decimalise oor Sweeds

decimalise

werkwoord

(British) Alternative spelling of decimalize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tillämpa decimalsystemet på

ändra till decimalsystemet

voorbeelde

Historical precedents (e.g. the decimalisation of the pound sterling) did not produce a significant upward movement in prices.
Exemplen från historien (t. ex. decimaliseringen av pund sterling) ger för övrigt inget stöd för tesen att priserna skulle höjas kraftigt.

We must learn from our mistakes in regard to decimalisation and ensure that they are not repeated when the single European currency is introduced.
Vi måste lära av våra misstag från införandet av decimalsystemet och se till att detta inte upprepas i samband med att en enhetlig europeisk valuta införs.

For example, we all recall the introduction of decimalisation and, despite our assurances at that time, consumers experienced price increases.
Vi kommer, till exempel, alla ihåg införandet av decimalsystemet och att konsumenterna, trots våra försäkringar, fick uppleva prisökningar.

The mistakes that took place when decimalisation was introduced in 1972 cannot and must not reoccur.
De misstag som gjordes när decimalsystemet infördes 1972 kan och får inte upprepas.

There is no similar precedent even in the history of world currencies: in the past, changes of currencies have been a recurring event of which not too much was made, accepted fatalistically as inevitable in economic life: examples are decimalisation of sterling and the switch in Brazil from the cruzado to the real.
Genom tiderna har byte av valuta varit en vanligt förekommande företeelse som accepterats som ett nödvändigt "ont" i det ekonomiska livet, utan överdrivna "dramatiseringar". Som exempel kan anföras när pundet övergick till att bli decimalvaluta och när cruzado blev real i Brasilien.

[38] During decimalisation of the pound sterling, the general public had the impression that the process was accompanied by rapid inflation.
[38] Vid det brittiska pundets övergång till nuvarande decimalsystem hade befolkningen en känsla av att transaktionen åtföljdes av kraftig inflation.

However, we must not make the same mistakes that surrounded the introduction of decimalisation in Ireland in 1972.
Vi får emellertid inte begå samma misstag som omgav införandet av decimalsystemet i Irland 1972.

They deal with the rounding of public amounts converted into euros, the decimalisation necessary for the introduction of the euro in public-sector computer software and price displays on measurement devices.
De gäller avrundning av offentliga belopp som omräknats till euro, nödvändig tillämpning av decimalsystem vid eurons införande i den offentliga sektorns dataprogram och prisangivelser på mätinstrument.

The measurement of time would also be decimalised, or based on units of 10.
Tidmätningen skulle också decimaliseras eller baseras på enheter om 10.

After adopting the metric system, the National Convention also advocated a revolutionary calendar and decimalised time, based on units of 10.
Efter antagandet av det metriska systemet förespråkade National Convention också en revolutionär kalender och decimaltid, baserad på enheter av 10.

This decimalisation still left five or six days left over at the end of each calendar year.
Denna decimalisering lämnade fortfarande fem eller sex dagar kvar i slutet av varje kalenderår.

Some in the government and the Académie saw intervals of time as simply another measurement, to be decimalised along with weights, lengths and volumes.
En del i regeringen och Académie såg tidsintervall som helt enkelt en annan mätning, som ska decimaliseras tillsammans med vikter, längder och volymer.