devoted oor Sweeds

devoted

/dɪˈvəʊtɪd/ adjektief, werkwoord

Vowed; dedicated; consecrated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tillgiven

If you agree to be my submissive, I will be devoted to you.
Om du går med på att vara min undergivna ska jag vara dig tillgiven.

devot

hängiven

adjektief

som helt hänger sig (åt något), entusiastisk

It is the obligation of support, loyalty, and devotion.
I dem ligger förpliktelsen att understödja och vara lojal mot och hängiven något.

trogen · hängivna · engagerad · hängivelse · hängivenhet · lojal mot · mycket fäst vid

Soortgelyke frases

devotional
andakt · andaktsfull · andäktig · from · gudlig

devote
använda · ge sig · helga · hänge · offra · ägna

devotion
andakt · anslående av något för något ändamål · fromhet · gudsfruktan · hängivenhet · iver · kärlek · offrande · tillgivenhet · uppoffrande

devoting
se devote

Born Sandy Devotional
Born Sandy Devotional

to devote
att ägna · helga · uppoffra · ägna

devotement
tillägnan

to be devoted to
ägnas

devotes
se devote

voorbeelde

If Europe devotes more resources to space and organises its efforts in the right way, it can truly improve the quality of life of its citizens and contribute to economic growth and job creation in the process.
Om Europa avsätter fler resurser för rymdsektorn och organiserar sina ansträngningar på rätt sätt, kan detta i praktiken förbättra medborgarnas livskvalitet och bidra till ekonomisk tillväxt och skapande av sysselsättning.

The Committee asks that the utmost effort be devoted to this objective. It would recommend the Commission, the European Parliament and the Council to:
Kommittén uppmanar till maximala ansträngningar för att uppnå denna målsättning och ger kommissionen, Europaparlamentet och rådet följande rekommendationer:

The revival of Hinduism from its nadir during the Kalabhras spurred the construction of numerous temples and these in turn generated Shaiva and Vaishnava devotional literature.
Hinduismens återupplivning från dess nadir under Kalabhras gav incitament till att bygga många tempel och dessa i sin tur genererade shivaitisk och vaishnavitisk uppbyggelselitteratur.

Still serving at the Society’s headquarters in 1992, they have devoted 51, 49, 49, and 48 years respectively to the full-time ministry.
De tjänade fortfarande vid Sällskapets högkvarter år 1992 och har ägnat 51, 49, 49 respektive 48 år åt heltidstjänsten.

The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groups
De resurser som anslås för reklam skall också redovisas och bör om möjligt uppgå till minst # % av de resurser som anslås till utveckling och översyn av produktgruppskriterierna

Yesterday, 14 January, the main news broadcast of RTP 1 (the Portuguese public service television channel), devoted a lengthy report to the situation in Mozambique, confirming the accusations and demonstrating the blatant contradictions between the local police (who deny them) and the Prospector-General (who confirms both the facts and the cases now in hand).
I går, den 14 januari 2004, hade huvudnyhetsprogrammet i den portugisiska public-service-kanalen RTP1 ett långt reportage om denna fråga i Moçambique, där man bekräftade anmälningarna och visade de flagranta motsägelserna mellan den lokala polisen (som nekar) och statsåklagaren (som bekräftar dels fakta, dels processerna).

Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.
Även om hoppet om evigt liv inte fanns med i Jehovas belöning till sina trogna tjänare, skulle jag ändå önska leva ett gudhängivet liv.

Invites the Court of Auditors to create an additional chapter in its Annual Report, devoted to all Agencies to be discharged under the Commission's accounts in order to have a much clearer picture of the use of EU funds by Agencies;
Europaparlamentet uppmanar revisionsrätten att i sin årsrapport inrätta ett extra kapitel som ägnas åt samtliga organ som skall beviljas ansvarsfrihet under kommissionens räkenskaper i syfte att få en mycket klarare bild av organens användning av EU-medel.

The first major intergovernmental conference ever devoted solely to women was sponsored by this organization in Mexico City in 1975.
FN stod också bakom den första större överstatliga konferens som någonsin ägnats enbart kvinnofrågor — i Mexico City år 1975.

The sacred secret of this godly devotion is illuminated in Jesus’ life course here on earth.
Jesu liv här på jorden belyser denna gudaktiga hängivenhets heliga hemlighet.

If you're asking whether there's been a scientific study... devoted to the subject of oral copulation and fertility... well... frankly, I don't know.
Om du undrar om man har gjort en vetenskaplig studie om oralsex och fertilitet, så... Ärligt talat så vet jag inte.

20 Not even persecution or imprisonment can shut the mouths of devoted Witnesses of Jehovah.
20 Inte ens förföljelse eller fångenskap kan få tyst på hängivna Jehovas vittnen.

In this vast territory, in 1992 there were 627,537 devoted Witnesses who took great delight in making known Jehovah’s “mighty acts and the glory of the splendor of his kingship.”
På detta vidsträckta distrikt fanns det år 1992 627.537 hängivna förkunnare som fann stor glädje i att få bekantgöra Jehovas ”väldiga gärningar och härligheten hos hans kungaväldes prakt”.

The Agency's workforce should consist of staff performing the tasks devoted to the Agency, either in the Agency's headquarters or as part of the standing corps.
Byråns personal bör bestå av personal som utför de uppgifter som tilldelas byrån, antingen vid byråns huvudkontor eller som en del av den stående styrkan.

This Conference [2] was devoted to three important themes, among which was the impact of modern methods of communication on company law.
Denna konferens ägnades åt tre viktiga frågor, bl.a. de moderna kommunikations metodernas bolagsrättsliga konsekvenser.

28 “‘But no devoted thing that a man devotes unconditionally* to Jehovah from his belongings may be sold or bought back, whether from mankind or animals or the field he possesses.
28 Men inget som utan förbehåll har vigts* åt Jehova får säljas eller köpas tillbaka, oavsett om det är en människa, ett djur eller ett stycke mark som han äger.

First, the EU should accelerate more than ever its Aid for Trade (AfT) Strategy and respect the collectively pledged intent to devote €2 billion to trade-related assistance (TRA) by 2010 and ensure follow-up of all other aspects of the AfT Strategy.
För det första är det viktigare än någonsin att EU påskyndar genomförandet av sin aid for trade -strategi och ser till att den gemensamma åtagandet att anslå 2 miljarder euro till handelsrelaterad bistånd till 2010 och aid for trade -strategin uppfylls till alla delar.

Who, if anyone, would be able to hold up under the test and come through wholly clean, without sin, and untarnished in exclusive devotion to Jehovah?
Skulle någon kunna hålla stånd under en sådan prövning och komma igenom den helt ren, syndfri och obefläckad, med odelad hängivenhet för Jehova?

Particular attention will be devoted to the development of technical assistance to the candidate countries, as well as to developing countries.
Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas utvecklingen av tekniskt bistånd med kandidatländerna och utvecklingsländerna.

A willing tool of the Philistines, she nags him until he discloses that his Nazirite devotion to Jehovah, as symbolized in his long hair, is the real source of his great strength.
Som ett villigt redskap åt filistéerna ansätter hon honom ända till dess han uppenbarar att den verkliga källan till hans styrka är att han är vigd åt Jehova som nasir, något som hans långa hår är en symbol av.

Limiting the number of mandates could be a simple solution to help ensure non-executive directors devote sufficient time to monitoring and supervising their particular companies.
Genom att begränsa antalet styrelseuppdrag skulle man på ett enkelt sätt kunna bidra till att företagsexterna styrelsemedlemmar avsätter tillräcklig med tid för övervakning och tillsyn av sina företag.

Is the Council of Ministers aware that the Commission decision of 10 July 1998 to suspend payments from some 40 budget items devoted to European cooperation in areas including care for the elderly constitutes a serious handicap for European NGOs which have requested subsidies?
Inser ministerrådet att kommissionens beslut av den 10 juli 1998 att blockera ett fyrtiotal budgetposter avsedda för europeisk samverkan inom bland annat äldreomsorgen medför betydande nackdelar för de europeiska frivilligorganisationer som äskat anslag under dessa budgetposter?

During this analysis the possibility to increase the efficiency in the use of resources devoted to statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea, by concentrating activities in areas identified by users as more important (statistics on goods) than others (statistics on passengers and on vessel traffic), has been taken into account.
Vid denna analys tog man hänsyn till möjliga resursbesparingar vid rapportering av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss, genom att fokusera på områden som användarna identifierat som viktigare än andra (statistik över gods framför statistik över passagerare och fartygstrafik).

Similarly, however, in the case of indirect evidence, account must be taken not only of the time devoted to the presentation of the game and to beguiling viewers into participating by dialling the number which appears on the screen but also of the time dedicated to the drawing of the lots to find the happy person who will answer questions live, in other words, to the effort invested in selling the product.
Vid bedömningen av den indirekta betydelsen måste man även ta hänsyn till hur lång tid som används för att presentera tävlingen och locka tittarna att delta genom att ringa till det nummer som visas i bild, och för att välja ut den vinnare som skall få vara med och svara på frågor i programmet; det vill säga den möda som läggs ner på att ”sälja produkten”.

Notwithstanding its high regard for the RECs' serious and devoted work, the EESC doubts whether the establishment and promotion of such centres is enough.
Med all respekt för de regionala miljöcentrumens seriösa och uppoffrande arbete betvivlar EESK att man gör tillräckligt genom att inrätta och stödja dem.