diaphragm oor Sweeds

diaphragm

/ˈdaɪəˌfræm/ werkwoord, naamwoord

(anatomy) In mammals, a sheet of muscle separating the thorax from the abdomen, contracted and relaxed in respiration to draw air into and expel air from the lungs; also called thoracic diaphragm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

diafragma

naamwoord algemene

anatomy: sheet of muscle separating thorax from abdomen

Because of the tremendous pressure, the stomach had been forced right through the diaphragm.
På grund av det enorma trycket hade magsäcken pressats rakt igenom diafragman.

mellangärde

naamwoord onsydig

anatomy: sheet of muscle separating thorax from abdomen

One bullet, fired from above, grazing these three ribs, deflecting, piercing the diaphragm...
En kula snuddar revbenen och slår igenom mellangärdet.

bländare

naamwoord algemene

optics: structure with a central aperture used to limit the passage of light

A diaphragm is inserted to limit the diameter of the light beam to 7 ± 1 mm.
En bländare förs in för att begränsa ljusstrålens diameter till 7 ±1 mm.

membran · pessar · Bländare

Soortgelyke frases

diaphragm pump
membranpump

thoracic diaphragm
Mellangärde · diafragma · mellangärde

contraceptive diaphragm
pessar

voorbeelde

It shall be possible to remove the central part of the diaphragm from the light beam in such a manner that it returns exactly to its original position
Det ska vara möjligt att ta bort bländarens centrala del från ljusstrålen på ett sådant sätt att den hamnar i exakt samma läge när den sätts tillbaka

The diaphragm receives a command to do this about 15 times a minute from a faithful command center in your brain.
Diafragman får impulser att göra detta omkring 15 gånger i minuten från en pålitlig ordergivningscentral i din hjärna.

Fly wheels, gears, bearings, connecting rods, ball bearings, dust covers, moulded parts made of rubber combined with metal, moulded parts made of plastic combined with metal, rings, fittings, rod wipers/scrapers, bumpers other than for vehicles, bushings other than for vehicles, valve seats, suction cups other than for vehicles, diaphragms other than for vehicles, balls other than for vehicles, rings other than for vehicles, couplers other than for vehicles, drive wheels other than for vehicles, rubber belts other than for vehicles, poppets other than for vehicles, U-cups other than for vehicles, bellows other than for vehicles, impellers other than for vehicles
Frihjul, växlar, lager, vevstakar, rullager, dammskyddsöverdrag, gjutna delar tillvekrade av gummi kombinerad med metall, gjutna delar tillverkade av plast kombinerad med metall, ringar, beslag, stångavtorkare/-skrapor, stötfångare, ej för fordon, bussningar, ej för fordon, ventilsäten, sugkoppar, ej för fordon, membran, ej för fordon, kulor, ej för fordon, ringar, ej för fordon, kopplare, ej för fordon, drivhul, ej för fordon, gummiremmar, ej för fordon, genomgående ventiler, ej för fordon, u-koppar, ej för fordon, bälgar, ej för fordon, pumphjul, ej för fordon

A diaphragm shall be inserted to limit the diameter of the light beam to 7 mm ± 1 mm.
En bländare ska införas för att begränsa ljusstrålens diameter till 7 mm ± 1 mm.

Diaphragm valves
Membranventiler

- the diaphragm, the muscular part of which must be freed from the serous part;
- Den yttre tuggmuskulaturen, i vilken två snitt skall göras parallellt med underkäken och den inre tuggmuskulaturen, som skall anskäras med ett snitt.

(d)the diaphragm;
d)mellangärde,

Due to current normal commercial practices, pig carcasses are presented in Poland with the flare fat, kidneys and/or diaphragm and without the external auditory canal.
På grund av nuvarande handelspraxis presenteras slaktkroppar av gris i Polen med ister, njurar och/eller mellangärde och utan yttre hörselgång.

The microphone diaphragm must face forward and the centre of the microphone shall be 790 mm above and 150 mm forward of the seat reference point described in Annex III.
Mikrofonmembranet skall vara riktat framåt och mikrofonens mittpunkt skall befinna sig 790 mm ovanför och 150 mm framför sätets referenspunkt enligt beskrivning i bilaga 3.

Air compressors, namely positive displacement compressors including reciprocating compressors and rotary compressors such as piston compressors, in-line compressors, "V"-shaped compressors, tandem piston compressors, single-acting compressors, double-acting compressors, diaphragm compressors, screw compressors, vane type compressors, lobe and scroll compressors
Luftkompressorer, nämligen kompressorer med positivt deplacement, däri inbegripet alternerande kompressorer och roterande kompressorer, såsom kolvkompressorer, inline-kompressorer, kilremsdriva kompressorer, kompressorer med tandemkolvar, enkelverkande kompressorer, dubbelverkande kompressorer, membrankompressorer, skruvkompressorer, lamellkompressorer, flikkompressorer, rullkompressorer

(b) in the case of horse, where those muscles are lacking, a larger-sized specimen is to be taken from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part.
b) Om dessa muskler saknas hos hästen skall ett större prov tas från diafragmapelaren vid övergången till senvävnad.

Closed expansion vessels with built in diaphragm for installation in water
Slutna expansionskärl med inbyggda membran för installation i vattensystem

By 1 June 2011 Member States making use of this exemption shall provide a report to the Commission on the availability of asbestos free substitutes for electrolysis installations and the efforts undertaken to develop such alternatives, on the protection of the health of workers in the installations, on the source and quantities of chrysotile, on the source and quantities of diaphragms containing chrysotile, and the envisaged date of the end of the exemption.
Senast den 1 juni 2011 ska de medlemsstater som använder sig av detta undantag lämna en rapport till kommissionen om tillgången till asbestfria ersättningsmaterial för elektrolysanläggningar och om de insatser som gjorts för att utveckla dessa alternativ, om skyddet för dem som arbetar på anläggningarna, om källan till och mängden krysotil, om källan till och mängden diafragmer som innehåller krysotil och om vilket datum undantaget förväntas upphöra.

Carcasses shall be presented without tongue, bristles, hooves, genital organs, flare fat, kidneys and diaphragm.
Slaktkroppar ska presenteras utan tunga, borst, klövar, könsorgan, ister, njurar och mellangärde.

2 Sodium chlorate is a strong oxidising agent manufactured by the electrolysis of a sodium chloride water solution in a diaphragm-less cell.
2 Natriumklorid är en starkt oxiderande agent som erhålls med hjälp av elektrolys av en vattenlösning av natriumklorid i en membranlös cell.

visual inspection of the diaphragm;
d) Okulärbesiktning av mellangärde.

(d)a visual inspection of the diaphragm;
(d)Okulärbesiktning av mellangärde.

Your lungs contract your diaphragm and that creates a self-sustained vibration of your vocal fold, that creates a sound.
Lungorna pressar ihop diafragman, det skapar en vibration i stämbanden vilket skapar ett ljud.

The materials used for diaphragms or gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the pump.
Det material som används för membran, packningar och tätningar och annan försegling är inte avgörande för pumpens kontrollstatus.

Model reference record of test results for diaphragm brake chambers
Mall för referensregistrering av provningsresultat för membranbromscylindrar

c. Seals, gaskets, valve seats, bladders or diaphragms made from fluoroelastomers containing at least one vinylether group as a constitutional unit, specially designed for "aircraft", aerospace or 'missile' use.
c) Packningar, tätningar, ventilsäten, tankar eller membran tillverkade av fluorelastomerer som innehåller åtminstone en vinyleter-grupp och som är speciellt konstruerade för användning i "flygplan", rymdfarkoster eller "missiler".

the diaphragm;
mellangärde,

(e) Insufficient or excessive travel of operating piston or diaphragm mechanism.
(e) För liten eller för stor slaglängd för cylindern.

This diaphragm must be situated at a distance of 100 ± 50 mm from the lens on the side remote from the light source.
Denna bländare ska placeras på ett avstånd av 100 ± 50 mm från linsen på den sida som är riktad bort från ljuskällan.