dilution oor Sweeds

dilution

/daɪˈljuːʃən/ naamwoord

The action of the verb dilute.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utspädning

algemene

action of the verb dilute

They are ignored in the calculation of diluted earnings per share.
Vid beräkning av resultat per aktie efter utspädning bortses därför från dem.

lösning

naamwoord w

Swab samples may alternatively be shaken vigorously in the dilution media.
Prov som tagits med svabbar kan alternativt skakas kraftigt i lösningen.

Spädning

Establish decimal levels of contamination by further diluting in the next five microvials.
Fastställ decimala kontamineringsnivåer genom ytterligare spädning i de andra fem mikrorören.

spädning · förtunning · att späda · utspädd vätska

Soortgelyke frases

diluted
concentrated · tunn · urvattnad · utspädd

serial dilution
seriespädning

share dilution
utspädning

dilution rate
spädningskoefficient

diluted earnings
resultat per aktie efter utspädning

dilutant
lösningsmedel

dilutive
utspädnings-

dilution coefficient
spädningskoefficient

diluted acid
utspädd syra

voorbeelde

When a particle number sample flow is extracted from a total sampling partial flow dilution system, the mass of particulates (mPM) calculated in Annex 4B, paragraph 8.4.3.2.1 or 8.4.3.2.2 shall be corrected as follows to account for the flow extracted.
När ett provtagningsflöde för mätning av antal partiklar extraheras från ett system med delflödesutspädning och helflödesprovtagning, ska partikelmassan (mPM), som beräknas i bilaga 4B punkt 8.4.3.2.1 eller punkt 8.4.3.2.2, korrigeras enligt följande för att beakta det extraherade flödet.

Mass of the dilution air sample passed through the particulate sampling filters
massa för provet av utspädningsluft genom partikelfiltren

Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.
Gasmängder får tillsättas avgaserna för att kyla eller förtunna om det är motiverat av tekniska skäl, men skall inte beaktas vid bestämning av masskoncentrationen av det förorenande ämnet i avgaserna.

Where, in accordance with the valuation carried out pursuant to Article 24(3), the CCP maintains a positive net value after the reduction of the value of instruments of ownership, the resolution authority shall cancel or dilute, as the case may be, those instruments of ownership.
Om den centrala motparten, i överensstämmelse med den värdering som gjorts i enlighet med artikel 24.3, har ett positivt nettovärde efter minskningen av värdet på äganderättsinstrument ska resolutionsmyndigheten, allt efter omständigheterna, dra in eller späda ut dessa äganderättsinstrument.

For the dilution air:
För utspädningsluften:

They are ignored in the calculation of diluted earnings per share.
Vid beräkning av resultat per aktie efter utspädning bortses därför från dem.

For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is required
För styrning av ett system med delflödesutspädning krävs en snabbare reaktion

The calibration of the particulate measurement is limited to the flow meters used to determine sample flow and dilution ratio
Kalibreringen av systemet för partikelmätning begränsas till de flödesmätare som används för att bestämma provtagningsflöde och utspädningsfaktor

Hence the exercise of traded share options has no dilutive effect.
Härav följer att inlösen av aktieoptioner som är föremål för handel inte har någon utspädningseffekt.

The carbon flow rate shall be determined from the dilute CO# concentration, the exhaust gas mass flow rate and the sample flow rate
Kolflödet ska bestämmas utifrån den utspädda CO#-koncentrationen, massflödet av avgaser och provtagningsflödet

Filter into a calibrated flask of volume W which has previously been dried and has received 5,00 ml of dilute hydrochloric acid (4.1).
Filtrera till en mätkolv volym W som torkats och därefter försetts med 5,00 ml saltsyralösning (4.1).

The wettability of solid preparations which are diluted for use (e.g. wettable powders and water dispersible granules), must be determined and reported according to CIPAC Method MT 53.3.
Vätbarheten hos preparat i fast form som späds ut vid användning (hydrofila pulver och granulat som kan dispergeras i vatten) skall bestämmas och rapporteras enligt CIPAC-metod MT 53.3.

The exhaust emissions are diluted with ambient air and a continuously proportional sample is collected for analysis.
Avgasutsläppen utspäds med omgivningsluft och ett proportionellt prov uppsamlas kontinuerligt för analys.

The exhaust gas flow qmew or the diluted exhaust gas flow qmdew , if used optionally, shall be determined in accordance with section 2.3 of Appendix 4 to this Annex.
Avgasflödet q mew eller det utspädda avgasflödet q mdew, om det används som alternativ, skall bestämmas i enlighet med punkt 2.3 i tillägg 4 till denna bilaga.

For the purpose of calculating diluted earnings per share, profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity is adjusted for any such consequential changes in income or expense.
När ett företag beräknar resultat per aktie efter utspädning skall periodens resultat som är hänförligt till innehavare av stamaktier i moderföretaget justeras för sådana följdändringar av intäkter och kostnader.

the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holder
Från sondens spets till filterhållaren för delflödesutspädningssystem med provtagning på en del av flödet

Where applicable (i.e. for partial flow dilution fractional sampling systems and for full flow dilution systems), the length of the sampling probes (SP, ISP, PSP, respectively, see sections 2.2 and 2.3) shall be included.
När det är tillämpligt (dvs. i fråga om system med provtagning i delflöde efter delflödesutspädning och system med fullflödesutspädning), skall längden på provsonderna (SP, ISP respektive PSP; se punkt 2.2 och 2.3) räknas med.

While the existing share values were diluted as a result of the issuance, this had absolutely no balance sheet impact on Hynix.
Det befintliga värdet på aktierna utspäddes visserligen till följd av denna emission, men detta hade ingen som helst inverkan på företagets balansräkning.

The concentrations of the gaseous pollutants in the dilution airshall be determined by integration or by collection in the background bag.
Koncentrationerna av gasformiga föroreningar i utspädningsluften skall bestämmas genom integrering eller genom uppsamling i bakgrundssäcken.

If necessary, adjust the concentration of hydrochloric acid to bring it as close as possible to that of the diluted test solution (6.2).
Justera vid behov saltsyrakoncentrationen så att den kommer så nära den utspädda provlösningens koncentration som möjligt (6.2).

Two successive dilutions may be necessary.
Det kan krävas två utspädningar i följd.

By diluting the standard solution (3.6.1) with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (3.3), prepare at least five standard solutions corresponding to the optimal measuring range of the spectrophotometer (0 to 5,0 mg/l Cu).
Bered minst fem standardlösningar motsvarande spektrofotometerns optimala mätområde (0 till 5,0 mg/1 Cu) genom att späda ut standardlösningen (3.6.1) med 0,5M saltsyrelösning (3.3).

When diluted in glucose # mg/ml (# %) solution for infusion, Filgrastim ratiopharm is compatible with glass and a variety of plastics including PVC, polyolefin (a co-polymer of polypropylene and polyethylene) and polypropylene
Utspädd i # mg/ml (# %) glukoslösning för infusion är Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas och flera olika plaster, så som PVC, polyolefin (kopolymer av polypropen och polyeten) och polypropen

The total diluted exhaust gas flow over the cycle (kg/test) shall be calculated from the measurement values over the cycle and the corresponding calibration data of the flow measurement device (V 0 for PDP, K V for CFV, C d for SSV): the corresponding methods described in Appendix 3, section 2.2.1 shall be used.
Det sammanlagda utspädda avgasflödet under provcykeln (kg per prov) skall räknas fram med hjälp av mätvärdena från hela provcykeln och motsvarande kalibreringsdata för flödesmätningsutrustningen (V 0 för PDV, K V för CFV, C d för SSV) med hjälp av motsvarande metoder som beskrivs i punkt 2.2.1 i tillägg 3.