upheaval, Swaggart said: “I felt that entire debacle was a cancer that needed to be excised from the body of Christ.”
Om Bakkers fall sade Swaggart: ”Jag hade en känsla av att hela skandalen var en kräftsvulst som måste skäras bort från Kristi kropp.”

Anyway, until I'm past this whole wedding debacle, I can't be intimate with him. Oh.
Jag måste ta mig igenom hela bröllopsfiaskot innan jag kan ge mig själv till honom.

The recent Enron debacle offers a sobering lesson in what a lack of transparency could provoke.
Det nyligen inträffade Enron-sammanbrottet ger en nyttig lektion i vad en brist på öppenhet kan föra med sig.

Madam President, the conflict in Abkhazia is one of those conflicts which always fill us with concern because, after the military debacle, hatred amongst the population is so deep that it splits it, and efforts to secure peace progress very slowly.
Fru ordförande! Den abchasiska konflikten hör till dem som ger oss bekymmer om och om igen, eftersom befolkningens hat är så starkt efter den militära sammandrabbningen att det splittrar dem och fredssträvandena knappast kan gå framåt.

Not to be overlooked in the developments leading up to 1914’s debacle is the creation of the new national states of Germany and Italy during the latter part of the nineteenth century.
När man studerar utvecklingen fram till katastrofen 1914, får man inte förbise skapandet av de nya nationalstaterna Tyskland och Italien under senare delen av 1800-talet.

This followed the earlier debacle with video recorders, where Europe had produced the most advanced system, but at too high a price and too late.
Det var en följd av de tidigare problemen med videobandspelare, där Europa framställde det mest avancerade systemet, men alltför sent och alltför dyrt.

It should be stated clearly that these should not be suppressed and linked with the Lisbon Treaty debacle, as certain senior European politicians are currently doing.
Vi måste klart uttrycka att dessa inte bör hållas tillbaka och kopplas samman med Lissabonfördragets sammanbrott, som vissa högre europeiska politiker nu är på väg att göra.

After the debacle of the unmarried couples bill, we can't afford another case against gays.
Efter islossningen för propositionen om ogifta par har vi inte råd med ett annat mål mot bögarna.

Monsieur Nuffaut, I must apologize... for this strange debacle
Nuffaut, jag måste be om ursäkt-- för detta underliga sammanbrott

Of course, righteous Noah and his son Shem never got mixed up in that debacle in the land of Shinar.
Den rättfärdige Noa och hans son Sem blev naturligtvis aldrig inblandade i den katastrofen i Sinears land.

Come on.Ever since the whole comic book debacle, I kind of promised Summer I' d dial it down a bit
Efter incidenten med vår serietidning lovade jag Summer att sluta med serier

Various people pretend they want to initiate a discussion on the future of Europe, but our country deliberately evaded the issue of the ratification of the Nice Treaty, which is vital in this regard. The Constitutional Council was not consulted, there was no referendum, the debates in the French National Assembly and the Senate were extremely short, the speeches were mediocre, except for those of members of the pro-sovereignty group, including Philippe de Villiers, who seem to be the only ones to have retained their freedom of thought in this debacle that has hit the national political community.
Båda påstår sig vilja inleda en diskussion om Europas framtid, men ratificeringen av Nicefördraget, som är avgörande i denna framtidsvision, har i vårt land medvetet smusslats undan, man har inte vänt sig till det konstitutionella rådet, inte genomfört någon folkomröstning, debatterna i nationalförsamlingen och i senaten har varit extremt korta, inläggen torftiga, om man accepterar dem från anhängarna av den suveräna tanken, däribland Philippe de Villiers, som förefaller vara de enda som bevarar en tankefrihet i detta sammanbrott i den nationella politiska klassen.

Firstly, I want to apologise to Sara for being dragged into yesterday’s TV debacle.
Först vill jag framföra mina ursäkter till Sara för att hon drogs in i gårdagens tevedebakel.

Lastly, there is the question of the consequences of the Enron debacle.
Till sist har vi frågan om följderna av Enrons sammanbrott.

In our view, nothing has slowed down the WTO more than the debacle in Seattle which was caused in no small part by the chaotic and exclusive structures, rules and procedures of the WTO.
Enligt vår åsikt har inget bromsat WTO mer än sammanbrottet i Seattle, som till stor del orsakades av WTO:s kaotiska och uteslutande strukturer, regler och förfaranden.

Isthat- I tellyou thiswhole, long debacle, and thisyou have a problem with?
Av allt jag har berättat är det det du hakar upp dig på?

However, we also believe that before this happens, we must completely reject any idea that European taxpayers should pay as much as a single euro more for the waste debacle in Italy.
Vi anser emellertid också att vi, innan detta sker, helt måste överge varje tanke på att de europeiska skattebetalarna ska bidra med ens en enda euro till när det gäller avfallskatastrofen i Italien.

A repeat of this debacle and the lack of proportion must be avoided.
Man bör förebygga en upprepning av detta misslyckande och bristen på sammanhang.

However, the Bible shows that in spite of the debacle of the League of Nations and the present impotence of the United Nations Organization, the nations would not cease their own efforts to make peace.
Bibeln visar emellertid att nationerna, trots Nationernas förbunds misslyckande och Förenta nationernas uppenbara oförmåga, inte skulle upphöra med sina egna fredssträvanden.

Ah, the old sock debacle.
Åter till strumporedan?