desecrated oor Sweeds

desecrated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of desecrate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se desecrate

vanhelgad

adjektief

They came to desecrate a way of life.
De kom för att vanhelga ett sätt att leva.

vanhelgat

participle

They came to desecrate a way of life.
De kom för att vanhelga ett sätt att leva.

Soortgelyke frases

to desecrate
skända · vanhelga

host desecration
Hostieskändning

desecration
helgerån · skändning · skändningen

desecrate
profanera · skända · vanhelga

Desecration Smile
Desecration Smile

voorbeelde

Who authorized this desecration of tradition?
Vem har godkänt detta vanhelgande av traditionen?

You're under arrest for the desecration of an international icon.
Ni är arresterad för att ha skändat en internationell ikon.

If such a centre were to be built, the "Mulino Luiselli" would be seriously endangered, desecrated and radically transformed, in complete disregard of its history and its general and symbolic importance for the local community.
Om dessa planer genomförs skulle de allvarligt äventyra, förvanska och radikalt förändra denna byggnad, utan någon som helst respekt för dess historia och dess bland annat symboliska betydelse för lokalinvånarna.

He also taught the consequences of desecrating the day hallowed by the Lord.
Han undervisade också om följderna av att vanhelga den dag som Herren helgat.

Profanity, blasphemy, religious desecration.
Hädelse, blasfemi, skändning!

The plea for support that I am making is for the local residents to receive the help that they ask for from Parliament regarding this desecration of heritage, to ensure that such a major, barbaric aberration cannot take place in a district such as Cabañal in the south of the European Union.
Det stöd jag efterfrågar är att de lokala invånarna ska få den hjälp de ber om från parlamentet mot denna förstörelse av kulturarv, för att se till att en sådan stor, barbarisk villfarelse inte kan drabba ett område som Cabañal i södra delen av Europeiska unionen.

They desecrate the sacred gift which came through ordination, and the authority which they have lost because of transgression.
De vanhelgar den heliga gåva som kom genom ordination och den myndighet som de har förlorat på grund av överträdelse.

On any other day, woe to the poor student whose foot desecrated the holy turf.
Men ve den student vars fot en annan dag vanhelgade turfen!

Subject: Desecration of a Catholic church in Rome
Angående: Vanhelgande av en katolsk kyrka i Rom

Desecration of the blood or treason against your regent?
Vanhelgande av blodet eller förräderi mot din regent?

Has it occurred to them that by opening sacred beings tombs, they commit desecration?
Anar de inte att de skändar när de öppnar heliga gravar?

So, this isn't just about desecration of the body, but of the family as well.
Så det gäller inte bara skändning av kroppen, men även till familjen.

Persons who habitually desecrate the Lord’s day will lose the Spirit of the Lord.
Personer som har för vana att vanhelga Herrens dag förlorar Herrens ande.

A recent census shows that, out of 520 places of worship, over 200 churches, chapels, and monasteries have been desecrated and converted into discos, restaurants, barns, or arms depots, and that more than 15 000 sacred icons taken away illegally are circulating on the art world’s black market.
Enligt en beräkning som gjorts nyligen finns det 520 helgedomar, varav 200 kyrkor, kapell och kloster har avhelgats och gjorts om till diskotek, restauranger, hölador eller vapenförråd. Mer än 15 000 ikoner har avlägsnats illegalt och cirkulerar nu på den svarta marknaden för konst.

He killed a man who desecrated her sister.
Aimo gick längre Han mördade sin systers skändare

More and more politicians and experts who know the area are convinced that the stirring up of inter-ethnic tension, the beatings of Hungarians, the harassment and the robberies, the public burning of the Hungarian flag, and the desecration of graves in cemeteries are largely perpetrated by the Serbian and Montenegrin Government.
Allt fler politiker och experter som känner till området är övertygade om att de framtvingade spänningar mellan olika etniska grupper, misshandeln av ungrare, trakasserierna och plundringarna, den offentliga bränningen av den ungerska flaggan och skändningen av gravar på kyrkogårdar till stor del begås av regeringen i Serbien och Montenegro.

Baha'i cemeteries and holy places are repeatedly desecrated.
Bahai-samfundets kyrkogårdar och heliga platser har skändats upprepade gånger.

They desecrated the temple of Apollo and Apollo desecrated their flesh.
De skändade Apollons tempel, och Apollon skändar deras kött.

The sites used for false worship were desecrated so that they could not be used to offend Jehovah. —2Ki 23:4-20; 2Ch 34:1-7.
De platser som användes till avgudadyrkan vanhelgades så att de inte skulle kunna användas till att kränka Jehova. (2Ku 23:4–20; 2Kr 34:1–7)

" Scorch the Gentiles as before with righteous fire for their desecration. "
" Bränn hedningarna med rättfärdighetens eld för deras vanhelgande. "

While your mother goes and desecrates another tomb.
Medan din mor fortsätter skända gravar.

Altars used for false worship were torn down and desecrated by burning human bones upon them.
Altaren som hade använts i falsk tillbedjan revs ner, och de vanhelgades genom att man brände människoben på dem.

I desecrated his grave to save it from the Ottos and their fortune hunters.
Jag skändade graven för att slippa familjen Otto och lyckosökare.

In order for someone to avoid this desecration of their body, they must make a specific declaration to the National Transplant Organisation, having first had the authenticity of their signature certified by a notary or police authority.
För att kunna undvika skändning av kroppen måste man göra en särskild anmälan till den nationella transplantationsorganisationen. Underskriftens äkthet ska dessförinnan verifieras av en notarie eller polismyndighet.

Attacks are being reported in several states of India on Christian communities in the shape of murder, gang-rapes, beatings, threats, and destruction and desecration of churches.
I flera indiska stater har man rapporterat om attacker i form av mord, gruppvåldtäkter, misshandel, hotelser samt förstörelse och skändande av kyrkor.