deflect oor Sweeds

deflect

/dɪˈflɛkt/ werkwoord

(transitive) To make (something) deviate from original path.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avböja

werkwoord

gå i böjd bana

You deflect a gesture only to question where it lands
Du avböjer en gåva för att sen ifrågasätta vem som får den

avlänka

werkwoord

to make deviate

Using deflected focussed electron beam, ion beam or “laser” beam; and
Den använder avlänkade fokuserade elektron-, jon- eller ”laser” strålar, och

avvika

werkwoord

to deviate

But the good news is that the main asteroid is deflecting its trajectory.
Men den goda nyheten är att huvudasteroiden avviker från banan...

avleda

werkwoord

Snow would drink from the same cup, to deflect suspicion.
Snow drack ur samma kopp för att avleda misstankar.

vända bort

werkwoord

Soortgelyke frases

to deflect
avleda

deflection
avböjning · avvikelse · avvikning · böjning · böjning åt sidan · lutning · utslag

voorbeelde

2.2. Deflection system
2.2 Avböjningssystem

Competing priorities began to arise, deflecting our focus from the vision shared by the Brethren.
Motstridande prioriteringar uppstod som ledde vårt fokus bort från visionen bröderna gett oss.

(13) In the general interests of the Community, in deflecting substandard shipping from its ports, the terminal representative should notify apparent deficiencies on board a bulk carrier which could prejudice the safety of loading or unloading operations.
(13) I gemenskapens allmänna intresse att hindra undermåliga fartyg från att anlöpa dess hamnar bör terminalrepresentanten anmäla påtagliga brister ombord på ett bulkfartyg som kan hota säkerheten vid lastning eller lossning av fartyget.

The overload test must be carried out if the force decreases by more than 3 % during the last 5 % of the deflection achieved, where the energy required is absorbed by the structure (see figure 4b).
Överlastprovning ska utföras om kraften minskar med mer än 3 % under de sista 5 % av deformationen, när den nödvändiga energin tas upp av strukturen (se fig. 4b).

Modifications having no impact on the results of the initial test (e.g. weld attachment of the mounting plate of an accessory in a non-critical location on the structure), addition of seats with different SRP or SIP location in the protective structure (subject to checking that the new safety zone(s) remain(s) within the protection of the deflected structure throughout all tests).
Ändringar som inte påverkar den ursprungliga provningens resultat (t.ex. svetsfog för underlaget till ett tillbehör i ett icke-kritiskt läge på skyddet), tillägg av säten med olika lägen för sätesindexpunkten innanför skyddet (måste kontrolleras att det eller de nya säkerhetsområdena förblir innanför det deformerade skyddet under samtliga provningar).

for Annex III, Part B tests: during the side impact test the difference between the maximum momentary deflection and the residual deflection, referred to in point 3.3 of Annex III, Part B does not exceed 25 cm.
För provning enligt bilaga III del B: under slagprovning från sidan får skillnaden mellan den största tillfälliga deformationen och den kvarstående deformationen som beskrivs i punkt 3.3 i bilaga III del B inte överstiga 25 cm.

device for measuring the elastic deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection, (see Figure 6.15).
Anordning för mätning av elastisk deformation (differensen mellan maximal momentan deformation och permanent deformation, se figur 6.15).

the deflected part of the tyre walls immediately above the point of contact with the ground
Den utbuktande delen av däckssidorna omedelbart ovanför den punkt där däcket vidrör marken

(12) In order to ensure that the price of products provided to children under the scheme fully reflects the amount of the aid provided and that subsidised products are not deflected from their intended use, the power to adopt certain acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of establishment of price monitoring under the scheme.
(12) För att säkerställa att priset på de produkter som delas ut till barn inom ramen för programmet helt återspeglar det utdelade stödbeloppet och att subventionerade produkter används på avsett sätt, bör kommissionen ges befogenhet att i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta vissa akter om genomförande av prisövervakning inom programmet.

As the load is applied, force and deflection shall be recorded as a continuous record to ensure accuracy.
När belastningen påförs ska kraften och deformationen registreras fortlöpande för att garantera noggrannhet.

Hydraulic cover and deflection plates
Hydrauliska täckningsskivor och skivor för omdirigering

He's deflecting.
Han är undvikande.

Parts for all the aforesaid goods of plastic, namely transmission rails, corner deflections, connector rails, central locks, strikes, security strikes, stays, pivot bearings, rotary tilt bearings, revolving hinges, scissor-type bearings, fasteners, caps, stay supports, folding scissor-type stays, corner locks, safety devices to prevent incorrect operation, auxiliary safety devices, stops for ventilation or multiple gap ventilation, tilt limiters, rotation limiters, opening limiters
Delar till alla nämnda varor av plast, nämligen drivskenor, hörnbeslag, anslutningsskenor, mittförreglingar, låsbleck, säkerhetslåsplåtar, lådor, låsplåtar, lager för möjliggörande av vridning och tippning, vridbara band, stagarmslager, skiftlås, lock, rullstöd, falssaxar, hörnförreglingar, felkopplingslås, tilläggslåsningar, avstängning för ventilering och flerspaltventilering, tippningsbegränsare, vridbegränsare, öppningsbegränsare

In this case, to avoid deflection of trade, the wines must not only originate in those countries but must be imported from them
För att snedvridning av handeln inte skall uppstå måste vinet i dessa fall både ha sitt ursprung i landet i fråga och importeras därifrån

It must be designed in such a way as to permit gradual deflection
Det ska vara konstruerat på ett sådant sätt att det medger steglös styrning

Colour cathode-ray tube with a slot mask, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of not more than 42 cm
Färgkatodstrålerör med slot mask, utrustade med elektronkanon och avböjningsspole,med ett skärmbredd-/höjdförhållande på 4:3 och ett diagonalmått på bildskärmen av högst 42 cm

‘Vehicle width’ means the distance between two planes parallel to the longitudinal median plane (of the vehicle) and touching the vehicle on either side of the said plane but excluding the rear-view mirrors, side marker lamps, tyre pressure indicators, direction indicator lamps, position lamps, flexible mud-guards and the deflected part of the tyre side-walls immediately above the point of contact with the ground;
2.3 fordonsbredd: det avstånd mellan två plan som är parallella med det längsgående mittplanet (av fordonet) och som berör fordonet på vardera sidan av det nämnda planet bortsett från backspeglar, sidomarkeringsljus, däcktrycksindikatorer, körriktningsvisare, positionsljus, flexibla stänkskydd och den nedböjda delen av däckets sidor direkt ovanför kontaktpunkten med marken.

The test apparatus shall be equipped with instruments for measuring the force applied to the protective structure and the deflection (deformation) of the structure.
Provningsutrustningen ska utrustas med instrument som mäter den kraft som påförs skyddet och deformationen av skyddet.

Indeed, consumer safety calls for equal treatment with a view to avoiding any deflection of trade or the export of products unsaleable on the European market.
Konsumentsäkerhet fordrar en jämlik behandling för att undvika att handeln går andra vägar eller att de produkter som inte går att sälja på den europeiska marknaden exporteras.

3.2.1.2.3 Elastic deflection (under side impact)
3.2.1.2.3 Elastisk deformation (vid sidoislag)

ADM puts forward that he was motivated by a personal objective to deflect onto ADM an FBI investigation of his own criminal acts by expanding ADM's potential culpability in future criminal proceedings.
ADM framhåller att han hade personliga skäl till att FBI utvidgade en undersökning av hans egna brott till ADM för att på så sätt få ADM:s skuld att framstå som större i framtida brottmål.

These perturbations can deflect long-period comets into shorter orbital periods.
Dessa störningar får ibland långperiodiska kometer att bli kortperiodiska.

The lashings shall be tightened so that there is a deflection in the tyre adjacent to the lashing as indicated in point 3.1.5 of Annex II.
Förankringarna ska dras åt så att däcket närmast förankringen trycks ihop på det sätt som framgår av punkt 3.1.5 i bilaga II.

Such deflection might arise because of a poor selection process, mismatching of young people and projects, failure to follow up the voluntary experience in order to channel that experience plus the benefit it has brought to the young people and - last but not least - because of a misunderstanding on the part of national governments of the role of Voluntary Service.
Ett sådant avlägsnande kan betyda en dålig urvalsprocess, på grund av en felaktig kombination mellan ungdomarna och projekten, på grund av brist på uppföljning av ungdomarna i slutet på volontärperioden för att på bästa sätt kanalisera det mervärde som uppnåtts genom ungdomarna, och, last but not least på grund av att de nationella regeringarna missförstått dess roll.

The load shall be increased such that the rate of increase of the angle of deflection of the knee is between 1 and 10°/s until the angle of deflection of the knee is in excess of 22°.
Belastningen ska ökas så att ökningen av knäets böjningsvinkel blir mellan 1 och 10°/s tills knäets böjningsvinkel överstiger 22°.