delve oor Sweeds

delve

/dɛlv/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To dig the ground, especially with a shovel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gräva

werkwoord

to dig in the ground

You can't delve around inside people, then reject them.
Man kan inte gräva i folks innersta, och sen bara förskjuta dem.

forska

Verb verb

He delved into the kind of thinking exhibited by people who were prone to view themselves as helpless.
Han forskade i hur de människor tänkte som lätt såg sig själva som hjälplösa.

utforska

werkwoord

The Dwarves delved too greedily and too deep.
Dvärgarna utforskade dem allt gör girigt och för djupt.

noggrant undersöka

Soortgelyke frases

delve of spade
spadtag

to delve
forska · gräva · utforska

voorbeelde

You can' t delve around inside people, then reject them
Man kan inte gräva i folks innersta, och sen bara förskjuta dem

So with sound as my new art medium, I delved into the world of music.
Så med ljudet som min nya konstform utforskade jag musikens värld.

It is the first time that the Union has delved so deeply into the institutions and procedures of civil law, the codes of civil procedure and the judicial and legal systems of our Member States.
Med det här direktivet ingriper unionen för första gången i medlemsstaternas växande institutioner och civilrättsliga förfarande, civilprocessystem och rättsoch domstolsväsende.

I do not wish to delve into the details of the civil liability of shipowners, but I do consider it particularly important in the case of the flag States.
Jag vill inte gå in för mycket på detaljer om fartygsägarnas civilrättsliga ansvar, men jag anser att det är särskilt viktigt i fråga om flaggstaterna.

But of what benefit is it to preserve such material and delve into our past?
Men vad har vi för nytta av att bevara sådant material och gräva i vårt förflutna?

The Commission's communication does not delve into the problems of a real European space strategy and proposes a series of specific measures which can broadly be divided into three sectors in which space applications are opening up new markets with a high economic and strategic value: multimedia telecommunications, satellite navigation and observation of the Earth.
Kommissionens meddelande går inte in på problemen i samband med en verklig europeisk strategi för rymden utan föreslår i stället ett antal konkreta åtgärder, som vi till största delen kan instämma i, i tre sektorer där rymdtillämpningarna är på väg att öppna nya marknader med högt ekonomiskt och strategiskt värde: multimediala telekommunikationer, satellitnavigering, jordobservationer.

Inspired by writers such as Yukio Mishima (as noted above), Lautréamont, Artaud, Genet and de Sade, he delved into grotesquerie, darkness, and decay.
Inspirerad av författare som Yukio Mishima, Lautréamont, Artaud, Genet och de Sade, utforskade han groteskerier, mörker och förfall och den mänskliga kroppen övergång till andra former, exempelvis djur eller helt andra tillstånd och existenser.

Our earnest desire to delve into God’s Word will be fortified by what we hear.
Vår uppriktiga önskan att forska i Guds ord kommer att göras ännu starkare av det vi får höra.

The rapporteur has taken the trouble to delve deeply into the practices of various Member States, and, on the basis of this, has developed a concept directive.
Föredraganden har gjort sig mödan att sätta sig in i tillvägagångssätten i de olika medlemsstaterna och har utifrån detta utarbetat ett förslag till direktiv.

Before you delve deeper into our complex association, let me suggest you dig a little closer to home.
Innan du undersöker vår verksamhet bör du nog gräva mer i din närhet.

The scenario is simple: if Galileo is not realised as soon as possible, the transport sector will delve deeper and deeper into GPS applications, and Galileo will remain unused.
Historien är enkel: om Galileo inte blir av så fort som möjligt så gräver transportsektorn ner sig djupare och djupare i GPS-applikationer och Galileo förblir outnyttjad.

In any event, it is unnecessary to delve further into that issue, to the extent that the second condition, in my opinion, is clearly not fulfilled.
Under alla omständigheter är det inte nödvändigt att ytterligare utforska denna fråga, eftersom det enligt min mening står klart att det andra villkoret inte är uppfyllt.

During the past year the Working Group has delved itself into the details of the respective fields of the Schengen evaluation by examining the different evaluation reports and Council conclusions and by exchanging views with the Commission on specific issues.
Under det senaste året har arbetsgruppen grävt ner sig i detaljerna i de olika delarna av Schengenutvärderingen, genom att undersöka de olika utvärderingsrapporterna och rådets slutsatser samt genom att diskutera särskilda frågor med kommissionen.

It is not the purpose of this article to delve into the “nature-versus-nurture” debate.
Syftet med den här artikeln är inte att vi skall fördjupa oss i debatten om arv kontra miljö.

TAKING NOTE of the proceedings of the Conference on the Book Market in the European Cultural Area held in Strasbourg on 29 and 30 September 2000, which helped to delve deeper into the singular nature of books, developments in their distribution, ways of regulating book markets and the impact of digital technology on their economic aspects;
NOTERAR det arbete som skedde vid konferensen "Bokmarknaden i det europeiska området" i Strasbourg den 29-30 september 2000, vilket gjorde det möjligt att fördjupa diskussionen om bokens särart, utvecklingen för bokspridningen, regleringen av bokmarknaden och den digitala utvecklingens effekt på bokekonomin,

It is not ours to delve into others’ problems but rather to perceive the breadth of their goodness.
Det är inte vår sak att gräva i andra människors problem utan i stället att förnimma djupet av deras godhet.

Then we delved further into the forest.
Sedan fortsatte vi längre in i skogen.

His master's thesis delved into causality in the writings of Alexis de Tocqueville.
Hans magisteruppsats behandlade kausalitet i skrifter av Alexis de Tocqueville.

Delving into the microscopic world of living cells, Behe discusses the amazingly complex systems made up of components that are dependent on one another to function.
Behe gör sedan en djupdykning i den mikroskopiska värld som en levande cell utgör och beskriver förbluffande komplicerade system bestående av komponenter som alla är beroende av varandra för att fungera.

The EU-LAC Foundation has a number of programmes that examine the bi-regional relationship, delving more deeply into issues that are part of the bi-regional agenda and identifying within them new aspects of the partnership that might lead to new forms and areas of cooperation between the EU and Latin America and the Caribbean.
Stiftelsen EU-LAC har olika program för att studera de biregionala förbindelserna, där man fördjupar sig i de frågor som ingår i den biregionala agendan och identifierar de nydanande aspekter av partnerskapet som skulle kunna leda till nya former av och områden för samarbete mellan EU och Latinamerika/Västindien.

But the deeper I delved, the less absolute it appeared.
Men ju djupare jag trängde in i den, desto mindre absolut tedde den sig.

Neither of them felt like delving into Stilton’s health status.
Ingen av dem kände för att fördjupa sig i Stiltons sjukdomsläge.

Some may have had the impression that it was just the warm-up act for the next Presidency, but those who delve more deeply know that solid progress has been made and that Slovenia has indeed left its mark upon our Union.
Vissa personer kan ha haft intrycket att det bara var uppvärmning inför nästa ordförandeskap, men de som gräver djupare vet att det har gjorts stabila framsteg och att Slovenien verkligen har satt sin prägel på unionen.

For others, additional information is readily obtainable under existing EU law or good commercial practice for anyone wishing to delve deeper.
För andra finns kompletterande information lätt tillgänglig i befintlig gemenskapslagstiftning eller god handelspraxis för den som vill utforska saken närmare.

You know, delve into my subconscious, unravel the source of my problem?
Gräva i mitt undermedvetna, lösa problemet?