degree oor Sweeds

degree

/dɪˈɡɹiː/ naamwoord

(obsolete except heraldry) A step on a set of stairs; the rung of a ladder. [from 13th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

grad

naamwoord algemene, w

in graph theory: the number of edges that a vertex takes part in

I understand you to a certain degree.
Jag förstår dig till en viss grad.

examen

naamwoord algemene

academic award

The successful completion of an examination of degree standard is also specified as a requirement.
Samtidigt krävs det att en examen avläggs på universitetsnivå.

titel

naamwoord w

So he's got more degrees than a thermometer.
Han har fler titlar än en hel bokhandel.

nivå · diplom · mån · ställning · plusgrad · rang · släkt · vinkelgrad · släktled · värdighet · avslutning · grad Oechsle

Degree

Soortgelyke frases

licentiate degree
licentiatexamen

square degree
Kvadratgrad

Bachelor's degree
Kandidatexamen · kandidatexamen

degree Fahrenheit
grad Fahrenheit

to a degree
i viss grad

degree of a polynomial
Polynomgrad

degree day
Graddagar

cooling degree-day
graddag för avkylning

associate degree
Högskoleexamen

voorbeelde

In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.
Stödet genom Phare och andra givare kommer i framtiden att avgöras av den albanska regeringens samarbetsvillighet och vilka framsteg som görs beträffande vissa viktiga reformer.

(c) information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated and the quantities by tel quel weight actually imported.
c) uppgifter om importförfarandet, särskilt angiven polarisation och de kvantiteter i obehandlad vikt som faktiskt har importerats.

Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;
Europaparlamentet anser att antagandet, ratificeringen och genomförandet av en sådan konvention inte bara skulle förbättra ställningen för det stora antalet kvinnor på arbetsmarknaden för hushållsarbete genom att garantera dem anständiga arbetsförhållanden, utan även stärka deras sociala delaktighet.

Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisation
Dessutom bör dessa regler endast gälla företag, vilket är en verksamhetsform som förutsätter viss kontinuitet och en viss grad av organisation

13 A deviation to any degree from a righteous and true course can cause one to have a bad conscience and then cause a person to shrink back from praying regularly.
13 En avvikelse i vilken som helst grad från en rättfärdig och sann kurs kan göra att man får ett dåligt samvete och vidare göra att man drar sig undan från att bedja regelbundet.

55 Finally, with respect to the causal link, under Article 3(6) of the basic regulation the EU institutions must demonstrate that the volume and/or price levels identified pursuant to Article 3(3) are responsible for an impact on the Union industry as provided for in Article 3(5) and that that impact exists to a degree which enables it to be classified as material.
55 Vad slutligen gäller orsakssambandet anges i artikel 3.6 i grundförordningen att unionsinstitutionerna måste visa att den omfattning eller de prisnivåer som avses i artikel 3.3 ligger bakom den inverkan på unionsindustrin som avses i artikel 3.5 och att denna inverkan är så omfattande att den kan betecknas som väsentlig.

The economic and social development needs of third countries should also be taken into account when planning the content of masters degrees and doctorates.
Man bör också beakta tredjeländernas behov av ekonomisk och social utveckling då man planerar innehållet i en masters- eller doktorsexamen.

Notes, however, the Agency’s reply explaining that the present situation reflects the balance between, on the one hand, a clear relationship with the Commission (for example the Commission may issue directives and it appoints the Director-General of the Agency) and, on the other hand, a degree of legal and financial autonomy (for example the Agency co-signs all commercial contracts related to the procurement of nuclear materials, which allows it to ensure that the policy on diversification of the sources of supply is applied); notes, furthermore that this balance is in accordance with the Euratom Treaty;
Europaparlamentet noterar emellertid byråns svar, nämligen att den nuvarande situationen avspeglar balansen mellan å ena sidan det tydliga förhållandet till Europeiska kommissionen (kommissionen kan t.ex. utfärda direktiv och den utnämner byråns generaldirektör), och å andra sidan en viss juridisk och finansiell autonomi (t.ex. måste alla affärsavtal i samband med upphandling av kärnämnen medundertecknas av byrån, vilket gör att den kan säkerställa politiken om diversifiering av försörjningskällor). Europaparlamentet noterar vidare att denna balans krävs genom Euratomfördraget.

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.
Belau (som tidigare hette Palau), en grupp av mer än 200 till största delen obebodda tropiska öar, tycks ha många av de ingredienser som hör samman med ett paradis: en temperatur som för det mesta håller sig kring 27 grader, ett bördigt land, ett rikt fyllt hav, flitigt arbetande och vänliga invånare — och beläget långt, långt bort från Washington och Moskva, centra för internationell spänning.

Natural minimum alcoholic strength/minimum must content (expressed in % vol. alcohol/degrees Oechsle)
Naturlig minsta alkoholhalt/minsta musthalt (uttryckt i volymprocent alkohol/Oechslegrader)

A variety of tasks is expected from the EURES advisers, some of which may require a degree of specialisation
Euresrådgivarna förväntas ha flera olika arbetsuppgifter, av vilka somliga kan kräva en viss specialisering

The second, and more far-reaching, cause is that the lack of a firm, predictable date for accession is generating a degree of public disenchantment and uncertainty over attempts to bring Hungary fully into line with the acquis communautaire.
En fråga med betydligt större konsekvenser är att avsaknaden av ett fast anslutningsdatum håller på att skapa en viss besvikelse bland befolkningen och osäkerhet om värdet av att integrera Ungern fullt ut i gemenskapens regelverk.

(31) I also wish to point out that the non-correspondence between the Member State which collected the contributions and the State in which benefit is paid is a consequence accepted by the Member States by virtue of the choice they have made in favour of frontier workers, which is based on a certain degree of solidarity.
31) Jag vill även påpeka att differentieringen mellan den medlemsstat som har erhållit avgifterna och den stat som utger förmånerna är en konsekvens som medlemsstaterna godtar genom det val som de har gjort, enligt dem till förmån för gränsarbetare, vilket grundar sig på vissa solidaritetshänsyn.(

The horrific suicide attack of 3 December on the Shamow Hotel in Mogadishu, in which three ministers of the Somali transitional government, three journalists and more than 15 students from the medical faculty of Benadir University who were there to be awarded their degrees lost their lives, is the latest in a long line of acts of terrorism which have sown terror and death in Somalia over the past 20 years.
Det fruktansvärda självmordsattentatet på hotell Shamo i Mogadishu den 3 december, där 3 ministrar i den somaliska övergångsregeringen, 3 journalister och över 15 studerande vid den medicinska fakulteten vid det sekulariserade universitetet i Benadir som väntade på att få ut sina slutbetyg dödades, är det senaste i en rad terrordåd som har spridit terror och död i Somalia de senaste tjugo åren.

In order to declare such aid compatible on the basis of Article 87(3)(c), it is therefore necessary to determine whether the aid paid in the case at issue is necessary and proportionate to the objective sought and whether it does not affect trade to a degree which is contrary to the common interest.
För att ett sådant stöd skall vara förenligt med artikel 87.3 c i fördraget måste man emellertid slå fast att stödet är nödvändigt och står i proportion till det eftersträvade målet samt att det inte påverkar handeln i negativ riktning i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset.

Not only were directives designed to allow the Member States a significant degree of flexibility in national transposition. Community regulations also lend themselves to a certain differentiation in the methods of implementation, provided that such differentiation is based on objective assessment criteria.
Direktiven har utformats för att lämna stor flexibilitet åt medlemsstaterna när de överförs till nationell rätt, och även gemenskapens förordningar ger utrymme för vissa varianter i genomförandet, under förutsättning att dessa variationer grundas på objektiva bedömningar.

It should however be stated that it follows from that same case-law that the scope of the notion of foreseeability depends to a considerable degree on the content of the text in issue, the field it covers and the number and status of those to whom it is addressed.
Det framgår av samma rättspraxis att räckvidden av begreppet förutsebarhet i hög grad beror på innehållet i den text som det är fråga om, vilket område den omfattar, vilka den riktas till och hur många dessa är.

That condition of common origin ensures that the active substances have the same origin, which provides the best safeguard that the substances are identical, particularly in their specification (degree of impurities, etc.).
Kravet på gemensamt ursprung säkerställer att de verksamma ämnena har samma ursprung, vilket ger en maximal garanti avseende ämnenas identitet, och särskilt deras specifikationer (till exempel renhetsgraden).

Climate change can be used to explain the disasters which have occurred in southern Europe to a degree.
Klimatförändringen kan i viss mån vara förklaringen till de katastrofer som har inträffat i södra Europa.

The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectives
Åtgärderna på området bör utformas så att gemenskapens uppgifter enligt artikel # i ║fördraget fullgörs, nämligen att främja en harmonisk, väl avvägd och hållbar utveckling av näringslivet inom gemenskapen som helhet, en hög nivå i fråga om sysselsättning och socialt skydd, en hållbar och icke-inflatorisk tillväxt, en hög grad av konkurrenskraft och ekonomisk konvergens, en höjning av levnadsstandarden och livskvaliteten samt ekonomisk och social sammanhållning och solidaritet mellan medlemsstaterna

Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degree
Positiv interferens förekommer i NDIR-instrument (icke-dispersiva infrarödanalysatorer) då den störande gasen ger samma effekt som den uppmätta gasen, men i lägre grad

He obtained a Bachelor of Arts degree with First-Class Honors in Prehistoric Archaeology from the University of London in 1971, and a PhD on "spatial analysis in archaeology" at the University of Cambridge in 1974.
Han tog sin fil kand (Bachelor of Arts) i förhistorisk arkeologi vid University of London 1971 och en doktorsgrad (PhD) i "spatial analysis in archaeology" vid University of Cambridge 1975.

‘As regards competence to determine the nature and scope of an SGEI mission within the meaning of the Treaty, and also the degree of control that the Community institutions must exercise in that context, it follows ... from the case-law of the Court of First Instance that Member States have a wide discretion to define what they regard as SGEIs and that the definition of such services by a Member State can be questioned by the Commission only in the event of manifest error’ (35).
”Vad beträffar behörigheten att fastställa arten och omfattningen av ett uppdrag av allmänt ekonomiskt intresse i den mening som avses i fördraget, samt graden av kontroll som gemenskapsinstitutionerna skall utöva i det sammanhanget, framgår det av [...] förstainstansrättens rättspraxis att medlemsstaterna har ett omfattande utrymme för skönsmässig bedömning när det gäller att bestämma vad de anser vara tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och att en medlemsstats definition av dessa tjänster inte kan ifrågasättas av kommissionen annat än om ett uppenbart fel har begåtts.” (35).

the establishment in 2009 of an inventory of existing Community instruments capable of supporting disaster prevention activities in order to assess the degree of use and identify any gaps in their coverage (8);
Att under 2009 upprätta en förteckning över de gemenskapsinstrument som finns för stöd till katastrofförebyggande verksamhet i syfte att bedöma i vilken utsträckning sådana instrument används, samt undersöka om det finns något som de inte täcker in (8).

The unemployment rate has continued its rapid decline, but remains very high and the high degree of labour market segmentation impedes faster labour productivity growth.
Arbetslösheten har fortsatt att sjunka snabbt, men är fortfarande mycket hög och den starka segmenteringen av arbetsmarknaden hämmar en snabbare ökning av arbetskraftsproduktiviteten.