deviate from oor Sweeds

deviate from

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

frångå

I hope Parliament can recognize that it does not really make sense to deviate from this principle.
Jag hoppas att parlamentet inser att det inte är meningsfullt att frångå denna princip.

voorbeelde

Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes.
Avvikelser från normala revideringsförfaranden skall förklaras i noter.

Duly justified deviations from the planned route shall be accepted.
Vederbörligen motiverade avvikelser från den planerade färdvägen ska godtas.

(b) the relevant credit-to-GDP-ratio and its deviation from the long-tem trend;
b) Den aktuella kredittillväxtnivån som andel av BNP och dess avvikelse från den långsiktiga utvecklingstrenden.

Others were deceived by false wisdom and “deviated from the faith.” —1 Timothy 5:8; 6:20, 21.
Andra hade genom falsk vishet blivit bedragna och hade ”avvikit från tron”. — 1 Timoteus 5:8; 6:20, 21.

Deviations from the regulations are only permitted if satisfactory safety levels are met during normal conditions of carriage
Avvikelser från bestämmelserna kan endast tillåtas om en tillfredsställande säkerhet garanteras under normala transportförhållanden

We did warn you that your son would be in danger if you deviated from the plan.
Vi sa att din son skulle bli lidande om du avvek från planen.

Justification of any deviation from these sources,
Förklaringar ska ges om avvikelser görs från dessa källor.

Deviations from Work Plan methodology regarding sampling frame and allocation scheme
Avvikelser från arbetsplanens metod när det gäller provtagningsram och tilldelningsmetod

deviations from the test protocol or test conditions during the study
avvikelser från testprotokollet eller testbetingelserna under försökets gång

Deviations from such assessments shall be justified.
Avvikelser från sådana bedömningar skall motiveras.

Significant deviations from the assumptions underlying the standard formula calculation
Betydande avvikelser från de antaganden som ligger till grund för beräkning enligt standardformeln

(5) Relevant changes in the operations and deviations from the approved monitoring plan during the reporting period;
5. Relevanta ändringar av driften och avvikelser från den godkända övervakningsplanen under rapporteringsperioden.

Values deviating from those in the abovementioned provisions are indicated by *
Värden som avviker från dem i ovan nämnda bestämmelser betecknas med *

I am convinced there is no need to deviate from the course followed to date.
Jag är övertygad om att det inte finns något behov av att avvika från den kurs vi hittills följt.

Imbalance is observed when the actual share of nationals deviates from the benchmark by more than +/-20%
Obalans fastställs om det faktiska antalet medborgare avviker från riktmärket med mer än +/- 20 %.

aircraft deviation from applicable published ATM procedures;
Luftfartygs avvikelse från tillämpliga offentliggjorda ATM-förfaranden.

For content of radioactivity, the deviation from that stated on the label should not exceed ± 10 %.
I fråga om radioaktivt innehåll får avvikelsen från vad som anges på etiketten inte överstiga ± 10 %.

The slightest deviation from normal would get her to bite.
Minsta avvikelse från normaliteten skulle få henne att hugga.

-the actual share of nationals deviates from the population share by more than +/- 50%
-den faktiska andelen medborgare avviker från befolkningsandelen med mer än +/- 50 %.

(3) Deviation from the requirements in point (1) shall be notified to the appropriate ATS unit.
3. Varje avvikelse från kraven i punkt 1 ska meddelas den berörda ATS-enheten.

The Commission and the Council can therefore not deviate from the Union Court's findings.
Kommissionen och rådet kan således inte avvika från vad unionsdomstolarna kommer fram till.

Deviations from the ECB’s reporting instructions: NCBs must provide information on deviations from the reporting instructions.
Avvikelser från ECB:s rapporteringsanvisningar: NCB måste lämna information om avvikelser från rapporteringsanvisningarna.

The deviations from the driving cycle
Avvikelser från körcykeln