diction oor Sweeds

diction

/ˈdɪkʃən/ naamwoord

The effectiveness and degree of clarity of word choice, and presentation of said words.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

diktion

w, algemene

I was too occupied teaching her to read with correct diction.
Jag hade fullt upp med att lära henne god diktion.

uttryckssätt

språk

naamwoord onsydig

No, I'm just trying to fit my diction to the importance of what I'm saying.
Nej, jag försöker bara vårda mitt språk när jag säger så viktiga saker.

stil

naamwoord algemene

I use them to cite proper use of punctuation, idiomatic expressions, figurative language, and diction.
Jag använder dem för att visa på rätt bruk av interpunktion, idiomatiska uttryck, bildspråk och stil.

formulering

naamwoord

voorbeelde

There is the poetic diction of the Psalms; the dramatic style of Habakkuk; the vivid imagery of Nahum, who speaks of the flame of the sword and the lightning of the spear; the pithy, epigrammatic style of the Proverbs; matter-of-fact, concrete language in Jonah (he certainly had no need to embellish that story!)
Vi har till exempel det poetiska språket i psalmerna; den dramatiska stilen i Habackuk; Nahums livfulla fantasi, när han talar om hur svärden ljungar och spjuten blixtrar; den kärnfulla, korta och sinnrika stilen i Ordspråksboken; det konkreta, sakliga språket i Jona (han hade sannerligen ingen orsak att försköna sin skildring!)

And what nonsense she is reading, but she has good diction.
Och vilken smörja hon läser, men hon uttalar bra.

Yes, his report states he has confidence, poise... his diction is excellent.
Det står att han är självsäker, kan föra sig och uttrycka sig väl.

Later, after listening to the tape, the store owner requested: “Please order the set from Matthew to Revelation, and,” she added, “tell whoever is in charge of producing them that the diction is the best I’ve heard.”
När hon senare hade lyssnat igenom bandet bad hon: ”Snälla du, beställ alla banden från Matteus till Uppenbarelseboken och”, tillade hon, ”tala om för vem det än är som framställt dem att diktionen är den bästa jag har hört.”

“An added blessing came when I realized he also imitates intonation, punctuation, and is practicing better diction!
Ännu gladare blev jag när jag insåg att han också imiterar intonation och pausering och håller på att uppöva bättre diktion!

Horace's swerves in diction always amazed.
Horaces tvära kast i språkbruket förvånade en alltid.

The impact of modernism on his work can be seen in the increasing abandonment of the more conventionally poetic diction of his early work in favour of the more austere language and more direct approach to his themes that increasingly characterises the poetry and plays of his middle period, comprising the volumes In the Seven Woods, Responsibilities and The Green Helmet.
Modernismens prägel på hans arbeten märks i det tilltagande avståndstagandet från konventionella lyriska språkbruk för ett mer frispråkigt och direkt tilltal som kännetecknar hans dikter och dramer under mitten av karriären, med verk som In the Seven Woods, Responsibilities och The Green Helmet.

Evidently, the hot seat affected his diction, or perhaps Borzov did not wish to be understood.
Att sitta i vittnesbåset påverkade tydligen Borzovs diktion, eller också ville han helt enkelt inte bli förstådd.

Holm repeated with exaggerated diction.
upprepade Holm med överdrivet uttal.

Bassist Jeff Ament joined the band after arriving in Seattle with his band Deranged Diction.
Basisten Jeff Ament gick med efter hans anländande till Seattle med sitt band Deranged Diction.

Of course Françoise neglected no artificial aids, those for example of diction and attitude.
Visserligen försmådde Françoise inte något hjälpmedel, som exempelvis uttal och attityd.

What you need is someone who can stand up straight in the church and speak with moderately clear diction at the meal.
Det du behöver är någon som kan stå upp i kyrkan och tala med någorlunda diktion under middagen.

▪ Use good diction and pronunciation.
▪ Betona och uttala orden tydligt.

Its 38 studies cover such topics as “Working Up an Outline,” “Sense Stress and Modulation,” and they teach proper diction, pronunciation, and composition.
De 38 studieavsnitten i denna bok behandlar sådana ämnen som ”Hur man gör upp en disposition” och ”Betoning efter innehållet och modulation”, och eleverna får lära sig att tala tydligt, uttala orden rätt och utveckla ett givet tema.

You read out the instructions'cause you've got the best diction.
Du läser upp instruktionerna, du har bäst uttal.

It was cool and controlled with clear, businesslike diction, which excluded the usual nutters and drunks.
Den var kyligt behärskad och med en tydlig, saklig diktion som uteslöt de vanliga galningarna och fyllona.

Although Yeats's early works drew heavily on Shelley, Edmund Spenser, and on the diction and colouring of pre-Raphaelite verse, he soon turned to Irish mythology and folklore and the writings of William Blake.
Fastän Yeats tidiga författarskap lånar mycket från Shelley, Edmund Spenser, och språket och färgsättningen hos prerafaeliterna, vände han snart sig till iriska myter och folkloristik och till William Blakes författarskap.

There is no friction with the proper diction.
Det finns ingen oenighet med korrekt uttal.

Thus, in contra diction to the principle of substance over form ( 26 ) the accounts gave the impression that recipients have provided full justification for use of the funds, when in practice this was not the case.
Räkenskaperna gav därmed i strid med principen om ” inne börd framför form ” ( 26 ) intryck av att mottagarna har lämnat fullständiga underlag för användningen av medlen, vilket i praktiken inte var fallet.

I use them to cite proper use of punctuation, idiomatic expressions, figurative language, and diction.
Jag använder dem för att visa på rätt bruk av interpunktion, idiomatiska uttryck, bildspråk och stil.

But while they're laughing and grab-assing, I'm chasing down leads and practising my non-regional diction.
Men medan de skrattar och tafsar, jagar jag ledtrådar och övar på mitt uttal utan dialekt.

The voice commanded attention with a deeper timbre and crisper diction than his own.
Rösten väckte uppmärksamhet, med en djupare ton och en mer koncis diktion än hans egen.

Her percussive style — one short declarative sentence after another — eventually wearies the reader; her diction functions not so much to elicit the secrets of books as to hammer them into submission...
Hennes slående stil — den ena förkunnande meningen efter den andra – tröttar till sist ut läsaren; hennes språk fungerar inte så mycket till att locka fram hemligheter ur böcker utan mer till att hamra dem till underkastelse...

I'll work on my diction!
Jag får jobba på mitt uttal!

Use good diction.
Tala tydligt.