decipher oor Sweeds

decipher

/dɪˈsaɪfə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

To decode or decrypt a code or cipher to plain text.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dechiffrera

werkwoord

to read illegible or obscure text

Major gave me a message from the fort to be deciphered.
Majoren gav mig ett meddelande från fortet som ska dechiffreras.

tyda

werkwoord

to decode or decrypt a code or cipher

The problem is no one's ever deciphered the whole alphabet.
Men man har aldrig kunnat tyda hela alfabetet.

läsa

werkwoord

to decode or decrypt a code or cipher

avkoda · dekryptera · tolka

Decipher

Decipher, Inc.

Soortgelyke frases

to decipher
dechiffrera · tolka

voorbeelde

Fortunately, before they confiscated my property, I was able to decipher some of its engraving.
Lyckligtvis, innan de konfiskerade min egendom hann jag tyda lite av ingraveringen.

We need to decipher the script to answer that question.
Vi måste uttyda skriften för att besvara den frågan.

I don't know about this, but this is what I can decipher from this diagram in 24 seconds.
Jag vet inte om det stämmer, men det här är vad jag kan uttolka av diagrammet på 24 sekunder.

Deciphering the archive and the NSA’s language involved a steep learning curve.
Att avkoda arkivet och NSA:s jargong innebar en brant inlärningskurva för mig.

But if we can use it to our advantage, we' il be able to decipher every signal... sent by every U- boat on the high seas for # hours!
Men vi kan dechiffrera alla ubåtssignaler det kommande dygnet

Tischendorf published what he recovered or deciphered of the Codex Ephraemi in 1843 and 1845.
År 1843 och 1845 publicerade Tischendorf det han hade uttytt av texten i Codex Ephraemi.

I don't know how we're gonna decipher this without Noah.
Jag förstår inte hur vi ska lösa det här utan Noah.

Codex Ephraemi Syri rescriptus, an important palimpsest deciphered by Tischendorf (1815-1874)
Codex Ephraemi Syri rescriptus, en viktig palimpsest uttydd av Tischendorf (1815–1874).

Biomedical research kits, comprised of enzymes, buffers, biological agents, chemicals, polynucleotides, peptides, organic solvents and test tubes used to discover, decipher and understand cellular and molecular biological functions through pathway analysis, gene expression, nucleic acid purification and cloning
Biomedicinska forskningssatser, bestående av enzymer, buffrar, biologiska agens, kemikalier, polynukleotider, peptider, organiska lösningsmedel och provrör, som används för upptäckt, dechiffrering och förståelse av cell- och molekylärbiologiska funktioner genom pathanalys, genuttryck, rening av nukleinsyra och kloning

Indeed, it makes no sense for young people to learn to decipher words and to understand figures but not to have access to the images that make up almost everything that surrounds them and only to experience them in a passive manner.
Det är ju faktiskt ingen mening med att ungdomar lär sig att tyda ord och att förstå siffror om de inte får tillgång till de bilder som skapar nästan allting som omger dem och endast får uppleva dem på ett passivt sätt.

Gouzenko walked out of the embassy door carrying with him a briefcase with Soviet code books and deciphering materials.
Gouzenko gick ut genom ambassadens dörr med en portfölj innehållande Sovjets kodbok och dechiffreringsmaterial.

- Gene expression and proteomics: The objectives are to enable researchers to better decipher the functions of genes and gene products as well as to define the complex regulatory networks (biocomplexity) that control fundamental biological processes.
- Genernas uttryck och proteomik: Målet är att ge forskarna bättre möjligheter att utforska funktionen av gener och genprodukter och att fastställa de komplexa regleringsnät (biokomplexitet) som styr grundläggande biologiska processer.

As is usual, I shall rely on literal, systematic and purposive interpretations to decipher the meaning of those provisions.
Jag kommer som brukligt är att använda mig av en bokstavstolkning, en systematisk tolkning och en teleologisk tolkning för att klarlägga artiklarnas innebörd.

Niebuhr's transcriptions were used by Georg Friedrich Grotefend and others in their efforts to decipher the Old Persian cuneiform script.
Niebuhrs avskrivningar användes sedan av Georg Friedrich Grotefend och andra i deras försök att dechiffrera fornpersiskans kilskrift.

You must have deciphered this phrase before you arrived at the hospital!
Du måste ha dechiffrerat det innan du kom till sjukhuset!

I see you deciphered my byzantine directions.
Jag ser att du dechiffrerade min bysantinska vägbeskrivning.

From what I understand, she was never able to decipher it.
Och vad jag vet, lyckades hon aldrig avkoda den.

It happened every time she deciphered a new word or pieced together a sentence.
Det skedde varje gång hon dechiffrerade ett nytt ord eller pusslade ihop en mening.

Doubtless such deciphering was difficult, but it alone could yield some part of the truth.
Arbetet med dechiffreringen var visserligen svårt, men det var enda sättet att nå den sanning som stod att läsa.

Today, we can write a word such as TED in Egyptian hieroglyphics and in cuneiform script, because both of these were deciphered in the 19th century.
I dag kan vi skriva ett ord som TED med egyptiska hieroglyfer och med kilskrift, eftersom båda dessa uttyddes under 1800- talet.

People would just walk straight past, not knowing, unable to decipher the message.
Folk går rakt förbi, utan att se, utan att förstå chiffret.

We don't know, but perhaps if you deciphered the script, you would be able to answer this question.
Vi vet inte, men kanske om man uttyder skriften så kan man också besvara denna fråga.

Either it may be essential – and susceptible of mathematical proof – that the message is impossible to decipher without the key.
Det kan dels betyda att det är helt säkert, att det alltså är omöjligt att dechiffrera innehållet utan att känna till nyckeln och att det är matematiskt möjligt att bevisa detta.

So you can detangle, decipher and decide?
Så att du kan utreda, dechiffrera och besluta?

He had twice started to decipher the handwriting, but hadn’t managed to finish it yet.
Han hade två gånger börjat läsa det som var handskrivet men ännu inte hunnit klart