disposal of the dead oor Sweeds

disposal of the dead

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bortskaffande av de döda

voorbeelde

Does cremation seem to you to be as suitable a way of disposing of the dead as burial?
Tycker du att det är lika lämpligt att kremera de döda som att begrava dem?

It was part of a respectful disposing of the dead. —2 Sam.
Det ingick i ett vördnadsfullt undanskaffande av de döda. — 2 Sam.

Contrasting with these complex burial procedures is disposal of the dead by the ancient Israelites.
I kontrast till dessa komplicerade begravningsceremonier står de forntida israeliternas bortskaffande av de döda.

Disposal of the Dead in Egypt
Hur man bortskaffade de döda i Egypten

it must ensure the disposal of the dead bodies of ungulates which die of a disease or are euthanised;
Anläggningen ska säkerställa att de döda kropparna av hov- och klövdjur som dör av sjukdom eller avlivas bortskaffas.

The custom of disposing of the human dead with ceremony is universal.
Sedvänjan att skaffa bort döda människor på ceremoniellt vis är allmänt förekommande i hela världen.

On the other hand, the Encyclopædia Judaica reports: “Disposal of the dead body by burning is not a Jewish custom and inhumation [burial] is considered by traditional Jews to be obligatory.”
Å andra sidan heter det i Encyclopædia Judaica: ”Att undanskaffa den döda kroppen genom att bränna den är ingen judisk sedvänja, och de traditionsbundna judarna anser jordbegravning vara obligatorisk.”

� Law of 12 April 2001 submitting to judicial review the ending of life in response to a request for assistance with suicide, and amending the penal code and the law on the disposal of the dead; entered into force on 1 April 2002.
� Den lag av den 12 april 2001 om hjälp till självmord och ändring av de straffrättsliga bestämmelserna – som trädde i kraft den 1 april 2002.

Aid will cover # % of the cost of collecting and # % of the cost of destroying and disposing of dead animals, subject to the limits set out in the table below
Stödet kommer att täcka # % av kostnaderna för insamling och # % av kostnaderna för bortskaffande och destruering av avlivade eller självdöda djur, enligt de gränser som anges i tabellen nedan

(b) How does the Bible describe the means for disposing of the flesh of all the dead bodies?
b) Hur beskriver bibeln de medel som skall användas till att undanskaffa köttet på alla de döda kropparna?

Maximum aid intensity: Aid will cover 100 % of the cost of collecting and 75 % of the cost of destroying and disposing of dead animals, subject to the limits set out in the table below:
Högsta stödnivå: Stödet kommer att täcka 100 % av kostnaderna för insamling och 75 % av kostnaderna för bortskaffande och destruering av avlivade eller självdöda djur, enligt de gränser som anges i tabellen nedan

the disposal of dead fish or their offal be carried out under the supervision of the official service
Död fisk eller avfall från sådan skall föras bort under kontroll av det officiella organet

They dispose of the carcasses of dead animals.
De skaffar undan kadaver efter döda djur.

(c) the disposal of dead fish or their offal be carried out under the supervision of the official service;
c) Död fisk eller avfall från sådan skall föras bort under kontroll av det officiella organet.

7 We remember that, in the corresponding prophecy of the attack of Prince Gog of the land of Magog and his hordes upon the restored remnant of Jehovah’s people, the “birds of every sort of wing” will be assisted by “all the wild beasts of the field” in disposing of the dead corpses of the defeated fighters against God.
7 I den motsvarande profetian om det angrepp som fursten Gog i Magogs land och hans horder företar mot den återförda kvarlevan av Jehovas folk sägs det att ”alla slags fåglar” skall få hjälp av ”alla markens djur” att undanröja de döda kropparna av dem som kämpat emot Gud och blivit besegrade.

(Jeremiah 7:30-34, King James Version) Jehovah thus foretold that the Valley of Hinnom would become a place, not for the torture of live victims, but for the mass disposal of dead bodies.
(Jeremia 7:30–34, Bibel 2000) Jehova förutsade således inte att Hinnoms dal skulle bli en plats där man skulle tortera levande offer, utan att den skulle bli en massgrav för döda kroppar.

On a mobile phone that he should have disposed of as the informant was dead.
På den mobil han borde ha tagit bort eftersom infiltratören var död.

be used only for the disposal of dead pet animals and/or Category # and Category # material
användas endast för bortskaffande av döda sällskapsdjur och/eller kategori #-och kategori #-material

That Regulation and its implementing measures provide for a general framework for the disposal of dead animals.
I förordningen och dess tillämpningsföreskrifter fastställs rambestämmelser för bortskaffande av döda djur.

(2) Animal by-products arise mainly during the slaughter of animals for human consumption, and in the course of the disposal of dead animals and of disease control measures.
(2) Animaliska biprodukter uppkommer främst vid slakt av djur för livsmedel samt i samband med bortskaffande av döda djur och åtgärder för sjukdomsbekämpning.