disciples oor Sweeds

disciples

naamwoord

Plural form of disciple.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anhang

disciplar

plural

The word discipline comes from the word disciple or follower.
Ordet disciplin kommer från ordet discipel eller lärjunge.

lärjungar

naamwoord plural

The shy disciple mumbled his answer.
Den blyga lärjungen mumlade sitt svar.

Disciples

naamwoord

Plural form of Disciple.

Soortgelyke frases

Disciple
lärjunge

disciple
Lärjunge · adept · anhängare · apostel · discipel · lärjunge · lärling

voorbeelde

As disciples of Jesus Christ, we ought to do all we can to redeem others from suffering and burdens.
Som Kristi lärjungar bör vi göra allt vi kan för att återlösa andra från deras lidanden och bördor.

+ 13 But when it became day he called his disciples to him and chose from among them twelve, whom he also named apostles:+ 14 Simon, whom he also named Peter,+ and Andrew his brother, and James and John,+ and Philip+ and Bar·tholʹo·mew, 15 and Matthew and Thomas,+ and James [the son] of Al·phaeʹus, and Simon who is called “the zealous one,”*+ 16 and Judas [the son] of James, and Judas Is·carʹi·ot, who turned traitor.
+ 13 Men när det blev dag, kallade han till sig sina lärjungar och valde bland dem ut tolv, som han också kallade ”apostlar”:+ 14 Simon, som han också gav namnet Petrus,+ och Andreas, hans bror, och Jakob och Johannes,+ Filippus+ och Bartolomẹus, 15 Matteus och Tomas,+ Jakob, Alfẹus son, och Simon, som kallas ”den nitiske”,*+ 16 och Judas, Jakobs son, och Judas Iskạriot, som blev förrädare.

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
På Jesu och hans lärjungars tid gav det lindring åt judar som hade ett förkrossat hjärta på grund av ondskan i Israel och som försmäktade i fångenskap under judaismens falska religiösa traditioner.

20 Jesus’ words at Matthew 28:19, 20 show that it is those who have been made his disciples that should be baptized.
20 Jesu ord i Matteus 28:19, 20 visar att det är de som har gjorts till hans lärjungar som bör bli döpta.

A disciple is a disciple.
En lärjunge är en som håller på att lära.

When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.
Då han var på jorden predikade han och sade: ”Himlarnas kungarike har kommit nära”, och han sände ut sina lärjungar för att göra detsamma.

This is why after giving the parable and a related one, he concluded: “Thus, you may be sure, none of you that does not say good-bye to all his belongings can be my disciple.”
Det var därför som han, efter att ha berättat denna och en annan närbesläktad liknelse, avslutade med följande ord: ”Därför är det så att ingen av er som inte säger farväl till alla sina tillhörigheter kan vara min lärjunge.”

After Pentecost 33 C.E., the new disciples came into what relationship with the Father?
Vilket förhållande till Fadern fick de nya lärjungarna efter pingsten år 33?

But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.
Men när Jesu trogna lärjungar offentligt förkunnade dessa goda nyheter, bröt det ut ett våldsamt motstånd.

More than any of his disciples, Jesus was well aware of the vicious animosity of the Devil.
Jesus var mer än någon av sina lärjungar medveten om Djävulens illvilliga fientlighet.

23 After looking around Jesus said to his disciples: “How difficult a thing it will be for those with money+ to enter into the kingdom of God!”
23 Efter att ha sett sig omkring sade Jesus till sina lärjungar: ”Hur svårt blir det inte för dem som har pengar+ att komma in i Guds kungarike!”

14 Certainly the career of Christian “slaves,” such as the two aforementioned, indicates that they “did business” with the Lord’s “talents” committed to them and thereby increased the earthly field of operation for the producing of more disciples of Christ.
14 De kristna ”slavarnas” levnadslopp, till exempel de bådas som här nämnts, visar utan tvivel att de gjort affärer med Herrens ”talenter” som blivit överlämnade åt dem, varigenom de utvidgat det jordiska verksamhetsfältet för att frambringa fler lärjungar åt Kristus.

Mr Oettinger, a well-schooled disciple of Mrs Merkel, is now also opposed to nuclear power.
Günther Oettinger är en av Angela Merkels lydiga elever och han är nu också kärnkraftsmotståndare.

But John wants to hear directly from Jesus regarding the significance of this, so he sends two of his disciples to inquire: “Are you the Coming One or are we to expect a different one?”
Men Johannes önskar få veta innebörden i detta direkt från Jesus, och han sänder därför två av sina lärjungar för att fråga: ”Är du den som skall komma, eller skall vi vänta en helt annan?”

After all, gratitude for the depth of the love that God and Christ have shown us compelled us to dedicate our lives to God and become disciples of Christ. —John 3:16; 1 John 4:10, 11.
Det var ju trots allt vår tacksamhet för den djupa kärlek som Gud och Kristus visade oss som förmådde oss att överlämna vårt liv åt Gud och bli Kristi lärjungar. (Johannes 3:16; 1 Johannes 4:10, 11)

Jesus’ disciples had grown up in such a climate; so when they returned, they “began to wonder because he was speaking with a woman.”
Jesu lärjungar hade växt upp i ett sådant klimat, och när de återvände till Jesus, började de ”förundra sig över att han talade med en kvinna”.

That night, Jesus walked on the sea to His disciples who were struggling on the Sea of Galilee against a powerful storm.
Den kvällen gick Jesus på vattnet till sina lärjungar, som kämpade mot en kraftig storm på Galileiska sjön.

31. (a) What did Jesus say would happen to his disciples before Jerusalem’s destruction?
31. a) Vad sade Jesus skulle hända hans lärjungar före Jerusalems förstöring?

The first Christian community in Africa is founded by Mark, a disciple of Peter.
Det första kristna samhället i Afrika grundas av aposteln Markus, en av Petrus lärjungar.

Well in advance Jesus tried to help the disciples to realize “that he must go to Jerusalem and suffer many things from the older men and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised up.”
Jesus hade ett bra tag före sin död försökt hjälpa sina lärjungar att inse ”att han måste bege sig till Jerusalem och lida många ting från de äldre männen och de främsta prästerna och de skriftlärda och bli dödad och på tredje dagen bli uppväckt”.

Jesus called upon him to put forth greater effort to apply godly principles in practical ways, to be an active disciple.
Jesus uppmanade honom då att än bättre söka tillämpa Guds principer i praktiken och bli en aktiv lärjunge.

(Ephesians 5:1, 9) One outstanding way to do this is by preaching the good news and making disciples. —Psalm 145:7.
(Efesierna 5:1, 9) Ett framträdande sätt att göra detta på är att predika de goda nyheterna och göra lärjungar. — Psalm 145:7.

◆ How does Jesus prepare his disciples for what lies ahead?
◆ Hur förbereder Jesus sina lärjungar på det som väntar?

As disciples of Christ, we must make the gift of the Holy Ghost a conscious, daily, prayerful part of our lives.
Som Kristi lärjungar måste vi göra den Helige Andens gåva till en medveten, daglig, andäktig del av vårt liv.

Like Jesus and his early disciples, the students did not speak out of their “own impulse.”
I likhet med Jesus och hans första lärjungar talade eleverna inte av ”egen ingivelse”.