direct taxation oor Sweeds

direct taxation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

direkt beskattning

algemene

Some action has been taken regarding harmonization of direct taxation.
Vissa insatser har gjorts i fråga om harmonisering av direkt beskattning.

voorbeelde

As regards direct taxation, nothing in the Agreement shall have the effect of:
Vad beträffar direkt beskattning får ingen bestämmelse i detta avtal ha till verkan:

All figures used shall be taken before any deduction for direct taxation.
Alla siffror som används skall avse belopp före eventuella avdrag för direkt skatt.

Extend EUROFISC to direct taxation
Utöka Eurofisc till direkta skatter

As regards direct taxation, nothing in the Agreement shall have the effect of:
När det gäller direkt beskattning får ingen bestämmelse i detta avtal ha till verkan att

Direct taxation
Direkt beskattning

Mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation
Ömsesidigt bistånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter på direktbeskattningens område

All figures used shall be before any deduction for direct taxation.
Alla siffror som används skall avse belopp före eventuella avdrag för direkt skatt.

(c) For direct taxation
(c) För direkt beskattning:

Is the assistance measure subject to corporate tax (or other direct taxation)?
Omfattas stödet av företagsbeskattning (eller annan direkt beskattning)?

The Communication aims to identify the possible EU contribution to good governance in the area of direct taxation
Meddelandet syftar till att undersöka hur EU skulle kunna bidra till god förvaltningssed på området för direkt beskattning

As regards direct taxation, nothing in the Agreement shall have the effect of:
När det gäller direkt beskattning får ingenting i avtalet leda till

* Direct taxation:
* Direkt beskattning:

Recently, the European Parliament has been consulted on the matter of direct taxation to cross-border economic activities.
Europaparlamentet hördes nyligen om den direkta beskattningen av gränsöverskridande ekonomisk verksamhet.

Direct taxation
Direkt skatt

Further efforts are required in the fields of direct taxation, tax collection, VAT refund and IT.
Ytterligare ansträngningar krävs på områdena direkt beskattning, skatteuppbörd, återbetalning av mervärdesskatt och IT.

direct taxation (income taxation, corporate taxation, dividend taxation, inheritance tax);
Direkt beskattning (inkomstbeskattning, bolagsbeskattning, utdelningsbeskattning och arvsskatt).

The inclusion of direct taxation is an innovation in the scope defined for Fiscalis 2007.
En nyhet är att Fiscalis 2007-programmet även omfattar direkt beskattning.

The subject‐matter of the provisions at issue is the taxation of companies and therefore direct taxation.
De omtvistade bestämmelserna avser beskattning av bolag och således en direkt skatt.

Indeed, the whole system of direct taxation is unrelated to that of VAT.
Systemet för direkt beskattning saknar i själva verket i sin helhet samband med mervärdesskattesystemet.

In the absence of harmonising measures at EU level, direct taxation remains essentially a national competence.
I avsaknad av harmonisering på EU-nivå är direktbeskattningen fortfarande i mångt och mycket en nationell behörighet.

Progress in implementing directives applicable to direct taxation ..........
Genomförandet av direktiv på området för direkt beskattning ..........