disconnection oor Sweeds

disconnection

/dɪskəˈnɛkʃən/ naamwoord

Severance of a physical connection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

urkoppling

algemene

Electrical disconnection of any fuelling system electronic fuel quantity and timing actuator.
Elektrisk urkoppling av eventuellt elektroniskt bränslekvantitets- och tidpunktsställdon i bränslesystemet.

frånkoppling

algemene

Replacing any cowling not requiring removal of the propeller or disconnection of flight controls.
Utbyte av någon huv där det inte krävs demontering av propellern eller frånkoppling av flygmanöverorgan.

separation

naamwoord

I think this profound disconnect actually symbolizes
Jag tror att denna djupa separation faktiskt är symbolisk för

Soortgelyke frases

to disconnect
koppla ifrån · koppla ur · stänga av

disconnect
avbryta förbindelsen mellan · bryta · frånkoppling · klämma ihop · koppla av · koppla bort · koppla från · koppla ifrån · koppla ur · skilja · strypa · stänga av

disconnected
frånkopplad · osammanhängande · skild

Disconnection Notice
Disconnection Notice

voorbeelde

The Commission concluded that the Chinese import prices were disconnected from the evolution of raw material prices.
Kommissionen slog fast att priserna på importen från Kina inte återspeglade råvaruprisernas utveckling.

An oil pump or compressor may be used as the special additional device if that device is worked by the rotation of the tractor wheels and cannot be disconnected from them.
En oljepump eller kompressor får användas som särskild tilläggsutrustning om denna anordning drivs av rotationen hos traktorns hjul och inte kan kopplas bort ifrån dessa.

If they cannot be disconnected, their power shall be measured and deducted from the result
Om de inte kan kopplas bort ska deras effekt mätas och dras av från resultatet

The maximum value would likely be the VoLL for categories of electricity users who are entitled to receive special protection against disconnection in a given Member State.
Det högsta värdet skulle sannolikt vara värdet av förlorad last för de kategorier av elanvändare som har rätt till särskilt skydd mot bortkoppling i en viss medlemsstat.

A TIPS network service provider may be disconnected from the TIPS platform if it ceases to meet the conditions of the connectivity documentation described in paragraph 2 or if the TIPS connectivity hosting terms and conditions are terminated for any other reason, as laid down in those terms and conditions.
En leverantör av TIPS-nätverkstjänster får kopplas bort från TIPS-plattformen om leverantören upphör att uppfylla villkoren i konnektivitetsdokumentationen enligt punkt 2 eller om TIPS-villkoren för konnektivitetshosting upphör att gälla av något annat skäl, i enlighet med dessa villkor.

Generally skid or frame-mounted with supply line capable of being disconnected.
De är i allmänhet monterade på medar eller ramar och med matarledningar som kan kopplas från.

Says Barry Bloom of New York’s Albert Einstein College of Medicine: “In terms of infectious disease, there’s no place from which we are remote and no person from whom we are disconnected.”
”När det gäller infektionssjukdomar finns det ingen plats som är alltför avlägsen och ingen människa som vi är helt avskilda från”, säger Barry Bloom från Albert Einstein College of Medicine i New York.

With regard to voltage stability, type C power-generating modules shall be capable of automatic disconnection when voltage at the connection point reaches levels specified by the relevant system operator in coordination with the relevant TSO.
När det gäller spänningsstabilitet ska kraftproduktionsmoduler av typ C kunna kopplas bort automatiskt när spänningen vid anslutningspunkten når nivåer som angetts av den berörda systemansvarige i samordning med den berörda systemansvarige för överföringssystemet.

Disconnect the wires from the electrophoresis unit
Ta bort trådarna från elektroforesenheten

However, in the case of short disconnection transients, incomplete compensation is accepted, but within 1s, this compensation shall have attained at least 75 per cent of its final value.
För korta bortkopplingstransienter accepteras dock ofullständig kompensering, men inom 1 s ska denna kompensering ha uppnått minst 75 % av sitt slutliga värde.

It shall not be possible to disconnect, partially or totally, one part of the service braking system other than by automatic means
Det ska inte vara möjligt att delvis eller helt koppla ur någon del av färdbromssystemet på annat sätt än genom en automatisk anordning

If the system has several voltage ranges (e.g. because of boost converter) in a galvanically connected circuit and some of the components cannot withstand the working voltage of the entire circuit, the isolation resistance between those components and the ground connection can be measured separately by applying at least half of their own working voltage with those component disconnected.
Om systemet har flera spänningsintervall (t.ex. på grund av en boostkonverter) i en galvaniskt ansluten krets, och några av komponenterna inte kan tåla hela kretsens arbetsspänning, får isoleringsmotståndet mellan de komponenterna och jordanslutningen mätas separat genom att minst hälften av deras egen arbetsspänning påförs med de komponenterna frånkopplade.

Specify with regard to public safety and personal security which categories of electricity users are entitled to receive special protection against disconnection, and justify the need for such protection.
Ange när det gäller den allmänna och personliga säkerheten vilka kategorier av elanvändare som har rätt till särskilt skydd mot bortkoppling och motivera varför de behöver sådant skydd.

(6) Both aspects contributed to the standstill in the industrial development which lead to disconnection of the sector from the general economic developments of the Canary Islands.
(6) Båda aspekterna bidrog till stillaståendet i den industriella utvecklingen, vilket lett till att sektorn inte följt med i den allmänna ekonomiska utvecklingen på Kanarieöarna.

It's illegal to disconnect them.
Det är olagligt att koppla ur dem.

Stresses that the consumer has the right to privacy by opt-in and/or privacy by design, notably through the use of automatic tag disablement at the point of sale, unless the consumer expressly agrees otherwise; notes in this regard the opinion issued by the European Data Protection Supervisor; points out that consideration must be given to privacy and security at the earliest possible stage in the development and deployment of any IOT technologies; underlines that RFID applications must be operated in accordance with the rules on privacy and data protection enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union; calls on the Commission to reflect on citizens’ right to choose non IoT-equipped products or to disconnect from their networked environment at any time;
Hänsyn måste tas till den personliga integriteten och säkerheten i ett så tidigt skede som möjligt av utvecklingen och användningen av all teknik för sakernas Internet. RFID-tillämpningar måste hanteras i enlighet med bestämmelserna om personlig integritet och dataskydd i artiklarna 7 och 8 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Kommissionen uppmanas att överväga frågan om medborgarnas rätt att välja produkter som inte är utrustade med sakernas Internet eller att när som helst koppla från nätverket.

During the measurement, the REESS may be disconnected.
Under mätningen får det uppladdningsbara elenergilagringssystemet kopplas från.

DDP_015The stop communication request message is sent by the IDE to disconnect the communication link with the VU.
DDP_015IDE sänder meddelandetStop Communication Request (avslutad kommunikation begäran) för att koppla ur kommunikationslänken med fordonsenheten.

Disconnect the wires from the electrophoresis unit.
Ta bort trådarna från elektroforesenheten.

Each TSO shall design the scheme for the automatic low frequency demand disconnection in accordance with the parameters for shedding load in real-time laid down in the Annex.
Varje systemansvarig för överföringssystem ska utforma den automatiska reglerplanen för bortkoppling av förbrukning vid låg frekvens i enlighet med de parametrar för lastfrånkoppling som anges i bilagan.

If it is impossible to disconnect the transmission, the driving wheel of the motorcycle must be allowed to rotate freely, for example by placing the vehicle on its centre stand
Om det inte är möjligt att frånkoppla kraftöverföringen skall motorcykelns drivhjul tillåtas att rotera fritt, t.ex. genom att fordonet stöds på sitt parkeringsfot

It will be necessary to ensure that any emissions from the vehicle do not affect significantly the ambient measurements, for example by removing the vehicle from the test area, removing the ignition key, or disconnecting the battery(ies).
Det är nödvändigt att säkerställa att utstrålningar från fordonet inte påverkar de omgivande mätningarna väsentligt, t.ex. genom att avlägsna fordonet från mätplatsen, ta bort startnyckeln eller koppla bort batterierna.

Underlines that special attention must be paid to consumer protection and that safeguards must be put in place in order to prevent grid disconnection; Member States have to appoint a supplier of last resort and inform the consumers thereof; such a mechanism must be set up by national legislation;
Europaparlamentet betonar att konsumentskyddet måste uppmärksammas särskilt och skyddsåtgärder måste inrättas för att förhindra avstängning från nätet. Medlemsstaterna måste utse en nödleverantör och informera konsumenterna om detta. En sådan mekanism måste inrättas genom nationell lagstiftning.

Machinery must be designed and constructed in such a way that the battery can be disconnected with the aid of an easily accessible device provided for that purpose.
Maskinen skall vara konstruerad och tillverkad på ett sådant sätt att batteriet kan kopplas ifrån med hjälp av en lättillgänglig anordning avsedd för detta ändamål.