defiance oor Sweeds

defiance

/dɪ'faɪ(j)əns/ naamwoord

The feeling, or spirit of being defiant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

trots

naamwoord onsydig

öppet motstånd, olydnad

What have I done to deserve such defiance from you, son?
Vad har jag gjort för att förtjäna sådan trots från dig, min son?

motstånd

naamwoord onsydig

When I feed upon you, I will savour the taste of your defiance.
När jag äter ifrån dig skall jag känna smaken av ditt motstånd.

utmaning

naamwoord algemene

The feeling, or spirit of being defiant.

Another child may see the same command as a challenge and react with defiance or noncompliance.
Ett annat barn kan uppfatta samma befallning som en utmaning och reagerar med trots eller vägran att lyda.

på trots

Defiance

Soortgelyke frases

Defiance County
Defiance County

voorbeelde

Lamont, you are in open defiance of the church!
Du trotsar ju kyrkan!

He replied with more animation, but with a tinge of defiance: “That depends; perhaps yes, perhaps no; it depends.”
Han svarade ivrigare än förut, men på sin vakt: – Det beror sej på det, kanske och kanske inte, det beror sej på.

Does the Commission agree that banning one particular method of dealing with food waste, in defiance of national experience and in the absence of compelling and accepted scientific evidence in support of such a ban, would be inconsistent with the principle of subsidiarity?
Instämmer kommissionen också i att förbudet mot en särskild metod för hantering av livsmedelsavfall, stick i stäv mot de nationella erfarenheterna och i avsaknad av övertygande och erkända vetenskapliga bevis som motiverar ett sådant förbud, skulle strida mot subsidiaritetsprincipen?

In defiance of all our beliefs he has brought disgrace to the Shaolin Temple.
Trots våra förhoppningar han har fört skam till Shaolin Templet.

All the various forms of divination, regardless of the name by which they are called, stand in sharp contrast with, and open defiance of, the Holy Bible.
Alla former av spådom, oavsett vad de kallas, är helt i strid med Bibeln. Genom Mose varnade Jehova strängt och gång på gång israeliterna för att ta efter de andra nationernas spådomskonster.

There it is, the United Nations, acting in defiance of the Prince of Peace, earth’s rightful Ruler, the Lord Jesus Christ, and poised also to stand in the place that Christendom considers “holy”!
Där är det, Förenta nationerna, agerande i trots mot Fridsfursten, jordens rättmätige härskare, Herren Jesus Kristus, och det är också redo att ställa sig på den plats som kristenheten betraktar som ”helig”!

34:7, 8; 52:8; 57:1, 7, 9) And with what heartfelt appreciation did David sanctify Jehovah’s name as he hurled defiance at the taunter Goliath!
34:7, 8; 52:8; 57:1, 7, 9) Och med vilken djup uppskattning helgade inte David Jehovas namn, när han utmanade smädaren Goljat!

This project was begun in defiance of the Creator’s purpose for humans to spread about in the earth.
Detta projekt påbörjades i trots mot Skaparens uppsåt för människorna att de skulle sprida sig över jorden.

Could the Commission explain how this Treaty obligation is compatible with the implementation of the Treaty of Lisbon without referendums, and in defiance of the rejection of its contents by the voters of France and the Netherlands in 2005?
Kunde kommissionen förklara hur denna fördragsenliga skyldighet går ihop med att Lissabonfördraget kommer att genomföras utan några folkomröstningar och trots att innehållet i det förkastats av de röstande i Frankrike och Nederländerna 2005?

Defiance.
Defiance.

It was with Enoch that the Lord made an eternal covenant that all who received the priesthood would have power, through faith, to govern and control all things on earth, to put at defiance the armies of nations, and to stand in glory and exaltation before the Lord.
Det var med Enok som Herren slöt ett evigt förbund att alla som erhöll prästadömet genom tron skulle ha kraft att styra och kontrollera allt på jorden, att besegra nationernas arméer och att stå i härlighet och upphöjelse inför Herren.

7 All nations, including those of Christendom, not only are acting in ignorance of the Divine Name, but are pursuing their own selfish, unrealizable schemes in defiance of the Divine Name.
7 Inte nog med att alla nationer, också de som tillhör kristenheten, lever och verkar i okunnighet om det gudomliga namnet, utan de söker också fullfölja sina egna själviska, orealistiska planer i trots mot det gudomliga namnet.

Is any provision made for sanctions against countries violating Community legislation in defiance of warnings by the EU which pointed out in good time that the deletion of the reference to nationality was illegal? If so, what sanctions?
Planerar man några sanktioner - och i så fall vilka - för de länder som överträder gemenskapslagstiftningen och struntar i unionens förvarningar, där man i god tid påpekade att borttagandet av nationalitet är olagligt?

That defiance stayed with him to the end and showed how much he loved this game.
Det var en kompromisslöshet som han behöll in i det sista och som bevisade hur mycket han älskade den här idrotten.

Welcomes the new-found unity of purpose among opposition parties and groups in Zimbabwe, including all elements of the MDC, the Churches and the Zimbabwe Congress of Trade Unions (ZCTU), and their determination to work together in defiance of government oppression in order to bring democracy and freedom to the people;
Europaparlamentet välkomnar den nyfunna enigheten bland oppositionspartier och oppositionsgrupper i Zimbabwe, inklusive alla delar av MDC, kyrkorna och Zimbabwes fackliga landsorganisation (ZCTU) och deras beslutsamhet att arbeta tillsammans trots förtryck från regeringen sida, i syfte att bringa folket demokrati och frihet.

Micah’s words call for our defiance of all the false gods of this doomed world.
Mikas ord kräver att vi trotsar alla de falska gudarna i denna dömda värld.

Like Prithviraj's defiance, we should stand up to The Horde's advances.
Precis som Prithviraj förklarar vi bör göra motstånd mot Hordernas framryckning.

In the same issue of its newsletter, the EOP also regrets that the website of the European Union Agency for Fundamental Rights is entirely in English, in defiance of its own rules.
I detta dokument beklagar OEP också att Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter använder sig av en helt och hållet engelskspråkig webbplats, i direkt motsats till bestämmelserna i byråns stadgar.

A comment in the International Herald Tribune of June 7, 1968, inadvertently refers to the primary source of disrespect for authority: “There is something in the air of the modern world, a defiance of authority, a contageous irresponsibility, a kind of moral delinquency no longer restrained by religious or ethical faith.”
En kommentar i International Herald Tribune för 7 juni 1968 nämner oavsiktligt det främsta upphovet till ringaktning för myndighet: ”Det är någonting i luften i den nutida världen, ett trots mot myndighet, en smittosam oansvarighet, ett slags moralisk pliktförgätenhet som inte längre hålls tillbaka av religiös eller etisk tro.”

How is such rapid movement, seemingly in defiance of hydrodynamic laws, possible?
Hur är en sådan snabb förflyttning möjlig, eftersom den tycks strida mot hydrodynamikens lagar?

However, when probed about the EU-Israel Association Agreement, despite Israel’s catalogue of defiance of Security Council resolutions and blatant disregard of the International Court of Justice, as she continues to annex East Jerusalem and deny the Palestinian people the right to self-determination, what is the EU’s response?
Vad svarar EU i samband med utfrågningar om associeringsavtalet mellan EU och Israel, trots listan över fall då Israel trotsat säkerhetsrådets resolutioner och visat uppenbar likgiltighet för Internationella domstolen, eftersom landet fortsätter att annektera östra Jerusalem och förneka det palestinska folket rätten till självbestämmande?

Johan Jakobsson sees it as an act of defiance to have a barbecue even if the weather has decided to build up to a storm.
Johan Jakobsson ser det som en trotshandling att grilla även om atmosfären bestämt sig för att kalla till storm.

deeply dismayed by the fact that, since the issuance of the arrest warrants, the Government of Sudan has repeatedly refused to cooperate with the ICC and has indeed multiplied its acts of defiance towards the Court and the international community,
Det är beklämmande att den sudanesiska regeringen sedan arresteringsorderna utfärdades vid upprepade tillfällen har vägrat att samarbeta med ICC och på olika sätt trotsat domstolen och det internationella samfundet.

The common rules and co-ordination procedures enshrined in the Treaty and the Stability and Growth Pact have not prevented a number of Member States from implementing fiscal policies in defiance of the existing framework.
De gemensamma regler och samordningsförfaranden som föreskrivs i fördraget och stabilitets- och tillväxtpakten har inte förhindrat vissa medlemsstater från att bedriva en finanspolitik som strider mot det befintliga ramverket.