deputation oor Sweeds

deputation

/ˌdɛpjʊˈteɪʃən/ naamwoord

The act of deputing, or of appointing or commissioning a deputy or representative; office of a deputy or delegate; vicegerency.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

deputation

kommission

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

deputize
deputera · utse

depute
delegera

to depute
utse

voorbeelde

Deputations will be heard one by one.
Delegater hörs en och en.

Mr President, deputizing for my colleague, Mr Añoveros, and on behalf of the Committee on Legal Affairs, I would firstly like to point out the timeliness of this Green Paper and the necessity, indeed, urgency, for the Commission to address the matter of the intervention of Community law in this particular area.
Herr ordförande, som ställföreträdare för min kollega Añoveros och som representant för utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt vill jag i första hand poängtera den viktiga roll grönboken spelar och hur nödvändigt det är att kommissionen skyndsamt tar upp gemenskapsrättens inblandning i denna sektor.

Article 9 of the Law of 24 December 1996 provided that the permanent deputations would hear complaints in their capacity as administrative authorities.
I artikel 9 i lag av den 24 december 1996 föreskrevs att de permanenta utskotten skulle handlägga klagomål i egenskap av förvaltningsmyndighet.

They have not found any which speak of sturdy old Samuel having sent to Gath and Ekron to get a deputation of the priests of Dagon to come up to Shiloh and hold a conference with the priests of Jehovah . . .
Man har inte funnit någon som berättar om att den beslutsamme gamle Samuel skulle ha sänt bud till Gat och Ekron för att få en deputation av Dagons präster att komma till Silo och hålla en konferens med Jehovas präster. ...

Article 9 of the 1996 Law provided that, in the provinces, the taxpayer could submit a complaint to the permanent deputation, whereas in the aforementioned region, the competent body was the Collège juridictionnel.
I artikel 9 i 1996 års lag föreskrevs att den skattskyldige, i provinserna, kunde väcka talan vid det permanenta utskottet, som agerade i egenskap av förvaltningsmyndighet, medan det behöriga organet i nämnda region var Collège juridictionnel.

Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay‐Grunenberg, Tilly Metz 6 0 ID Paolo Borchia, Marco Campomenosi, Julie Lechanteux, Georg Mayer, Philippe Olivier NI Mario Furore Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention <CommissionInt>for the Committee on Regional Development</CommissionInt> <Titre>on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Just Transition Fund</Titre> <DocRef>(COM(2020)0022 – C9‐0007/2020 – 2020/0006(COD))</DocRef> Rapporteur for opinion: <Depute>Isabel Carvalhais</Depute> SHORT JUSTIFICATION This draft opinion responds to the legislative proposal by the European Commission of January 2020 to establish a Just Transition Fund, supporting territories and communities in the transition to a circular and climate neutral EU economy by 2050, in line with the Paris Agreement.
Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz 6 0 ID Paolo Borchia, Marco Campomenosi, Julie Lechanteux, Georg Mayer, Philippe Olivier NI Mario Furore Teckenförklaring: + : Ja-röster - : Nej-röster 0 : Nedlagda röster <CommissionInt>till utskottet för regional utveckling</CommissionInt> <Titre>över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Fonden för en rättvis omställning</Titre> <DocRef>(COM(2020)0022 – C9-0007/2020 – 2020/0006(COD))</DocRef> Föredragande av yttrande: <Depute>Isabel Carvalhais</Depute> KORTFATTAD MOTIVERING Detta förslag till yttrande är ett svar på kommissionens lagstiftningsförslag från januari 2020 om inrättande av Fonden för en rättvis omställning, som stöder territorier och samhällen i omställningen till en cirkulär och klimatneutral ekonomi i EU senast 2050 i enlighet med Parisavtalet.

The Chair will interpret the rules in a very indulgent way and agree that, as an emergency measure, our colleague, Mr Bowe, shall deputize for our rapporteur, Mr Collins.
Presidiet, accepterar, med en mycket överseende tolkning av arbetsordningen, att vår föredragande, Collins, ersätts en catastrophe av Bowe.

On request, however, priority may be given to the rapporteur of the committee responsible and to the chairmen of political groups who wish to speak on their behalf, or to speakers deputizing for them.
Ansvarigt utskotts föredragande, politiska gruppers ordförande som önskar tala på gruppens vägnar eller talare som ersätter dessa, kan på begäran ges företräde framför andra talare.

You're deputized.
Du är vicesheriff.

I am a deputized U.S. Marshal.
Jag är länspolismästare.

As we arrived at the station in Coburg we were received by a deputation of the organizing committee of the German Day.
"Då vi anlände till stationen i Koburg, möttes vi av en deputation för ledningen för denna ""tyska dag""."

<CommissionInt>for the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety</CommissionInt> <Titre>on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council on a Union Civil Protection Mechanism</Titre> <DocRef>(COM(2019)0125 – C8‐0114/2019 – 2019/0070(COD))</DocRef> Rapporteur for opinion: <Depute>Lukas Mandl</Depute> SHORT JUSTIFICATION Following Decision (EU) 2019/420 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2019, which substantially amended Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism, this draft opinion of the Committee on Development has a limited scope.
<CommissionInt>till utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet</CommissionInt> <Titre>över förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1313/2013/EU om en civilskyddsmekanism för unionen</Titre> <DocRef>(COM(2019)0125 – C8‐0114/2019 – 2019/0070(COD))</DocRef> Föredragande av yttrande: <Depute>Lukas Mandl</Depute> KORTFATTAD MOTIVERING Till följd av Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2019/420 av den 13 mars 2019, som väsentligt ändrade beslut nr 1313/2013/EU om en civilskyddsmekanism för unionen, har detta förslag till yttrande från utskottet för utveckling ett begränsat tillämpningsområde.

Then I will have to recall our deputation.
Då måste jag återkalla delegationen.

Ahmad Khazen and Hassan Watfa were arrested on 15 and 16 March 2004 by the military security forces and sentenced to prison for having taken part in a deputation to the parliament, calling for democratic reforms and the lifting of the state of emergency.
Ahmad Khazen och Hassan Watfa arresterades den 15 och 16 mars 2004 av de militära säkerhetsstyrkorna och dömdes till fängelse för att ha deltagit i en deputation till parlamentet som begärde demokratiska reformer och att undantagstillståndet skulle upphävas.

Deputations of angels bringing calamity.
en skara av olycksänglar.

The chairman of the deputation is the governor, who is the Government's representative in the province and has full voting rights, together with a casting vote in the event of a tie.
Utskottet leds av guvernören, som är provinsregeringens representant och som har rätt att yttra sig och rösta, med utslagsröst i händelse av jämna röstetal.

Whatever you've heard... getting deputized's what did him in.
Oavsett vad du har hört dog han på grund av er.

I don't remember deputizing a single one of you.
Jag har inte gjort någon av er till polis!

The members of the permanent deputations, in spite of the ineligibility rules, are on the corresponding provincial council, which is formed by electoral process and its term of office, as we have seen, is linked to that of that political body.
Medlemmarna i de permanenta utskotten tillhör, trots systemet med förbud mot innehav av dubbla tjänster, respektive regionstyrelse, som tillsatts genom ett valförfarande och deras mandat är som framgått kopplat till det politiska organets.

<CommissionInt>for the Committee on Fisheries</CommissionInt> <Titre>on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde (2019-2024)</Titre> <DocRef>(08662/1/2019 – C9‐0004/2019 – 2019/0078(NLE))</DocRef> Rapporteur for opinion: <Depute>Catherine Chabaud</Depute> SHORT JUSTIFICATION The Sustainable Fisheries Partnership Agreement concluded between the European Union and Cape Verde in 2006 is a tuna agreement.
<CommissionInt>till fiskeriutskottet</CommissionInt> <Titre>över utkastet till rådets beslut om ingående av protokollet om genomförande av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kap Verde (2019–2024)</Titre> <DocRef>(08662/1/2019 – C9‐0004/2019 – 2019/0078(NLE))</DocRef> Föredragande av yttrande: <Depute>Catherine Chabaud</Depute> KORTFATTAD MOTIVERING Partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen och Kap Verde från 2006 är ett avtal om fiske efter tonfisk.

If necessary, in order to re-establish the benefit afforded by the said agreements, a Community deputation including experts from the Member States shall visit the country concerned, at that country
Om det är nödvändigt för att återupprätta förmånen av nämnda avtal skall en delegation från gemenskapen med experter från medlemsstaterna bege sig till platsen, på det berörda tredje landets bekostnad, för att kontrollera de åtgärder som vidtagits

A vice-chairman shall be elected, subject to the same requirements as to majority and under the same conditions, and shall deputize for the chairman in case of absence.
En vice ordförande skall utses med samma krav på majoritet och på samma villkor och skall träda i ordförandens ställe i dennes frånvaro.

I guess you better deputize me, then.
Jag antar att det är bäst att du gör mig till vikarierande polis.

In debates on oral questions the author of the question - in this case Mrs Gebhardt, deputizing for Mr de Clercq - moves the question and is followed by the Commission representative.
I debatterna om en muntlig fråga gör frågeställaren inlägg, i detta fall Gebhardt, som gjort sitt inlägg för De Clercq, och därefter kommissionens representant.

Finally, once again, many thanks to the rapporteur and his colleague, whom he was good enough to deputize for.
Ännu en gång ett mycket stort tack till föredraganden och hans kollega som hade vänligheten att ersätta honom.