directly-elected chamber oor Sweeds

directly-elected chamber

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

direktvald kammare

voorbeelde

If a fair comparison is to be made with the European Parliament, the equation should include only directly elected chambers.
Om en rättvis jämförelse ska kunna göras med Europaparlamentet bör man endast ta hänsyn till den direktvalda kammaren.

Although there are certain parliamentary chambers in Member States of the European Union – such as the British House of Lords – which are not elected directly by citizens, at Member State level these chambers, too, make their decisions publicly.
Även om det finns vissa parlamentariska församlingar i EU:s medlemsstater som inte väljs direkt av medborgarna – exempelvis brittiska House of Lords – så är även dessa församlingars beslut offentliga på nationell nivå.

It consists of two chambers, known as the branches of Tynwald: the directly elected House of Keys and the indirectly chosen Legislative Council.
Det består av två kammare, det direkt valda underhuset House of Keys och det indirekt valda överhuset Legislative Council.

A second chamber would be a new institution not directly elected by citizens and its effect would be further to weigh down the already complex institutional structure of the Union.
En andra kammare skulle bli ytterligare en institution som inte är direktvald av medborgarna, och den skulle göra unionens redan mycket komplexa institutionella struktur ännu mer tungrodd.

Yet I see that Mr Becsey is with us, who has served his time in this Chamber, and who I think will be able to convince the Council that Parliament is the only democratically and directly elected body in respect of which the Council has a reporting obligation.
Men jag kan se att Zsolt László Becsey, som har arbetat här i parlamentet, är med oss. Han bör kunna övertyga rådet om att parlamentet är det enda demokratiskt och direkt valda organ inför vilket rådet har en skyldighet att rapportera.

With that new status of a chamber directly representative of the citizens of the Union, it is clear that the European Parliament can hardly be the mere aggregation of members elected in accordance with national electoral procedures that might be completely different in their approaches and basic premisses.
Med denna nya ställning som församling som direkt företräder unionsmedborgarna, är det uppenbart att Europaparlamentet inte längre enbart kan vara en samling ledamöter som väljs enligt nationella valförfaranden där tillvägagångssätt och utgångspunkter kan skilja sig åt avsevärt.

The members of the Second Chamber (Lower Chamber) were directly elected by the people entitled to vote (voters) while the members of the First Chamber (Upper Chamber) were indirectly elected by the members of the Swedish Landsting and by larger cities.
Andra kammaren var direktvald av de röstberättigade väljarna medan första kammaren valdes indirekt av ledamöterna i landets landsting och vissa större städer.

In the member states of the European Union, if the parliament has only one chamber, it is wholly directly elected in all cases.
Om ett lands parlament enbart har en kammare är den kammare alltid fullständigt demokratiskt vald.

Daniele Archibugi recommends that the organization should establish a second chamber, a general assembly of the people that is directly elected, and that the Security Council be reformed so that the veto-right is abolished or made harder to use.
Daniele Archibugi förordar därför en andra kammare i FN, en folkens generalförsamling, som är direktvald och att säkerhetsrådet reformeras så att vetorätten antingen avskaffas eller blir svårare att använda.