dimension association oor Sweeds

dimension association

A relationship between source model dimensions and destination model dimensions. One or more of these can exist for each model association.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dimensionskoppling

A relationship between source model dimensions and destination model dimensions. One or more of these can exist for each model association.

voorbeelde

Action at national level alone would risk limiting the scope of intercultural dialogue and taking insufficient account of the European citizenship dimension associated with the dialogue.
Om insatserna enbart görs på nationell nivå skulle det kunna medföra att den interkulturella dialogens omfattning begränsas och att inslaget av EU-medborgarskap i dialogen inte får den plats det förtjänar. |

I thank Commissioner Frattini for having adopted a much more global approach to this question, which includes the economic and social dimensions associated with migratory movements.
Jag tackar kommissionsledamot Frattini för att han har en mycket mer global inställning i den här frågan, som inkluderar migrationsströmmarnas ekonomiska och sociala dimensioner.

In its global and political dimensions, this Association Agreement can make a valuable contribution.
Detta associeringsavtal, som helhet och i sina politiska aspekter, skulle kunna bli ett viktigt bidrag.

The Commission also recalls that the 2007‐2013 regional operational programmes covered pilot projects on sup‐ port for housing for the benefit of vulnerable groups, including Roma; such projects were explicitly developed with an enhanced focus on an integrated approach, addressing several dimensions associated to social inclusion goals.
Kommissionen påminner också om att de regionala operativa programmen för 2007 – 2013 omfattade pilotprojekt för stöd till bostäder till förmån för sårbara grupper, bland annat romer. Dessa projekt utformades med särskild inriktning på ett integrerat tillvägagångssätt, och behandlade flera aspekter av mål för social integration.

Objective: To increase the economic and social dimension of agricultural associations and to facilitate technical assistance and training for them and their members
Syfte: Stärka de ekonomiska och sociala aspekterna av sammanslutningar av jordbruksföretag samt förbättra det tekniska stödet och utbildningen för sammanslutningarna och deras medlemmar

Objective: To increase the economic and social dimension of agricultural associations and to facilitate technical assistance and training for them and their members
Syfte: Utvidga den ekonomiska och sociala dimensionen inom jordbrukssammanslutningarna och underlätta tekniskt stöd och forbildning inom sammanslutningarna och för deras medlemmar

promote the importance of including a social dimension in the future association agreement between the EU and the Andean Community;
Framhålla betydelsen av en social dimension i det framtida associeringsavtalet mellan EU och Andinska gemenskapen.

whereas SMEs need sufficient time and capacity-building to adapt to the gradual opening up of their sectors to world market competition; whereas a critical dimension, through associative processes, should lead to the critical mass necessary to progressively eliminate the protection of the initial phase,
Små och medelstora företag behöver tillräckligt med tid och kapacitetsuppbyggnad för att anpassa sig till att deras sektorer successivt öppnas för konkurrens på världsmarknaden. Om företag går samman bör det kunna leda till att drivkraften blir tillräcklig för att det skydd som de erhöll i inledningsskedet stegvis skall kunna avvecklas.

Consideration should be given to increasing public participation in the aforementioned funds according to a number of specific criteria, such as, the economic dimension of associated producers, the need for greater regional organisation and the low profitability of certain products due to structural crises.
Man bör överväga att öka de offentliga anslagen till dessa fonder i enlighet med bestämda kriterier, till exempel anslutna producenters ekonomiska volym, behovet av ökad organiseringsgrad på regionalt plan och vissa produkters låga avkastning beroende på strukturella kriser.

Effective guarantees regarding data protection, privacy and all associated ethical dimensions are crucial for public trust in RFID and a future Internet of Things
Ett effektivt skydd av personuppgifter, privatlivet och de därmed förbundna etiska aspekterna är avgörande för allmänhetens godtagande av radiofrekvensidentifiering och det framtida sakernas Internet

Effective guarantees regarding data protection, privacy and all associated ethical dimensions are crucial for public trust in RFID and a future Internet of Things.
Ett effektivt skydd av personuppgifter, privatlivet och de därmed förbundna etiska aspekterna är avgörande för allmänhetens godtagande av radiofrekvensidentifiering och det framtida ”sakernas Internet”.

Calls for access to the EU market for canned and prepared fish and shellfish from Thailand to remain subject to the current tariff and thus to be excluded from tariff reductions; recommends that long transitional periods and partial liberalisation commitments, including the imposition of quotas, be established for canned and prepared fish and shellfish products should tariff reductions be introduced, so as to safeguard the competitiveness of the Community tuna industry and preserve the significant activity and social dimension associated with the tuna industry in the EU, which provides 25 000 direct and 54 000 indirect jobs;
Europaparlamentet begär att tillgången till konserverade och bearbetade fisk- och skaldjursprodukter från Thailand på EU:s marknad även i fortsättningen ska omfattas av den nuvarande tullavgiften och därigenom uteslutas från tulliberaliseringen. Parlamentet rekommenderar att långa övergångsperioder eller partiella avregleringsåtaganden, inklusive införandet av kvoter, bör fastställas för konserverade och bearbetade fisk- och skaldjursprodukter om tullarna liberaliseras, i syfte att garantera konkurrenskraften för unionens tonfiskindustri och bevara den viktiga verksamhet och sociala dimension (25 000 direkta och 54 000 indirekta arbetstillfällen) som den skapar inom EU.

Recognises that SMEs need sufficient time and capacity-building to adapt to the gradual opening up of their sectors to world market competition; further recognises that a critical dimension, through associative processes, should lead to the critical mass necessary to progressively eliminate the protection of the initial phase;
Europaparlamentet inser att små och medelstora företag behöver tillräckligt med tid och kapacitetsuppbyggnad för att anpassa sig till att deras sektorer successivt öppnas för konkurrens på världsmarknaden. Parlamentet inser dessutom att om företag går samman bör det kunna leda till att drivkraften blir tillräcklig för att det skydd som de erhöll i inledningsskedet stegvis skall kunna avvecklas.

During its presidential term, Finland must try to speed up developments associated with the northern dimension.
Finland måste under sitt ordförandeskap sträva efter att sätta fart på utvecklingen av den nordliga dimensionen.

It provides a way of making young people available, as part of their higher education courses (a traineeship abroad is required for almost all courses with an international or European dimension) to these associations and NGOs.
Detta är ett sätt att låta dessa sammanslutningar eller icke-statliga organisationer få disponera ungdomar under universitetsstudierna (obligatorisk praktik i utlandet inom nästan alla studier med internationell eller europeisk prägel).

Stresses the scale of the new dimension of threats associated with terrorism and with the proliferation of weapons of mass destruction, not least with regard to the protection of civilians and democratic institutions within the European Union;
Europaparlamentet betonar starkt att de nya terrorhoten och spridningen av massförstörelsevapen är omfattande, och att det är mycket viktigt att civilbefolkningen och de demokratiska institutionerna i Europeiska unionen skyddas.

Its value - both intrinsic and economic - is a function of these different dimensions and of the flow of associated services.
Dess värde – både det egna och det ekonomiska – är en funktion av dessa olika dimensioner och av flödet av relaterade tjänster.

Let us not forget the strategic dimension of a future Association Agreement, which is to promote a relationship between regional blocs which enhances peace, stability, prosperity, social progress and democracy.
Låt oss inte glömma ett framtida associeringsavtals strategiska dimension, som innebär att verka för en förbindelse mellan regionala block som främjar fred, stabilitet, välstånd, sociala framsteg och demokrati.

Overall, steps must however be taken to ensure that the general social dimension of private charitable associations is not addressed only from the point of view of economic and business considerations.
Allmänt sett måste man emellertid se till att det fria välfärdsarbetets övergripande socialpolitiska dimension inte enbart behandlas med avseende på näringslivs- och företagsaspekter.

(l) develop and maintain a work programme and associated budget providing a multiannual dimension;
l) Utarbeta och upprätthålla ett arbetsprogram med tillhörande budget som ger en flerårig dimension.

We have fellowships and associations, but without the emotional dimension humans experience. Hmm.
Vi har kamratskap och umgänge, fast utan känslomässiga dimensioner.

develop and maintain a work programme and associated budget providing a multiannual dimension;
Utarbeta och upprätthålla ett arbetsprogram med tillhörande budget som ger en flerårig dimension.