detoxification oor Sweeds

detoxification

naamwoord

The process of removing toxins.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avgiftning

algemene

The act or process of removing a poison or the toxic properties of a substance in the body.

In short, our texts need urgent detoxification from this addiction.
Kort sagt, våra texter är i akut behov av avgiftning från detta missbruk.

voorbeelde

Retail services connected with the sale of preparations for detoxification purposes and preparations for slimming purposes
Detaljisttjänster i samband med försäljning av preparat för avgiftning och bantningspreparat

In accordance with Article 10(3) of Regulation (EC) No 183/2005, the detoxification process should be performed in an establishment approved for that purpose.
I enlighet med artikel 10.3 i förordning (EG) nr 183/2005 bör avgiftningsprocessen utföras på en anläggning som godkänts för detta ändamål.

A full risk assessment with favourable outcome of the detoxification process is needed to apply the detoxification process without a time limit.
Det behövs en fullständig riskbedömning med positivt resultat för avgiftningsprocessen för att tillämpa avgiftningsprocessen utan tidsbegränsning.

the process does not result in harmful residues of the (micro)biological agent used in the detoxification process in the detoxified feed;
Processen leder inte till några skadliga rester av det (mikro)biologiska agens som används i avgiftningsprocessen i det avgiftade fodret.

Therefore, the competent authority may authorise detoxification within the territory of its Member State while there are no harmonised rules for dispatch of these materials for detoxification in another Member State.
Den behöriga myndigheten får därför tillåta avgiftning inom sin medlemsstats territorium eftersom det inte finns några harmoniserade bestämmelser om sändning av dessa material för avgiftning i en annan medlemsstat.

Pouched lamprey (Geotria australis) larvae also have a very high tolerance for free iron in their bodies, and have well-developed biochemical systems for detoxification of the large quantities of these metal ions.
Larverna av Geotria australis har också en mycket hög tolerans för fritt järn i kroppen och har välutvecklade biokemiska system för att detoxifiera stora mängder metalljoner.

Digital materials, namely, CDs, DVDs and downloadable audio and video files featuring information on health, wellness, nutrition, detoxification, organic living, organic skin care and life coaching
Digitala material, nämligen, cd-skivor, dvd-skivor och nedladdningsbara audio- och videofiler med information om hälsa, välbefinnande, näringslära, avgiftning, organisk livsstil, organisk hudvård och handledning om livet

Treatment for drug addicts usually starts with detoxification to remove the substance from the body.
Vid behandling av drogmissbrukare börjar man vanligtvis med en avgiftning för att avlägsna drogen ur kroppen.

Enzymes for the detoxification of fumonisins in the animal foodstuffs industry and the industry for supplements for animal foodstuffs, enzymes for the detoxification of fumonisins in the industrial treatment of animal foodstuffs or of ingredients for animal foodstuffs
Enzymer för detoxifiering av fumonisiner inom djurfoderindustrin och industrin för tillsatser för djurfoder, enzymer för detoxifiering av fumonisiner inom industriell behandling av djurfoder eller av beståndsdelar för djurfoder

It is necessary to exclude from the scope of this Regulation the simple detoxification processes through which the contamination by an undesirable substance is reduced or eliminated solely by the usual refining process, cleaning, sorting or mechanical removal of contaminants or certain parts of the contaminated feed as such processes are part of the usual production process.
Det är nödvändigt att från tillämpningsområdet för denna förordning undanta de enkla avgiftningsprocesser genom vilka föroreningen med ett främmande ämne minskas eller elimineras enbart genom den vanliga raffineringsprocessen, rengöringen, sorteringen eller mekaniska avskiljningen av föroreningarna eller vissa delar av det förorenade fodret, eftersom dessa processer ingår i den vanliga produktionsprocessen.

Prohibitions on use, mixing and detoxification
Förbud mot användning, blandning och dekontaminering

in the case of materials for detoxification referred to in Chapter VII of Annex VIII, the words: “materials intended for detoxification.
När det gäller sådana material för avgiftning som avses i kapitel VII i bilaga VIII: ’Material avsedda för avgiftning.

The compliance of a detoxification process with those criteria shall be scientifically assessed by the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the Commission.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad Efsa) bör, på begäran av kommissionen, göra en vetenskaplig bedömning av huruvida en avgiftningsprocess uppfyller dessa kriterier.

Establishments where the detoxification process is carried out
Anläggningar där avgiftningsprocessen utförs

The liver protects itself by means of a detoxification agent called glutathione.
Levern skyddar sig genom en avgiftningssubstans som kallas glutation.

For inactivated or detoxified vaccines, inactivation or detoxification shall be tested during each production run as soon as possible after the end of the inactivation or detoxification process and after neutralisation if this occurs, but before the next step of production
När det gäller inaktiverade eller avgiftade vacciner ska inaktiveringen eller avgiftningen kontrolleras vid varje tillverkningstillfälle så snart som möjligt efter inaktiverings- eller avgiftningsprocessen, och efter eventuell neutralisering men före nästa produktionsfas

Education, teaching and training services in relation to health, wellbeing, detoxification, fitness and exercise, nutrition and diet, weight loss, weight management, hypnotherapy, cooking and food preparation
Utbildnings-, undervisnings- och träningstjänster rörande hälsa, välbefinnande, avgiftning, kondition och träning, näringslära och diet, viktminskning, viktkontroll, hypnoterapi, matlagning och tillagning av livsmedel

As regards Directive 2002/32/EC, the Commission should be empowered to amend Annexes I and II and adapt them in the light of developments in scientific and technical knowledge, and to lay down additional criteria for detoxification processes.
När det gäller direktiv 2002/32/EG bör kommissionen ges befogenhet att ändra bilagorna I och II och att anpassa dem till vetenskapliga och tekniska framsteg och att fastställa kompletterande kriterier för avgiftningsprocesser.

Tea essence (non-medicated) for detoxification and slimming purposes
Teessenser (icke-medicinska) för avgiftnings- och vikminskningsändamål

— may define acceptability criteria for detoxification processes as a complement to the criteria provided for products intended for animal feed which have undergone such processes.
— definiera godtagbarhetskriterier för avgiftningsprocesser som ett komplement till de kriterier som finns för djurfoder som genomgått sådana processer.

Detoxification
Avgiftning

evidence that the detoxification process does not adversely affect the characteristics and the nature of the feed to be detoxified.
Bevis för att avgiftningsprocessen inte inverkar negativt på egenskaperna och beskaffenheten hos det foder som ska avgiftas.

Chlorine detoxification agents for medical purposes
Avgiftningsmedel med klor för medicinska ändamål

The diphtheria and tetanus toxoids are prepared from the toxins of cultures of Corynebacterium diphtheriae and Clostridium tetani by formaldehyde detoxification followed by purification
Difteri och tetanus toxoider framställs från toxinerna bildade vid odling av Corynebacterium diphtheriae och Clostridium tetani genom detoxifiering med formaldehyd följt av rening

Scientific and technological services and research in the field of rubbish and waste recycling, and the cleaning, detoxification and exploitation of building materials, and in the field of the removal of harmful substances from building materials
Vetenskapliga och tekniska tjänster och forskning inom området återvinning av sopor och avfall samt rengöring, avgiftning och återvinning av byggmaterial och inom området avlägsnande av skadliga ämnen ur byggmaterial