devalue oor Sweeds

devalue

/diːˈvæljuː/ werkwoord

To lower or remove the value of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

devalvera

werkwoord

Reduce the value of.

Yes, there's going concern that the Russian rat will be devalued.
Det finns farhågor att ryska råttan ska devalveras.

nedskriva

lessen the value of

sänka penningvärdet

My condo was devalued.
Min lägenhet var nedskriven.

devalverar

werkwoord

lessen the value of

sänka penningvärdet

Yes, there's going concern that the Russian rat will be devalued.
Det finns farhågor att ryska råttan ska devalveras.

skriva ner värdet

värdera ner

Soortgelyke frases

to devaluate
devalvera

devaluation
Devalvering · devalvering · nedskrivning · nerskrivning · värdeminskning

to devalue
devalvera · devalverar

devaluate
devalvera · nedskriva

voorbeelde

Mr President, for a long time shipbuilding has been subject to strong commercial pressure from third countries - such as South Korea, China and others - which are causing serious complications to the market due to, among other things, the competitive devaluations of their currencies, with the passive consent of the International Monetary Fund.
Herr ordförande! Varvsindustrin har länge befunnit sig under starkt kommersiellt tryck från tredje land - Sydkorea, Kina och andra länder - vilka allvarligt försvårar en marknad, bland annat tack vare deras konkurrensinriktade devalveringar av sina valutor, vilka har fått ett passivt samtycke från Internationella valutafonden.

Under the terms of this text, an increasingly aggressive form of capitalism will become entrenched, society will be structured along neoliberal lines, everything will be commercialised and people will become increasingly devalued.
Enligt villkoren i denna text kommer en allt aggressivare kapitalism att befästas, samhället kommer att struktureras enligt nyliberala riktlinjer, allt kommer att kommersialiseras och människorna kommer att bli allt mindre värda.

The risk of significant devaluation referred to in the first paragraph does not exist if:
Den risk för en betydande devalvering som avses i första stycket föreligger inte i följande fall:

Following final disclosure the interested party in question did not submit any additional information that would have devaluated these findings.
Efter det slutliga utlämnandet inkom den berörda parten inte med några ytterligare uppgifter som kunde kullkasta dessa undersökningsresultat.

Anglican, Baptist, and Methodist missionaries helped devalue and suppress African cultural heritage.
Anglikaner, baptister och metodister hjälpte till att förminska och undertrycka de afrikanska rötterna.

While the hard peg and currency boards eventually held up, the devaluation risk in the Baltic countries had a substantial impact on Sweden in its capacity of home country.
Den hårda peggen och sedelfondssystemen höll men devalveringsriskerna i de baltiska länderna hade stor effekt på Sverige i dess kapacitet som hemland.

He'll devalue the currency.
Han ska devalvera valutan.

In particular, the Member State must not have devalued its currency's bilateral central rate against any other Member State's currency on its own initiative for the same period.
Särskilt skall medlemsstaten inte på eget initiativ ha devalverat sin valutas bilaterala centralkurs i förhållande till någon annan medlemsstats valuta under denna period.

This simply meant that, at its regular meetings with S & N, Anheuser-Busch would discuss any S & N sales policy which it regarded as incompatible with the guidelines and thus threatened to devalue the Budweiser brand.
Det innebar endast att Anheuser-Busch vid sina återkommande möten med S & N skulle diskutera S & N:s försäljningspolicy, vilken ansågs vara oförenlig med riktlinjerna och således hotade att minska värdet på varumärket Budweiser.

This would avoid situations where OLAF investigations and the evidence collected within become devalued.
Detta skulle undanröja situationer där Olafs utredningar och de bevis som dessa samlat in nedvärderas.

Finally, the specific economic situation in other traditionally exporting countries, such as Indonesia and South Africa, where the national currencies are undergoing substantial devaluation and there is an urgent need to obtain hard currency, and the low price of natural oil and gas, have put strong pressure on prices to drop.
Kina, som tidigare enbart producerade för hemmamarknaden) har börjat exportera kol och för en aggressiv handelspolitik. Slutligen befinner sig andra traditionella exportländer - främst Indonesien och Sydafrika - i ett särskilt konjunkturläge som kännetecknas av mer eller mindre kraftig nedskrivning av den inhemska valutan och ett trängande behov av hårdvaluta.

It also stated that it discussed the effects of the devaluation at some point between 2 and 14 October with North Sea Ferries (15).
Stena Line BV har också uppgett att man diskuterat devalveringens effekter med North Sea Ferries någon gång mellan den 2 och 14 oktober (15).

They can see what the markets have already seen - that you are the devalued Prime Minister of a devalued Government.
De ser vad marknaden redan har sett - att ni är en devalverad premiärminister i en devalverad regering.

Further significant devaluation of the currency would risk deterioration of credit portfolios and capital of banks and would not necessarily rebalance the current account as much of exports are dependent on imported inputs.
Ytterligare betydande devalvering av valutan skulle riskera en försämring av bankernas kreditportföljer och kapital och skulle inte nödvändigtvis få bytesbalansen i jämvikt eftersom mycket av exporten är beroende av importerade insatsvaror.

First, deep and frontloaded structural reforms to boost potential growth, create jobs, and improve competitiveness (including through fiscal devaluation).
Först genomgripande tidigarelagda strukturella reformer för att öka den potentiella tillväxten, skapa arbetstillfällen och förbättra konkurrenskraften (bland annat genom s.k. intern finanspolitisk devalvering).

Member States should closely involve national parliaments, social partners, civil society organisations, regional and local authorities in the design and implementation of relevant reforms and policies, in line with the partnership principle and national practices, while supporting the improvement of the functioning and effectiveness of social dialogue at national level, especially in those countries with major problems of wage devaluation caused by recent deregulation of labour markets and weakness of collective bargaining.
Medlemsstaterna bör involvera nationella parlament, arbetsmarknadens parter samt organisationer i det civila samhället liksom regionala och lokala myndigheter när reformer och politik utformas och genomförs i överensstämmelse med partnerskapsprincipen och nationell praxis, samt stödja en bättre fungerande och effektiv social dialog på nationell nivå, särskilt i länder med stora problem med lönedevalvering till följd av de avregleringar som nyligen gjorts på arbetsmarknaderna, och svaga kollektivförhandlingar.

(10) The present review exceeded the period of one year within which it should normally have been concluded pursuant to Article 11(5) of the Basic Regulation, due to the complexity of the investigation, and in particular due to the difficulties in obtaining and assessing data concerning the currency devaluation in the Far East and its impact on the likelihood of continuation or recurrence of injurious dumping.
10. Översynen överskred den period på ett år inom vilken den enligt artikel 11.5 i grundförordningen normalt skulle ha slutförts, vilket berodde på undersökningens komplicerade karaktär och särskilt på svårigheterna att få tillgång till och att kunna bedöma uppgifter beträffande nedskrivningen av valutor i Fjärran Östern och dess verkningar när det gällde sannolikheten för att den skadevållande dumpningen skulle fortsätta eller återkomma.

Working people are seeing their pensions devalued and their job security undermined, and many fear the race to the bottom.
Arbetstagarna ser sina pensioner minska i värde och sin anställningstrygghet undergrävas, och många är rädda för att situationen kommer att förvärras.

They have devalued their currency by many tens of per cent and, as a consequence, their prices have become more competitive.
De har devalverat sin valuta tiotals procent och därigenom förbättrat sin prismässiga konkurrenskraft.

From early 1994, de facto peg of the denar to the DM, and now to the Euro; since the devaluation of July 1997 it stands at some 60.5 denar to one Euro.
Valutan (denar) har sedan början av 1994 i realiteten varit kopplad till D-marken och nu är den kopplad till euron. Sedan devalveringen i juli 1997 ligger växelkursen på omkring 60,5 denarer per euro.

The Commission acknowledged in recital (861) above that this legislation was generally applicable to all companies in Egypt and was meant to offset the negative effects of the devaluation of the Egyptian currency.
Kommissionen medgav i skäl 861 ovan att denna lagstiftning allmänt sett var tillämplig på alla företag i Egypten och var avsedd att kompensera för de negativa effekterna av devalveringen av den egyptiska valutan.

(50) Given the significant inflation in Turkey as well as the devaluation of the Turkish lira in February 2001, the Commission established normal value on a monthly basis for those types of the product concerned which were directly comparable to the types of tubes exported to the Community.
(50) Med hänsyn till den betydande inflationen i Turkiet och till devalveringen av den turkiska liran i februari 2001 fastställde kommissionen normalvärdet månadsvis för de typer av den berörda produkten som var direkt jämförbara med de typer som exporteras till gemenskapen.

Falls in world prices have always been offset by devaluations of the New Zealand dollar, a policy sometimes also followed by Australia with regard to its own currency.
Sänkningar av världsmarknadspriserna har alltid motverkats av att den nyzeeländska valutan devalverats, vilket är en penningpolitik som även Australien tillämpat.

In particular, the Member State must not have devalued its currency’s bilateral central rate against the euro on its own initiative for the same period.
Särskilt ska medlemsstaten inte på eget initiativ ha devalverat sin valutas bilaterala centralkurs i förhållande till euron under denna period.

Article III-92(1)(c): ">S>the observance of the normal fluctuation margins provided for by>/S> participation in the exchange-rate mechanism for at least two years without severe tensions, in particular without devaluing against the euro."
Artikel III-92.1 c: ">S>Iakttagande av det normala fluktuationsutrymmet enligt>/S> Deltagande i växelkursmekanismen under minst två år utan allvarliga spänningar och särskilt utan devalvering i förhållande till euron."