demographic evolution oor Sweeds

demographic evolution

The gradual pattern of change in the growth of human populations in a particular region or country, from a rapid increase in the birth and death rates to a leveling off in the growth rate due to reduced fertility and other factors.(Source: DOE / ANT)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

demografisk förändring

The gradual pattern of change in the growth of human populations in a particular region or country, from a rapid increase in the birth and death rates to a leveling off in the growth rate due to reduced fertility and other factors.(Source: DOE / ANT)

demografisk utveckling

The gradual pattern of change in the growth of human populations in a particular region or country, from a rapid increase in the birth and death rates to a leveling off in the growth rate due to reduced fertility and other factors.(Source: DOE / ANT)

Other aspects like demographic evolution (ageing), changes in lifestyle and growing urbanisation have led to changed consumption choices.
Andra aspekter såsom den demografiska utvecklingen (åldrande), ändrade levnadsvanor och urbaniseringen har lett till nya konsumtionsval.

voorbeelde

What will be the effects of this demographic evolution?
Vad får denna demografiska utveckling för effekter?

Furthermore, the demographic evolution in the EU will see stagnation in the growth of the working-age population.
Den låga sysselsättningsgraden, särskilt hos kvinnor och äldre personer i arbetsför ålder, har en återhållande verkan på EU:s tillväxtpotential, och demografiskt sett förväntas en stagnation i fråga om antalet personer i arbetsför ålder.

Demographic evolution is, within safe limits, something which is predictable.
Befolkningsutvecklingen är, inom vissa gränser, förutsebar.

As regards demographic evolutions, Europe is faced now with unprecedented problems.
Vad gäller den demografiska utvecklingen står Europa nu inför helt nya problem.

Other aspects like demographic evolution (ageing), changes in lifestyle and growing urbanisation have led to changed consumption choices.
Andra aspekter såsom den demografiska utvecklingen (åldrande), ändrade levnadsvanor och urbaniseringen har lett till nya konsumtionsval.

Mr President, globalisation and technological and demographic evolution have led to far reaching changes to a number of areas of life in our societies.
Herr talman! Globalisering och teknisk och demografisk utveckling har lett till långtgående förändringar på en rad levnadsområden i samhället.

Declining participation combines with demographic evolution, which, as in the EU15 leads to an ageing population and a contraction of the working age population.
En minskande förvärvsfrekvens tillsammans med en demografisk utveckling som inom EU15 leder till en åldrande befolkning och minskning av befolkningen i arbetsför ålder.

The first concerns demographic evolution in Europe and its potential consequences for the financing of social security systems of Member States in the future.
Den första gäller den demografiska utvecklingen i Europa och dess potentiella konsekvenser för finansieringen av medlemsstaternas sociala system i framtiden.

Given the foreseeable impact of demographic evolution on our societies, European labour markets need to become more inclusive and the employment rate needs to rise.
Med tanke på den demografiska utvecklingens förutsebara effekter för våra samhällen måste de europeiska arbetsmarknaderna utvidgas till att omfatta alla, och sysselsättningsgraden måste höjas.

Within the budget line's remit, the Commission performs demographic research analysis such as the demographic report which allows us to link demographic evolution and changing family patterns.
Inom ansvarsområdet för budgetposten genomför kommissionen geografiska forskningsanalyser som den demografiska rapporten vilken gör det möjligt för oss att koppla den demografisk utvecklingen till de förändrade familjemönstren.

The demographic evolution shows a proportional increase of the ageing population which is related to the considerable rise in care duties, which are mainly performed by women.
Den demografiska utvecklingen uppvisar en ökande andel äldre befolkning, vilket lett till ett avsevärt högre behov av vård och omsorg, som huvudsakligen utförs av kvinnor.

The economic crisis of 2008 and its fallout, the demographic evolution and changes in the types of diseases affecting Europeans have put significant constraints on public healthcare budgets.
Den ekonomiska krisen 2008 och dess följdverkningar, den demografiska utvecklingen och förändringarna av de typer av sjukdomar som drabbar européerna har i hög grad begränsat de offentliga hälsobudgetarna.

Participation in the labour market, social security and pension, health care and regional asymmetries are, it almost seems needless to say, indelibly marked by a predictable demographic evolution.
Deltagandet på arbetsmarknaden, den sociala tryggheten och pensionerna, hälsovården och de regionala olikheterna är, som det kan verka onödigt att nämna, outplånligt märkt av den förutsebara demografiska utvecklingen.

As a matter of fact, there are a great many challenges in the social changes consequent to the necessity to adjust to globalisation, demographic evolution and technology innovation.
I själva verket finns det ett stort antal utmaningar inom de sociala förändringar som följer av behovet att anpassa sig till globaliseringen, den demografiska utvecklingen och de tekniska innovationerna.

In view of the demographic evolution of our societies, the increase of the employment rates of disabled people can have a huge and positive impact also from an economic point of view
Med tanke på den demografiska utvecklingen i våra samhällen kan en ökad sysselsättningsnivå för funktionshindrade få omfattande positiva effekter, även utifrån ett ekonomiskt perspektiv

In view of the demographic evolution of our societies, the increase of the employment rates of disabled people can have a huge and positive impact also from an economic point of view.
Med tanke på den demografiska utvecklingen i våra samhällen kan en ökad sysselsättningsnivå för funktionshindrade få omfattande positiva effekter, även utifrån ett ekonomiskt perspektiv.

The early school leaving scenario is particularly serious in view of the expected demographic evolution in Europe, which by 2030 will have 18 million fewer children and young people and 52% more people aged over 65.
Scenariot med ungdomar som lämnar skolan i förtid är särskilt allvarligt mot bakgrund av den förväntade demografiska utvecklingen i Europa som fram till år 2030 kommer att ha 18 miljoner färre barn och ungdomar och 52 procent fler personer över 65.

In addition, since 2010, demographic evolution in Galicia has been negative (with an annual decrease of around 2,3%) as a consequence of the emigration of young people and the rising number of deaths in relation to births.
Sedan 2010 har dessutom den demografiska utvecklingen i Galicien varit negativ (med en årlig minskning på 2,3 %) till följd av unga människors utvandring och det ökande antalet dödsfall i förhållande till antalet barn som föds.

Objective 1: The Commission will propose a renewed Social Agenda by mid-2008, particularly covering education, migration, and demographic evolutions, and will help to address the skills gap by improving the monitoring and forecasting of future skills requirements.
Mål 1: Kommissionen kommer att föreslå en förnyad social agenda i mitten av 2008, som framför allt täcker utbildning, migration och demografisk utveckling, och kommer att arbeta för att åtgärda kompetensklyftan genom att förbättra övervakningen av och prognoserna om framtida kompetensbehov.

Because of the demographic evolution in Europe and the enormous social and economic impact of age-related problems in general and chronic diseases, handicaps and dependency in particular, a focus research effort is needed in conjunction with the other parts of the programme.
På grund av Europas demografiska utveckling och den oerhörda sociala och ekonomiska effekten av åldersbetingade problem i allmänhet samt kroniska sjukdomar, särskilt handikapp och beroende, behövs en fokuserad forskningsinsats, i kombination med programmets övriga delar.

The renewed social agenda should not only cover education, migration and demographic evolutions and help to address the skills gap, but should also contain clear commitments to strengthen the European Social Acquis in order to improve the quality of employment and to fight social exclusion, discrimination and poverty.
Den förnyade sociala agendan bör inte bara täcka utbildning, invandring och demografisk utveckling och bidra till att hantera kunskapsbristerna, utan också innehålla åtaganden om att stärka EU:s sociallagstiftning för att förbättra kvaliteten inom sysselsättningen och bekämpa social utestängning, diskriminering och fattigdom.

Four basic issues can be identified in the demographic evolution of EU regions which represent the main challenges of the European Union in this area, especially when they occur in a cumulative way, as it is the case in many territories, exacerbating some of their most negative effects.
Fyra grundläggande frågor kan identifieras i den demografiska utvecklingen i EU:s regioner, vilka representerar de viktigaste utmaningarna för Europeiska unionen inom detta område, i synnerhet när flera av dem inträffar samtidigt och därmed förstärker de negativa effekterna, vilket är fallet i många områden.