demolished oor Sweeds

demolished

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of demolish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

demolerad

From what I understand, the car was totally demolished.
Utifrån vad jag förstår blev bilen helt demolerad.

förstörd

Adjective verb

Tommorrow morning, we'll demolish the sector entirely, and no one will be able to return there.
Och imorgon förstör vi hela sektorn så kan ingen bo där.

se demolish

Soortgelyke frases

to demolish
demolera · förstöra · kullkasta · riva ned

demolish dash
förinta · förstöra

demolish
avliva · avrätta · besegra · demolera · dräpa · förinta · förnedra · förstöra · förödmjuka · glufsa i sig · kullkasta · rasera · riva · riva ned · slopa · sluka · ödelägga

voorbeelde

If the buildings are demolished, will the Commission ask for the grants in question to be refunded?
Kommer kommissionen att kräva tillbaka dessa medel om en rivning blir aktuell?

Jehovah had commanded the Israelites to demolish the cities of seven nations in the land of Canaan, killing all their inhabitants.
Jehova hade befallt israeliterna att ödelägga städerna i sju nationer i Kanaans land och att döda alla dess invånare.

22 An action was brought against that tax assessment notice before the Direktor in which TETS Haskovo claimed that no adjustment should be made in so far as the buildings in question were demolished with the sole aim of creating new buildings in their place which would be used for taxable transactions.
22 TETS Haskovo begärde omprövning av ovannämnda beslut hos Direktor. Bolaget gjorde härvid gällande att det inte hade varit nödvändigt att göra någon justering, eftersom syftet med rivningen av de berörda byggnaderna hade varit att ersätta dem med nya byggnader som ska användas för skattepliktiga transaktioner.

Is the Council aware that the homes of Palestinians living in the occupied territories are constantly being demolished by Israel?
Känner rådet till de konstanta rivningarna av den palestinska befolkningens bostäder i de områden som ockuperats av Israel?

Like many other beach hotels, mine was completely demolished.
Som alla andra strandhotell, det var en sönderslagen röra.

Article 13B(g) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment, in conjunction with Article 4(3)(a) of the directive must be interpreted as meaning that the exemption from value added tax provided for in Article 13B(g) does not cover the supply of land still occupied by a dilapidated building that is to be demolished and replaced by a new building and whose demolition, paid for by the vendor, had already begun before the actual supply took place.
Artikel 13 B g i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, jämförd med artikel 4.3 a i detsamma, ska tolkas så, att tillhandahållandet av mark, med en fallfärdig byggnad som ska rivas för att lämna plats för uppförande av en ny byggnad och beträffande vilken rivningsarbetena redan påbörjats av säljaren före detta tillhandahållande, inte omfattas av det undantag från mervärdesskatteplikt som anges i artikel 13 B g.

No evidence exists for claims that Lord William Bentinck, governor-general of India in the 1830s, supposedly planned to demolish the Taj Mahal and auction off the marble.
Det finns heller inga bevis för påståendena att Lord William Bentinck, generalguvernör i Indien på 1830-talet, skulle ha planerat att riva Taj Mahal och sälja marmorn.

‘“income-producing property under development” means all property under construction and intended to provide, upon completion, an income to its owner in the form of rents or profits from its sale, but does not include buildings being demolished or sites being cleared for possible development in the future;’;
”ej färdigställd intäktsgenererande egendom: alla påbörjade byggen som vid färdigställandet ska ge sin ägare intäkter i form av hyror eller vinst från försäljningen; de omfattar dock inte byggnader som rivs eller fastigheter som förbereds för en eventuell framtida bebyggelse.”

14 Following a tax audit, the AFP drew up, on 8 May 2009, a tax inspection report and, on 12 May 2009, issued a tax assessment stating that, given the demolition of those buildings, it was necessary to adjust the VAT relating to the demolished buildings, which had been deducted by GVM.
14 Sedan en skattekontroll genomförts upprättade AFP en rapport avseende skattekontroll den 8 maj 2009. Den 12 maj 2009 fattade AFP ett beskattningsbeslut som innebar att det, med hänsyn till att byggnaderna hade rivits, skulle göras en justering av den mervärdesskatt som var hänförlig till de rivna byggnaderna och som GVM gjort avdrag för.

They watched in horror as rescue workers pulled battered bodies out of the wreckage of a federal building just demolished by a terrorist bomb.
TV-tittare över hela jorden fick bevittna fasansfulla scener, när räddningsarbetare släpade fram söndersargade kroppar ur ruinerna av en federal kontorsbyggnad som just totalförstörts i ett sprängattentat.

The agriculture lobby is now attempting to demolish the Water Framework Directive by the ugly tactic of weakening it wherever possible, as we see with the proposal for the new Groundwater Directive.
Jordbrukslobbyn försöker nu rasera vattenramdirektivet genom den fula taktiken att försvaga det där så är möjligt, som vi kan se i förslaget till det nya grundvattendirektivet.

In 1897, Kraus broke from this group with a biting satire, Die demolierte Literatur (Demolished Literature), and was named Vienna correspondent for the newspaper Breslauer Zeitung.
1897 bröt Kraus med gruppen och skrev satiren Die demolierte Literatur och blev Wienkorrespondent för tidningen Breslauer Zeitung.

The Jewish leader Judas Maccabaeus recovered Jerusalem from the Seleucids and then had the defiled altar demolished and a new one built in its place.
Den judiske ledaren Judas Mackabaios (Mackabeus) återerövrade Jerusalem från seleukiderna, rev ner det gamla vanhelgade altaret och byggde ett nytt.

The same sources state that the decision by the town planning authorities to demolish the illegal buildings forms the Government's response to attempts by the Greek mayor of Himara to rally public opinion to put an end to illegal building along the coastal area of Himara by these same state officials.
Samma källor uppger att stadsbyggnadsmyndigheternas beslut att riva de olagligt uppförda byggnaderna är regeringens svar på de försök som Himaras grekiske borgmästare gjort för att förhindra att statliga företrädare bygger svart vid Himaras kustremsa.

There sit Mother and Father, watching as everything you are and were gets demolished.
Då sitter ens mor och far och ser på, när allt man är och var raseras.

And I live in the neighborhood, and I first read about it in the New York Times, in an article that said it was going to be demolished.
Och jag bor i det grannskapet, och jag läste för första gången om det i New York Times, i en artikel som sa att den skulle rivas ner.

Yes, they're getting demolished.
Ja, det kommer att rivas.

My home was demolished.
Mitt hem är rivet.

Services consisting of pulling down and demolishing of buildings in order to acquire land for building investments
Tjänster omfattande rivning av byggobjekt inför markförberedelse för nya bygginvesteringar

The Authority concludes that the costs of demolishing these minor constructions were in any case marginal in the context of the sale of over 31 000 m2 of industrial buildings.
Myndighetens slutsats är att kostnaderna för att riva dessa mindre byggnader under alla omständigheter var obetydliga mot bakgrund av försäljningen av mer än 31 000 m2 industribyggnader.

the full demolishment of the main generation capacity on an existing site and its replacement by a new electricity generation installation shall not constitute existing capacity but construction of new capacity;
Fullständig demolering av den huvudsakliga produktionskapaciteten i en befintlig anläggning och ersättning med en ny anläggning för elproduktion ska inte utgöra befintlig kapacitet utan anläggande av ny kapacitet.

Hurtigruten has cancelled all sailings to and from the port of Mehamn (one of the ports of call covered by the HA) from January 2014 until September 2014 without any objective justification or professional verification, after having itself partially demolished the terminal quay in April 2012, which Hurtigruten was actually using to dock for over 20 months.
Hurtigruten ställde in all trafik till och från hamnen i Mehamn (en av de hamnar som omfattas av Hurtigrutenavtalet) under perioden januari–september 2014 utan någon objektiv motivering eller professionell verifiering, efter att i april 2012 delvis ha demolerat den terminalkaj som Hurtigruten använde för dockning i mer än 20 månader.

"... that will demolish your high places... "
"... det kommer att förstöra dina förnäma platser... "

Some homes have been demolished, and others have recently had demolition orders served on them.
Vissa hus har rivits och andra har nyligen fått order om rivning.

In 1969, the Las Vegas professionals were invited to play Texas hold 'em at the entrance of the now-demolished Dunes Casino on the Las Vegas Strip.
År 1969 bjöds ett flertal professionella spelare in till att spela hold'em i det numera rivna hotellet och kasinot Dunes som var beläget vid Las Vegas Strip.