decadent oor Sweeds

decadent

/ˈdɛkədənt/ adjektief, naamwoord

Characterized by moral or cultural decline.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dekadent

adjektief

sophisticated and world-weary; decadent, marked by decay or decline

sophisticated and world-weary; decadent, marked by decay or decline

After her decadent life in Paris, she thought she could come back to her rich brother.
Efter hennes dekadenta liv i Paris, trodde hon att hon kunde komma tillbaks till sin rika bror.

förfallen

adjektief

sophisticated and world-weary; decadent, marked by decay or decline

sophisticated and world-weary; decadent, marked by decay or decline

Do they encourage association with this decadent world in its hopes, plans and schemes?
Uppmuntrar de människor att förena sig med denna förfallna värld i dess förhoppningar, planer och projekt?

urartad

adjektief

sophisticated and world-weary; decadent, marked by decay or decline

sophisticated and world-weary; decadent, marked by decay or decline

The mother noted: “The world is becoming more decadent, and our little ones face ever more pressures.
Hon skriver: ”Världen urartar bara mer och mer, och våra barn utsätts för mer påfrestningar än någonsin.

Soortgelyke frases

decades
årtionde

international decade
FN:s internationella årtionden

Decade of Aggression
Decade of Aggression

cosmological decade
Kosmologisk dekad

Debacle: The First Decade
Debacle: The First Decade

for decades
i årtionden

decade
Dekad · decennium · dekad · tiotal · årtionde

decadence
dekadans · dekadens · förfall · slut

decadency
dekadans · förfall · slut

voorbeelde

Nikola, did I ever tell you why my father founded the Sanctuary network all those decades ago?
Har jag berättat varför min far grundade nätverket för länge sedan?

By the end of the decade, the narcotic units had exploded;
Mot slutet av årtiondet hade de växt mångfalt.

The Commission's reflections are based on assumptions, or scenarios, derived from the demographic trends and economic growth rates of the past few decades. They are based on the reduction potential calculated both by the Commission itself and by experts in the field.
Kommissionen baserar sitt resonemang på tänkta situationer (scenarier) som man kommit fram till med hjälp av uppgifter om befolkningsutvecklingen och den ekonomiska tillväxten under de senaste årtiondena och som grundas på den reduktionspotential som kommissionen och sakkunniga har räknat fram.

(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) By the time a second census was taken nearly four decades later, the tribe’s registered males had increased to 52,700, outnumbering Ephraim by 20,200.
(4Mo 13:1, 2, 11, 25–33) När den andra mönstringen ägde rum nästan 40 år senare hade antalet mönstrade män i denna stam ökat till 52 700, vilket innebar att de var 20 200 fler än de mönstrade männen i Efraim.

Arguing against the MIP, Eurofer wrote to both the Commissioner for Trade and the President of the European Commission: ‘Even if the MIP were to be above the cost of production, it would become a cap on the profitability of our industry, even as we begin to recover from the worst crisis in decades. (67)’
Eurofer motsatte sig minimiimportpriset och skrev både till kommissionären med ansvar för handel och till Europeiska kommissionens ordförande: ”Även om minimiimportpriset skulle ligga över tillverkningskostnaden skulle det leda till en klyfta i vår industris lönsamhet även om vi börjar återhämta oss från den värsta krisen på flera årtionden (67).”

whereas the DRC- a country which has suffered for decades- has finally embarked upon a process which promises to be constructive, thanks to the commitment shown by the Congolese players involved and by the international community
Demokratiska republiken Kongo- ett land som har varit hårt drabbat under flera decennier- har slutligen slagit in på vad som förefaller vara en konstruktiv väg, tack vare engagemanget hos de kongolesiska aktörerna och det internationella samfundet

The B30 pond is home to serious amounts of nuclear materials that have not been adequately treated for decades.
I B30-dammen förvaras stora mängder kärnavfall som inte har behandlats på lämpligt sätt på flera decennier.

Does the Commission refute the ‘scientific evidence’ that global temperatures have been in decline for more than a decade?
Förnekar kommissionen de ”vetenskapliga bevisen” för att de globala temperaturerna har sjunkit under mer än ett decennium?

Analysis has shown that pro-cyclical fiscal policies were quite frequent in the EU in past decades, and this year’s Public Finances in EMU report shows that pro-cyclical fiscal policies took place especially in good times.
Analyser har visat att en konjunkturförstärkande finanspolitik har varit vanlig under tidigare årtionden och årets rapport om de offentliga finanserna i EMU 2006 visar att den konjunkturförstärkande finanspolitiken har genomförts särskilt under högkonjunkturer.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report constitutes an important phase in the legislative process which is to provide an answer to the many crises which consumers have had to brave over the past few decades.
Herr talman, ärade kommissionär och ärade kolleger! Detta betänkande utgör en viktig etapp i den lagstiftningsprocess om måste resultera i en lösning av de många kriser som konsumenterna under det senaste decenniet har tvingats genomgå.

As for the president's experience, he was in the leadership during one of the most ineffective decades in Congressional history.
Vad gäller presidentens erfarenhet, satt han i partiledningen under ett av de mest ineffektiva årtiondena i kongressens historia.

This is what happened in the Middle East in the last decade.
Detta är vad som har hänt i Mellanöstern under det senaste årtiondet.

whereas caste discrimination and the practices of ‘untouchability’ against the Dalits is still affecting their socio-economic and political-civil rights in a major way in spite of the Indian Government’s efforts over decades,
Den kastdiskriminering och ”kastlöshet” som drabbar daliterna har alltjämt stor inverkan på deras socioekonomiska, politiska och medborgerliga rättigheter, trots de indiska regeringens ansträngningar under flera årtionden.

It is particularly important to open this programme, as it is designed to contribute to the overall strategy to achieve the Union strategy goal for the decade agreed in Lisbon.
Det är särskilt viktigt att ge dem tillträde till detta program eftersom det är avsett att bidra till den övergripande strategin för att uppnå unionens strategiska mål för nästa decennium, i enlighet med den överenskommelse som gjordes i Lissabon.

1.4 The development of civil society in the rural areas of European Member States is influenced by economic changes (growing competition on markets), social changes (rural depopulation) and environmental changes (climate change); these changes have been particularly acute over the past few decades.
1.4 Det civila samhället på landsbygden i de enskilda länderna i Europa utvecklas under inflytande av de förändringar som tagit allt större fart under de senaste årtiondena: ekonomiska (allt större konkurrens på marknaderna), sociala (landsbygdens avfolkning) och miljömässiga (klimatförändringar).

For the government's strategy to succeed, budget surpluses will have to be achieved for several decades to come.
För att regeringens strategi skall lyckas måste man uppnå budgetöverskott i flera årtionden framöver.

having regard to its resolution of 11 June 1986 on the results of the UN Conference concluding the Decade for Women (1975-1985) held in Nairobi (15-26 July 1985),
med beaktande av sin resolution av den 11 juni 1986 om resultatet från FN-konferensen i Nairobi (15–26 juli 1985) som avslutade kvinnornas årtionde (1975–1985),

(1) The Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 incorporated, as intrinsic to the overall strategy of the Union, the promotion of employment and social inclusion to achieve its strategic goal for the next decade of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth, with more and better jobs and greater social cohesion.
(1) Europeiska rådet beslöt vid sitt möte i Lissabon den 23-24 mars 2000 att man som en del av unionens övergripande strategi skulle ta med främjandet av sysselsättning och social integration för att nå det strategiska målet för nästa decennium att bli den mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomin i världen, med långsiktig ekonomisk tillväxt, fler och bättre arbetstillfällen och större social sammanhållning.

For decades after the first Bible began to be produced on the printing press in 1456, there was a virtual war to destroy copies in the vernacular.
Flera årtionden efter det att den första bibeln började att framställas på tryckpressen år 1456, pågick det praktiskt taget ett krig för att förstöra de exemplar som påträffades på de talade språken.

In March 2000 the European Council set a new objective for the Union for the next decade: to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world [1].
I mars 2000 fastställde Europeiska rådet ett nytt mål för Europeiska unionen för de kommande tio åren, nämligen att EU skall bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi [1].

In many Member States these rights have been defended for decades by women who fight to win governments over to their legitimate cause.
I många medlemsstater har dessa rättigheter försvarats i decennier av kvinnor som kämpar för att övertyga regeringarna om sin rättmätiga sak.

The past decades have witnessed a number of positive global trends.
De senaste årtiondena har vi bevittnat en rad positiva globala trender.

(4) This improvement has led the United Kingdom and Sweden to abandon the system of six months' quarantine which they applied for decades, in favour of an alternative, less restrictive system providing an equivalent level of safety.
(4) Den förbättrade situationen har gjort att Förenade kungariket och Sverige har övergett systemet med sexmånaderskarantän, som använts i flera årtionden, och i stället infört ett alternativt system som är mindre betungande och erbjuder en motsvarande säkerhet.

11 During the closing decades of the 19th century, anointed Christians boldly engaged in the search for deserving ones.
11 Under de sista årtiondena av 1800-talet sökte smorda kristna frimodigt efter dem som var förtjänta.

The increase in EU funding for biodiversity during this decade is of particular importance and its effects and those of policy changes on practice need to be monitored to ensure they are providing a permanent improvement in the situation of biodiversity.
Den ökade EU-finansieringen i biologisk mångfald under detta årtionde har varit särskilt viktig, och effekterna av dessa investeringar och av ändrade strategier måste övervakas för att se att de leder till permanenta förbättringar av den biologiska mångfalden.