deindustrialization oor Sweeds

deindustrialization

naamwoord

the loss or deprivation of industrial capacity or strength

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Avindustrialisering

Clearly, deindustrialization and competitiveness policies are closely related.
Avindustrialisering och konkurrenskraftspolitik är närliggande frågor.

avindustrialisering

algemene

Clearly, deindustrialization and competitiveness policies are closely related.
Avindustrialisering och konkurrenskraftspolitik är närliggande frågor.

voorbeelde

Another internationally acclaimed documentary is Wang Bing's nine-hour tale of deindustrialization Tie Xi Qu: West of the Tracks (2003).
En annan internationellt uppskattad dokumentär är Wang Bing's episka, nio timmar långa berättelse om nyindustrialiseringen Tie Xi Qu: Väster om spåren (2003).

And finally, there is the social crisis: Muslims, two-thirds of child laborers and employees, are the first victims of deindustrialization."
Och slutligen finns det en social kris: Muslimer, två tredjedelar av barnarbetskraften och anställda, är deindustrialiseringens första offer."

The social-economic aspects, such as poverty, lack of infrastructure, administrative capacities, deindustrialization, low education and training level, high employment rate, poor living conditions, as well as reduced access to services of general interest transforms these communities into vulnerable groups, which represent an ever greater challenge for the cohesion of the European Union territories.
De socio-ekonomiska aspekterna, såsom fattigdom, brist på infrastruktur, administrativ kapacitet, avindustrialisering, låg utbildning, hög arbetslöshet, dåliga levnadsförhållanden och reducerad tillgång till tjänster i allmänhetens intresse omvandlar dessa samhällen till sårbara grupper, som innebär en allt större utmaning för sammanhållningen av Europeiska unionens territorier.

(k) effective measures are needed to support biotechnology in order to secure jobs in this field in the face of international competition, to provide an indication of investment dynamism and to halt the process of deindustrialization in Europe;
k) effektiva åtgärder behövs för att stödja bioteknik, för att säkra arbetstillfällen på detta område i internationell konkurrens, för att visa prov på dynamik i investeringarna och för att stoppa avindustrialiseringen i Europa,

A work of alternative history, it is set in Central Europe after World War II and the implementation of the Morgenthau Plan, which has deindustrialized the region and created a ruthless post-apocalyptic society.
Den utspelar sig i en alternativ version av efterkrigstidens Centraleuropa, där Morgenthauplanen har implementerats och hela regionen avindustrialiserats, vilket har resulterat i ett hänsynslöst och postapokalyptiskt samhälle.

The COR believes there is a continuing need to support deindustrialized urban areas which have suffered substantial job losses.
ReK anser att det fortfarande finns behov av stöd till avindustrialiserade områden som drabbats av ett stort bortfall av arbetsplatser.

Clearly, deindustrialization and competitiveness policies are closely related.
Avindustrialisering och konkurrenskraftspolitik är närliggande frågor.

The Italian state has not yet entered Europe. It is already thinking of diverting resources to the south, taking inspiration from the usual practice, that should certainly favour the great capital, that has deindustrialized the north and which creates virtual businesses in the south where there is no independent growth, because the slightest real business activity is suffocated by the Mafia world.
Knappt har den italienska staten kommit med i Europasamarbetet förrän man börjar fundera på att föra över resurser till Syditalien, som vanligt i utbyte mot röster, ett system som utan tvekan tjänar storkapitalets intressen och som leder till att Norditalien avindustrialiseras och att man skapar virtuella företag i Mezzogiorno, där det inte finns en självständig tillväxt, eftersom den minsta skymt av entreprenörsanda kvävs av de olika maffiaorganisationerna.

F. whereas EU's attempts to deal with the challenges of climate change, environmental protection and consumer safety have resulted in high regulatory costs for EU enterprises, coupled with high energy feedstock and electricity prices, which – if left unaddressed in TTIP – may accelerate the process of delocalization, deindustrialization and job losses thereby threatening EU reindustrialization and employment targets, that will also defeat the very policy targets that EU regulations seek to achieve;
F. EU:s försök att hantera de utmaningar som ställs av klimatförändringar, miljöskydd och konsumentsäkerhet har resulterat i höga regleringskostnader för EU-företagen, tillsammans med höga priser på energiråvaror och elektricitet, vilket – om det inte behandlas i TTIP – kan påskynda utlokaliseringsprocessen, avindustrialiseringen och förlusten av arbetstillfällen och därmed hota EU:s återindustrialisering och sysselsättningsmål, vilket också kommer att motverka just de politiska mål som EU:s bestämmelser eftersträvar.

To extend the metaphor, the recent deindustrialization and financialization of the economy amount to using the heat to create more fuel.
För att utsträcka metaforen: den nyliga avindustrialiseringen och ”finansialiseringen” av ekonomin åtgår till användandet av hettan för att skapa mer bränsle.

The comprehensive plan of Malmö states that the city will continue to grow inwards and due to deindustrialization, the former industrial area of Varvsstaden has been a proposed development area for many years.
I Malmös översiktsplan står det att Malmö ska fortsätta växa inåt och Varvsstaden har varit ett sedan länge planerat utvecklingsområde för förtätning.

The district is on the lower area of Sestao and it ́s the most affected by the deindustrialization process.
Pilotdistriktet ligger i södra Sestao och är den del av staden som tydligast präglas av avindustrialisering.

Deindustrialization was due to the above-mentioned artificially maintained “infrastructure” which was wholly dependent on state subsidies – now declining, as well as to the loss of COMECON markets.
Avindustrialiseringen berodde dels pĺ att det statsunderstöd, som den ovannämnda, artificiellt underhĺllna “infrastrukturen” var helt beroende av, var pĺ tillbakagĺng samt pĺ COMECON-marknadernas undergĺng.

As the trading and manufacturing have been globalized, the deindustrialization of the West has become a fact.
I takt med att handel och tillverkning globaliserats, har avindustrialiseringen i väst blivit ett faktum.