defiant oor Sweeds

defiant

/dɪˈfaɪənt/ adjektief

Defying.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

trotsig

adjektief

defying

That this defiant pupil is the indisputable proof that his theory was correct.
Att den trotsiga eleven är det obestridliga beviset att hans teori var korrekt.

utmanande

adjektief

boldly resisting opposition

Let's hear it for the delectable, defiant Dreamettes!
Låt höra, för dom läckra och utmanande Dreametts!

Soortgelyke frases

oppositional defiant disorder
Trotssyndrom

Boulton Paul Defiant
Boulton Paul Defiant

voorbeelde

(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.
(Bibel 2000) Hon är vilt uppsluppen och motspänstig, talför och envis, högljudd och egensinnig, fräck och utmanande.

Wales’ answer was unambiguously defiant:
Wales’ svar demonstrerade otvetydlig trotsighet [en]:

"A septuagenarian, so spirited and defiant in the face of such an onslaught, surely deserves the support of all of us who respect the rights of freedom of expression.
"En man långt över 70, så livlig och trotsig trots det våldsamma anfallet, förtjänar verkligen stöd från alla oss som respekterar yttrandefriheten.

Defiant, like you, Daniel.
Trotsig som du, Daniel.

The Syrian leadership, however, has remained defiant with regard to calls from the Union as well as from the broad international community.
Den syriska ledningen har emellertid fortsatt att trotsa uppmaningarna från unionen och från det internationella samfundet i stort.

Let's hear it for the delectable, defiant Dreamettes!
Låt höra, för dom läckra och utmanande Dreametts!

The movie, The Defiant Ones.
Filmen, The Defiant Ones?

The plate shattered, and his defiant look dared Günther to do something about it.
Tallriken gick sönder och hans trotsiga blick uppmanade Günther att göra något.

He unhesitatingly criticized his teachers, who considered him a defiant and anti-authoritarian student.
Han kritiserade utan att tveka sina lärare som såg honom som en trotsig och antiauktoritär elev.

We who are thoughtless and careless, and we who are vicious and defiant, should remember that we cannot take the name of the Lord in vain with impunity.
Vi som är tanklösa och vårdslösa och vi som är ondskefulla och motsträviga bör komma ihåg att vi inte ostraffat kan missbruka Herrens namn.

I’d have been defiant and stubborn and too proud to take a handout from my family.
Jag skulle ha varit trotsig och envis och alltför stolt för att ta emot allmosor från min familj.

The defiant “Flapper Age” got its name from young women who deliberately left their shoes unbuckled.
Den arroganta ”Flapper Age” fick sitt namn av att unga kvinnor valde skor utan bakhällor.

But I don’t think I will convince him of anything by shouting a couple of defiant lines at the camera.
Men jag tror inte att jag kan övertyga honom genom att gasta fram ett par trotsiga repliker mot kameran.

6:1) But what about dealing with someone who is defiant and shows little or no remorse?
6:1) Men hur bör de behandla någon som är trotsig och bara visar lite ånger eller ingen alls?

Defiant collective capitalism; such was the zeitgeist.
Trotsig, kollektiv kapitalism: sådan var tidsandan.

The Council noted in the same recital that the Syrian leadership had, however, remained defiant with regard to calls from the European Union as well as from the broad international community.
Rådet konstaterade i samma skäl att den syriska ledningen emellertid hade fortsatt att trotsa uppmaningarna från unionen och från det internationella samfundet i stort.

The Syrian leadership, however, has remained defiant in the face of calls from the Union and the broader international community.
Den syriska ledningen har emellertid fortsatt att trotsa uppmaningarna från unionen och det internationella samfundet i stort.

You ever see The Defiant Ones, Jeffrey?
Har du sett The Defiant Ones, Jeffrey?

The tunes were slow, defiant yet mournful, the tears clearly stood at the edges of her eyes.
Melodierna var långsamma, trotsiga men sorgsna, och tårar syntes tydligt i hennes ögon.

He was deceitful and defiant.
Han var lögnaktig och trotsig.

Now in my last term I had grown defiant and impudent.
Nu under min sista skoltermin började jag bli trotsig och fräck.

She's most defiant.
Hon är svår att hitta.

They' re all strong- willed.They' re all defiant
Alla är viljestarka och de är trotsiga

Defiant, Luther publicly burned the papal bull containing the threat and published additional works that encouraged the principalities to reform the church even without the pope’s agreement.
Trotsigt brände Luther offentligt den påvliga bullan med hotet och gav ut ytterligare skrifter som uppmanade ständerna att reformera kyrkan även utan påvens medgivande.

But did Balaam’s defiant resistance to God’s will prove to be rewarding?
Men visade sig Bileams trotsiga motstånd mot Guds vilja vara lönande?