deputy oor Sweeds

deputy

/ˈdɛpjəti/ naamwoord

One appointed as the substitute of another, and empowered to act for him, in his name or his behalf; a substitute in office; a lieutenant; a representative; a delegate; a vicegerent; as, the deputy of a prince, of a sheriff, of a township, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

biträdande

naamwoord, adjektief

representative

Until July 2016 deputy Minister of Interior and head of the Public register.
Fram till juli 2016 biträdande inrikesminister och chef för det offentliga registret.

vice

naamwoord plural

representative

The sheriff's made him deputy for times he's out of town.
Sheriffen har gjort honom till vice för dom gånger han inte är i stan.

agent

naamwoord w

ställföreträdare · deputerad · suppleant · ombud · representant · kaplan · ställföreträdande · biträde · fullmäktig · vikarie · andre · sous- · under- · vice-

Deputy

A member of the Dáil Éireann, or the title of a member of Dáil Éireann.

Soortgelyke frases

Deputy Prime Minister of Sweden
Vice statsminister

deputy director
verkställande direktör

deputy chair
vice ordförande

Italian Chamber of Deputies
Deputeradekammaren

deputy prime minister
vice statsminister

Deputy Speaker of Parliament
parlamentets vice talman

deputy assistant
kansliråd

deputy governor
vikarierande landshövding

deputy director-general
överdirektör

voorbeelde

Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953
Utrikesministeriet (sedan 18.9.2004), tidigare ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna, född 22.1.1953

On 11 June 2014, he resigned from his function as ‘First Deputy Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Den 11 juni 2014 avgick han från sin post som ”förste vice premiärminister” i den s.k. ”Republiken Krim”.

Deputy FBI director commits murder.
FBI-chef begår mord.

Mr President, I would like to inform European citizens that last week, the deputy permanent representative of the Russian Federation to the European Union warned me that the European Parliament should neither have a debate nor adopt a resolution on the rule of law in Russia this week, and that if this should happen, it would provoke a strong reaction from the Kremlin.
Jag vill informera alla europeiska medborgare om att den ställföreträdande ständige representanten för Ryssland i EU i förra veckan varnade mig för konsekvenserna om parlamentet skulle ha en debatt och anta en resolution om rättsstatsprincipen i Ryssland denna vecka. Om så skedde skulle detta leda till kraftiga reaktioner från Kreml.

Deputy Minister of Justice in charge of legal support to the institutions that draft legislative and regulatory acts on economic issues and in charge of the registration of legal entities.
Biträdande justitieminister med ansvar för rättsligt stöd till de institutioner som utarbetar lagar och regleringar i ekonomifrågor och för registreringen av juridiska personer.

Panzer-Division, where he became deputy commander of Panzergrenadier-Regiment 304.
Panzer-Division, där han blev ställföreträdande chef för Panzergrenadier-Regiment 304.

Zaief, Abdul Salam, Mullah (Deputy Minister of Mines and Industries)
Zaief, Abdul Salam, Mullah (biträdande gruv- och industriminister).

The Executive Board shall elect a Chairperson and a Deputy Chairperson from among its members.
Den verkställande styrelsen skall välja en ordförande och en vice ordförande bland sina ledamöter.

Furthermore, prior to 1824, the Earl Marshal had to appoint a Protestant Deputy if he was a Roman Catholic.
Före 1824 fick bara protestanter utses till biträdande Earl Marshal när den ordinarie var katolik.

Head of unit acting as Institute Deputy Director // Marc CUYPERS
Enhetschef och vice direktör // Marc Cuypers

The text of the acts adopted by the Council and that of the acts adopted jointly by the European Parliament and the Council shall be signed by the President-in-Office at the time of their adoption and by the Secretary-General or the Deputy Secretary-General.
Texten till sådana rättsakter som antas av Europaparlamentet och rådet gemensamt och texten till sådana rättsakter som antas av rådet skall undertecknas av den ordförande som tjänstgör vid tidpunkten för antagandet, av generalsekreteraren eller av den ställföreträdande generalsekreteraren.

The Deputy Secretary-General shall be authorised to delegate these powers to the Director-General of Administration
Den ställföreträdande generalsekreteraren får delegera dessa befogenheter till generaldirektören för administration

5 But my God put it into my heart to gather together the nobles and the deputy rulers and the people to be enrolled genealogically.
5 Men min Gud hjälpte mig att förstå att jag skulle samla de förnäma männen, styresmännen och folket för att föra in dem i släktregistret.

Former Deputy Minister of Defence and, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
F.d. vice försvarsminister, som i denna egenskap medverkat till att stödja utplaceringen av ryska trupper i Ukraina.

2 The request has been made in proceedings between Ms Serin Alheto and the zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (Deputy Chairperson of the State Agency for Refugees, Bulgaria, ‘the DAB’) concerning the latter’s refusal to grant the application for international protection made by Ms Alheto.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Serin Alheto och Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (biträdande direktören vid den statliga flyktingmyndigheten, Bulgarien) (nedan kallad DAB) angående myndighetens avslag på Serin Alheto ansökan om internationellt skydd.

Deputy Head of AEOI.
Biträdande chef för AEOI.

FI: At least one half of the founders, the members of the board of directors, at least one ordinary and one deputy member of the supervisory board and the person entitled to sign in the name of the credit institution shall have their permanent residence in the EU.
FI: Minst hälften av grundarna och styrelsemedlemmarna och minst en ordinarie medlem och en suppleant i tillsynsrådet och kreditinstitutets firmatecknare ska vara varaktigt bosatta i EU.

Deputy Minister for Industry and International Trade
Biträdande minister för industri och internationell handel

As Deputy Minister of Justice she bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary
I sin egenskap av biträdande justitieminister bär hon ansvaret för det vitryska rättsväsendets sätt att fungera.

In cases where a deputy is unable to act on behalf of a national member or is unable to substitute for a national member, the national member shall remain in office upon expiry of his or her term of office until the renewal of his or her term or his or her replacement, subject to the consent of their Member State.
I ärenden där en biträdande nationell medlem inte kan agera på en nationell medlems vägnar eller ersätta en nationell medlem, ska den nationella medlemmen kvarstå i ämbetet efter utgången av mandatperioden fram tills det att hans eller hennes mandatperiod förlängs eller tills han eller hon ersätts, med förbehåll för medlemsstatens samtycke.

First Deputy Chairman of the State Duma Committee on Ethnicity issues.
Förste vice ordförande i statsdumans utskott för etnicitetsfrågor.

As former Deputy Prime Minister of Crimea, Temirgaliev played a relevant role in the decisions taken by the ‘Supreme Council’ concerning the ‘referendum’ of 16 March 2014 against the territorial integrity of Ukraine.
Som f.d. biträdande premiärminister i Krim spelade Temirgalijev en viktig roll i de beslut som fattades av ”högsta rådet” angående den ”folkomröstning” den 16 mars 2014 som riktade sig mot Ukrainas territoriella integritet.

whereas the multiple roles entrusted by the Lisbon Treaty to the HR/VP calls for the creation of (a) political deputy/ies in order to ensure that (s)he is assisted in the accomplishment of her/his tasks;
De många roller som Lissabonfördraget anförtrott vice ordföranden/den höga representanten kräver att en eller flera politiska ställföreträdare tillsätts, så att man ser till att vice ordföranden/den höga representanten bistås när han eller hon fullgör sina uppgifter.

Hamidi, Zabihullah (Deputy Minister of Higher Education)
Hamidi, Zabihullah (biträdande minister för högre utbildning).

Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”
Biträdande chefredaktör för tidningen Sovetskaja Belarus