direct contrast oor Sweeds

direct contrast

naamwoord

the opposition or dissimilarity of things that are compared; "in contrast to"; "by contrast"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

motsats

naamwoord w

In direct contrast to his home life, Grant is shrewd enough to realize he can no longer continue as a romantic leading man.
I motsats till privatlivet, inser Grant att han inte längre kan spela en förförare.

voorbeelde

Since offsets usually entail discrimination by their very nature, they stand in direct contrast to the Treaty.
Eftersom motprestationer vanligtvis medför diskriminering, vilket ligger i deras natur, strider de direkt mot fördraget.

The role of the state was to be minimal, in direct contrast to Labour’s welfare state.
Staten skulle vara minimal, raka motsatsen till Arbeiderpartiets välfärdsstat.

In Eidem’s world, politics, in direct contrast to the Christian faith, was equatable to dirt.
I Eidems värld var politik motsatsen till kristen tro, och mer lik smuts.

His relaxed calm was only more amazing set in direct contrast with everyone else’s reaction.
Hans totala lugn blev bara ännu mer anmärkningsvärt i jämförelse med alla andras reaktion.

This is in direct contrast to the reality of the situation we are all experiencing day by day.
Detta står i skarp kontrast med den verklighet som vi lever i varje dag.

It is also in direct contrast with EU citizenship rights.
Dessa förhållanden står också i strid med EU-medborgarskapets rättigheter.

(Proverbs 1:8, 9; Colossians 3:20) In direct contrast, disobedience to parents elicits divine disapproval. —Romans 1:30, 32.
(Ordspråken 1:8, 9; Kolosserna 3:20) Olydnad mot föräldrar väcker däremot Guds ogillande. — Romarna 1:30, 32.

(2 Timothy 3:1-4) This attitude, or spirit, however, is in direct contrast to that shown by Jesus Christ.
(2 Timoteus 3:1—4) Denna inställning eller anda står emellertid i direkt motsättning till den som Jesus Kristus visade.

(Isaiah 9:6) The fruitage of Christendom’s work in Africa stands in direct contrast with Jesus’ words about his true followers.
(Jesaja 9:6) Den frukt som kristenheten frambringat i Afrika står i stället i bjärt kontrast till det som Jesus sade skulle känneteckna hans sanna efterföljare.

In direct contrast to his home life, Grant is shrewd enough to realize he can no longer continue as a romantic leading man.
I motsats till privatlivet, inser Grant att han inte längre kan spela en förförare.

This encouragement of superstitious ignorance was in direct contrast to Israel’s priests, who constantly read and taught the Law to the entire nation.
Till skillnad från dessa präster uppmuntrade inte Israels präster till vidskepelse och okunnighet. De läste ständigt ur lagen och undervisade hela folket i den.

(1 Corinthians 13:7) That statement is in direct contrast with the disposition of the cynic, who questions the motives and actions of others.
(1 Korinthierna 13:7) Detta uttalande står i direkt motsats till den benägenhet som cynikern har — han ifrågasätter andras motiv och handlingar.

Standing in direct contrast with the mighty men of violence is the most famous human who ever lived, Jesus Christ, a man of peace.
I skarp kontrast till dessa väldiga våldets män står den mest omtalade människa som någonsin levat, Jesus Kristus, en fridens man.

Concerns voiced by some Member States about how to meet the deadlines set in the Directive contrast with the even shorter deadlines set in others.
De farhågor som vissa medlemsstater har gett uttryck för om hur direktivets tidsfrister ska kunna hållas står i motsats till de ännu kortare tidsfrister som införts i andra medlemsstater.

Overall, the clear and strong evolution of the market towards higher-efficiency of the products covered by the Directive contrasts significantly with the scarce progress made beforehand.
Marknadens tydliga och starka utveckling mot att göra produkter som omfattas av direktivet mer energieffektiva står i skarp kontrast till de begränsade framsteg som gjordes innan direktivet antogs.

This is in direct contrast to the sympathetic consideration to be shown the poor man who is obliged to become debtor to another because of his own misfortune.
Detta står i skarp kontrast till den medkänsla och hänsyn man skulle visa den fattige, som på grund av olyckliga omständigheter var tvungen att skuldsätta sig.

In time of war, they suddenly find themselves... living under conditions of violence, requiring new rules of conduct that are in direct contrast... to the conditions they lived under as civilians.
I krigstid lever de plötsligt under våldsamma betingelser och måste bete sig på ett helt annat sätt än de gjorde som civila.

This is in direct contrast to the openness towards mobility generally shown by young people and to the success enjoyed by programmes aimed at studying abroad, such as Erasmus and Leonardo.
Detta står i direkt motsats till ungdomarnas allmänna öppenhet vad gäller rörlighet och till den framgång som programmen för utbildning utomlands har, exempelvis Erasmus och Leonardo.

In direct contrast to the report, we think it good, however, for there to be various private labels and for all eco-labelling of fisheries products to be done by private actors.
Vi anser dock, i rak motsats till betänkandet, att det är bra att det finns olika privata märkningar och att all miljömärkning av fiskeriprodukter bör ske genom privata aktörer.

This is in direct contrast to the proposals put forward by the Commission itself which, in conjunction with the committee responsible, has instead envisaged the presence of a representative of each Member State.
Detta motsäger de förslag kommissionen själv lagt fram där man, liksom i den kommitté som skall bistå kommissionen, i stället tänker sig en företrädare för varje medlemsstat.

I think we should celebrate the fact that NATO's Lisbon Summit has strengthened protection for our peace and democracy, in direct contrast to the Treaty of Lisbon which is already doing quite the opposite.
Jag tycker vi kan fira att Natos toppmöte i Lissabon har stärkt skyddet av vår fred och demokrati, i direkt kontrast till Lissabonfördraget som redan gör det direkt motsatta.

Many of these whitewash the influential and wealthy sinners in their midst, in direct contrast to the apostle Paul’s warnings at Romans 1:18, 26, 27; 1 Corinthians 6:9, 10; and Ephesians 5:3-5.
Många av dem urskuldar de inflytelserika och välbärgade syndarna i sin krets, i direkt strid med aposteln Paulus varningar i Romarna 1:18, 26, 27; 1 Korinthierna 6:9, 10 och Efesierna 5:3–5.

Directives, in contrast, aim to harmonise national laws.
Direktiv, däremot, syftar till att harmonisera medlemsstaternas olika lagar.

Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take the picture
Ange typ av kontrastbehandling som utfördes av kameran för att ta bilden

This is because measurements are direct by contrast to measurements of #C activity
Detta för att mätningarna är direkta till skillnad från mätningar av #C-aktivitet