depreciation oor Sweeds

depreciation

/dɪˌpɹiːʃɪˈeɪʃən/ naamwoord

The state of being depreciated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avskrivning

naamwoord algemene

the measurement of the decline in value of assets

In accordance with the new rules depreciation is applied from the month of acquisition.
Enligt de nya bestämmelserna börjar avskrivning göras från och med den månad förvärvet gjordes.

värdeminskning

algemene

the decline in value of assets

Otherwise, it would be difficult to ensure consistency between forecast and actual average depreciation of animals.
Det skulle annars vara svårt att garantera överensstämmelsen mellan djurens förväntade och faktiska genomsnittliga värdeminskning.

nedskrivning

The investment aid includes in particular the annual depreciation of assets and costs of financing.
Investeringsstödet omfattar i synnerhet årlig nedskrivning av tillgångar samt finansieringskostnader.

depreciering · amortering · nedvärdering · försämring · kapitalförslitning · värdeförsämring · förringande · ringaktning

Soortgelyke frases

special depreciation allowance
särskild avskrivning

accumulated depreciation
ackumulerad avskrivning

depreciable assets
avskrivningsbara tillgångar

low-value pool depreciation
avskrivning till lågvärdespool

to depreciate
avskriva · avskriven · depreciera

depreciated
förringat · minskat i värde · nedvärderat

depreciate
avskriva · depreciera · förringa · nedvärdera

projected depreciation
planerad avskrivning

derived depreciation book
förteckning över härledda avskrivningar

voorbeelde

They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periods
Dessa definieras som direktinvesterarens andel av direktinvesteringsföretagets totala konsoliderade vinst under referensperioden (efter skatt, finansiella kostnader och avskrivningar) minus aktieutdelningar som utbetalas under referensperioden, även om dessa aktieutdelningar härrör från vinst som intjänats under tidigare perioder

Hence, given the fluctuating nature of the depreciation of the NT$, the argument put forward by the Taiwanese exporting producers cannot be accepted.
Med hänsyn till att kursfallet på Taiwan-dollarn inte uppvisar något stabilt mönster kan de taiwanesiska exporterande tillverkarnas argument inte godtas.

In 2002 the somoni depreciated some 15% against the USD, for the most part after the lapse in monetary policy in the third quarter.
Under 2002 sjönk somonins värde med ca 15 % i förhållande till US-dollarn främst som följd av den misslyckade penningpolitiken under tredje kvartalet.

Depreciation for the financial year
Budgetårets avskrivningar

If a particular item of depreciation or amortisation is included in segment expense, the related asset is also included in segment assets.
Om resultatet för ett segment belastas med avskrivningar skall motsvarande tillgång också hänföras till segmentet.

The assets held under finance leases are depreciated over the shorter of the asset's useful life and the lease term.
Tillgångar som innehas enligt finansiell leasing skrivs antingen av under tillgångens livslängd eller leasingavtalets löptid, beroende på vilken av dem som är kortast.

D21 IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities requires specified changes in a decommissioning, restoration or similar liability to be added to or deducted from the cost of the asset to which it relates; the adjusted depreciable amount of the asset is then depreciated prospectively over its remaining useful life.
D21 IFRIC 1 Förändringar i befintliga skyldigheter avseende nedmontering, återställande och liknande åtgärder kräver att preciserade förändringar i en skyldighet avseende nedmontering, återställande och liknande åtgärd läggs till eller dras av från anskaffningsvärdet för den tillgång till vilken den är hänförlig, och att det justerade avskrivningsbara beloppet därefter skrivs av framåtriktat över dess återstående nyttjandeperiod.

This saving plus the forecast margin of about EUR 1 billion represents the necessary margin to provide for unforeseen circumstances (depreciation of the dollar, serious animal disease outbreaks, etc) as well as to meet costs which could result from reform measures, which may be prove necessary in sectors not covered by this Mid-Term Review.
Denna besparing plus marginalerna i prognosen på ca 1 miljard euro utgör den marginal som krävs för oförutsedda händelser (värdeminskning för dollarn, allvarliga utbrott av djursjukdomar etc.) samt för att täcka kostnader som kan uppstå till följd av reformåtgärder, vilket kan visas sig nödvändigt i sektorer som inte omfattas av denna halvtidsöversyn.

According to the complaint, financial benefits under this programme were granted under the Science and Technology Fund and under the Accelerated Depreciation Programme.
Enligt klagomålet beviljades en finansiell förmån enligt detta program genom vetenskaps- och teknikfonden och programmet för snabbare avskrivning.

The Commission shall notify the overall depreciation amounts by product to each of the Member States concerned so that they can include these in their final monthly declaration of expenditure to the EAGF for the accounting year concerned
Kommissionen skall meddela de totala nedskrivningsbeloppen för varje produkt till varje berörd medlemsstat så att de kan ta med dem i de sista månatliga utgiftsdeklarationerna till EGFJ för räkenskapsåret i fråga

The amount of subsidy is the difference between the amount of tax that would have been paid during the investigation period under the normal depreciation schedule for the assets concerned, and the amount actually paid under accelerated depreciation.
Subventionsbeloppet är skillnaden mellan det skattebelopp som under undersökningsperioden skulle ha betalats enligt den normala avskrivningsplanen för de berörda tillgångarna och den skatt som faktiskt betalats enligt avskrivningarna utöver plan.

(e) amounts resulting from depreciation as referred to in point (e) of Article 3(1) of Delegated Regulation (EU) No 906/2014;
e) Belopp som härrör från den avskrivning som avses i artikel 3.1 e i den delegerade förordningen (EU) nr 906/2014.

Along with a drop in food prices, which had surged in 2002, the downward trend can be explained by the depreciation of the dollar, since the Macedonian Denar (MKD) remains de-facto pegged to the euro - at around MKD 61 per euro.
Tillsammans med en nedgång i livsmedelspriserna, som tog fart under 2002, kan den nedåtgående trenden förklaras med dollarns värdeminskning, eftersom den makedonska dinaren i realiteten fortsätter att vara kopplad till euron (cirka 61 dinarer per euro).

The first paragraph of Article 95 of the Treaty (now Article 90) does not permit a Member State to apply to second-hand vehicles imported from other Member States a system of taxation in which the depreciation in the actual value of those vehicles is calculated in a general and abstract manner, on the basis of fixed criteria or scales determined by a legislative provision, a regulation or an administrative provision, unless those criteria or scales are capable of guaranteeing that the amount of the tax due does not exceed, even in a few cases, the amount of the residual tax incorporated in the value of similar vehicles already registered in the national territory.
”Det är inte tillåtet enligt artikel 95 första stycket (nuvarande artikel 90) i fördraget för en medlemsstat att på begagnade bilar som importerats från andra medlemsstater tillämpa ett beskattningssystem enligt vilket de nämnda fordonens faktiska värdeminskning beräknas på ett allmänt och abstrakt sätt på grundval av schablonmässiga kriterier eller tabeller vilka fastställs i en bestämmelse i lag eller annan författning, såvida dessa kriterier eller tabeller inte är sådana att de säkerställer att skatten inte ens i vissa fall överstiger det återstående belopp hänförligt till skatt vilket ingår i värdet av liknande fordon som redan är registrerade på det nationella territoriet.”.

The rate of depreciation is defined by the formula 100/n, where "n" represents the probable economic life of this category in years ("n" may vary from one country to another and over time).
Nedskrivningstakten definieras enligt formeln 100/n, där "n" motsvarar den sannolika ekonomiska livslängden för denna kategori uttryckt i år ("n" kan variera från land till land och även över tid).

They are released to the current income statement/the current profit and losses (‘P&L’) as non-operating income over the expected useful life of the relevant asset by equal annual instalments, or deducted from the carrying amount of the asset and released to the income statement by way of reduced depreciation charges.
De återförs till den löpande resultaträkningen som extraordinära intäkter under tillgångens förväntade nyttjandeperiod genom motsvarande årliga avbetalningar, eller dras av från det bokförda värdet för en tillgång och återförs till resultaträkningen i form av sänkta avskrivningsavgifter.

It is calculated on the basis of the replacement value at that time and the period of depreciation still to run.
Det beräknas på grundval av återanskaffningsvärdet vid den tidpunkten och den återstående avskrivningstiden.

A taxable temporary difference arises, and results in a deferred tax liability, when tax depreciation is accelerated (if tax depreciation is less rapid than accounting depreciation, a deductible temporary difference arises, and results in a deferred tax asset); and
När de skattemässiga avskrivningarna ökar successivt, uppkommer en skattepliktig temporär skillnad som ger upphov till en uppskjuten skatteskuld. (Om de skattemässiga avskrivningarna är långsammare än de redovisade uppstår en avdragsgill temporär skillnad som ger upphov till en uppskjuten skattefordran.)

(3) In order to ensure that there is no such excess charge, the amount of the tax levied on vehicles first registered as second-hand must diminish, as closely as possible, in parallel with the depreciation of the price of the vehicle as new.
3) För att säkerställa att den skatt som tas ut inte överskrider det tillåtna beloppet, måste den skatt som tas ut när ett fordon registreras som begagnat för första gången minska, så nära som möjligt, i linje med nybilsprisets värdeminskning.

Paragraph 4 shall not apply to fully integrated network components or for the usual depreciation period of new battery storage facilities with a final investment decision until 2024, provided that such battery storage facilities are:
Punkt 4 ska inte tillämpas på helt integrerade nätkomponenter eller på den vanliga avskrivningsperioden för nya batterilagringsanläggningar med ett slutgiltigt investeringsbeslut förrän 2024, förutsatt att dessa batterilagringsanläggningar

In view of depreciation charges for the financial year 2001 and for the previous financial years (i.e. 2536000 euro), the net value of the Agency's fixed assets was 987000 euro.
Med beaktande av avskrivningarna för budgetåret 2001 och tidigare budgetår uppgående till 2536000 euro, uppgår anläggningstillgångarna netto till 987000 euro.

(e) the useful lives or the depreciation rates used; and
e) Nyttjandeperiod eller tillämpad avskrivningssats.

This real appreciation, however, can be largely seen as a correction to the over-depreciation suffered in late 1999 and early 2000, and the exchange rate is thought to still be competitive.
Denna reala uppgång kan dock till stor del uppfattas som en justering för den alltför stora nedgången i värde i slutet av 1999 och början av 2000 och växelkursen förväntas vara fortsatt konkurrenskraftig.

description and explanation of the method adopted for calculating depreciation costs: historic costs or current costs;
Beskrivning och förklaring av metoden för beräkning av avskrivningskostnaderna – anskaffningskostnad eller nukostnad.

A number of telexes were subsequently exchanged in which ways were discussed of dealing with the depreciation of the drachma.
Därefter utväxlades ett antal telex, där man diskuterade olika sätt att handskas med drakmans värdeminskning.