decamp oor Sweeds

decamp

/diːˈkæmp/ werkwoord

(intransitive) To break up camp and move on.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bryta upp

We must decamp beyond harm's way.
Vi får bryta upp.

voorbeelde

He offered the aide-decamp's suite to his mother, but she preferred to stay in her apartment outside Ignalina.
Han erbjöd sin mor adjutantsviten, men hon föredrog att stanna i sin våning utanför Ignalina.

He exchanges a few words with a thin aide-decamp, who translates to the mayor.
Han utbyter ett par ord med en mager adjutant som översätter för borgmästaren.

We plotted how we could speak without being followed, and all decamped for Gill’s room.
Vi rådgjorde om hur vi skulle kunna prata utan att bli förföljda, och alla tog sin tillflykt till Gills rum.

Outside, the American press corps grew restless, and many of the journalists decamped to a nearby hotel bar.
Utanför började den amerikanska presskåren bli rastlös och många journalister gav sig av till en närliggande bar.

When I hear my honourable colleagues, however – some of whom have already decamped again – I am quite astonished to note that the Nitrates Directive evidently has not yet been transposed in their respective countries, otherwise they would not be raising such a hue and cry.
När jag hör några av mina kolleger – varav några redan har avvikit – blir jag ganska förvånad över att nitratdirektivet tydligen inte har införts i deras respektive länder ännu, annars skulle de inte upphäva ett sådant ramaskri.

Several of the principal glassblowers decamped to found a competitor firm under the name Successori Andrea Rioda.
Flera av de viktigaste glasblåsare slutade för att starta en konkurrande fabrik under namnet Successori Andrea Rioda.

We must decamp beyond harm's way.
Vi får bryta upp.

Decamp from Nassau.
Lämna Nassau. "

The old couple from the hotel had finally decamped.
Det gamla paret från hotellet hade äntligen brutit upp.

Our decampment from that ghastly Gulag has been discovered.
De har märkt att vi har flytt från det förfärliga fånglägret.

The woman sets up the competition, and while the two men are fighting, she decamps with a third.
Kvinnan ordnar tävlingen och medan de två männen kämpar, roar hon sig med en tredje.

They then warned Lot to decamp immediately with his family and his animals, because the city was about to be destroyed.
Sedan uppmanade de Lot att genast bryta upp och ta med sig familj och djur, för staden skulle ödeläggas inom kort.

" Meacham reports Diablo's band decamped from reservation.
Meacham rapporterar att Diablos lämnat reservatet.

The young men eat and decamp to the police precincts where their less fortunate friends are being held.
De unga männen äter och ger sig sedan av till polisstationen där deras mindre lyckosamma vänner hålls i förvar.

In 2002, the Commission set up the Joint Transfer Pricing Forum to investigate the current trend for big companies to transfer their profits to companies conveniently set up in countries which apply more favourable tax rates, and in some cases to decamp to tax havens.
2002 inrättade kommissionen ett gemensamt forum för internprissättning för att analysera den pågående tendensen bland de stora företagen att inrätta företag i länder som tillämpar mer förmånliga skattesatser och överföra sina vinster till dem eller att utnyttja de så kallade ”skatteparadisen”.

In 1938, the Order decamped to South Africa upon the death of their official Founder and President, Sidney Hartnoll Beard, to become forgotten about by the vegetarian movement until the 21st century.
Sällskapet omlokaliserades till Sydafrika 1938 då den officiella grundaren Sidney Hartnoll Beard avlidit och föll i glömska i den vegetarianska rörelsen fram till 2000-talet.

In order to make it a truly brilliant idea, you might have added that we take half each, decamp to Catherine's bar, and read them there.
För att göra det till en riktigt briljant idé kan du ha lagt till att vi tar hälften var och avtågar till Catherines bar, och läser dem där.

By the time he returned to the cottage, Salander had decamped to the garden and was immersed in the police report.
När han kom tillbaka till gäststugan hade Lisbeth flyttat ut till trädgården och satt försjunken i polisutredningen.

and Pamela had decamped to Devon with her Girl Guide patrol.
och Pamela hade gett sig av till Devon med sin flickscoutspatrull.

Having a child together would erase that anxiety and prevent her from wanting to decamp.
Att ha ett barn tillsammans skulle ta bort denna ångest och hindra henne från att vilja bryta upp.

Shortly before midnight on 28 June, Rehnskiöld ordered his troops to decamp and advance towards the Russian redoubts in the cover of darkness.
Strax före midnatt den 28 juni gav Rehnskiöld order om uppbrott för framryckning mot de ryska skansarna i skydd av mörkret.

The PLO was driven out of Jordan, decamping to south Lebanon.
PLO utförde terrordåd riktade mot Israel från sina baser i Libanon.

Battle[edit] On the morning of 9 August, Valens decamped from Adrianople, where he left the imperial treasury and administration under guard.
Morgonen den 9 augusti bröt Valens upp från Adrianopel där han lämnade den kejserliga statskassan och administrationen under legionernas beskydd.

It is noteworthy that it is possible to use preparations for decamping at home.
Det är anmärkningsvärt att det är möjligt att använda förberedelser för avfrostning i hemmet.

There’s a bus stop within walking distance of their house where you can catch the 33 Decamp bus that goes straight to the Port Authority in NYC, and it’s just about a 45-minute ride.
Det finns en busshållplats inom gångavstånd från deras hus där du kan fånga 33 Decamp buss som går direkt till hamnmyndigheten i New York, och det är bara om en 45-minuters resa.