disrespectfully oor Sweeds

disrespectfully

bywoord

In a disrespectful manner; in a manner lacking of respect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

respektlös

Adjective

Your bosses won't be pleased when they hear that I've been treated disrespectfully.
Dina chefer kommer inte att gilla att jag behandlas respektlöst.

voorbeelde

The US Deputy Assistant Secretary of State for described these suicides crassly and disrespectfully as a ‘good public relations move’.
Förenta staternas biträdande minister för offentlig diplomati beskrev på ett grovt och respektlöst sätt dessa självmord som ett bra pr-trick.

He paid us to dance for him and we treated him disrespectfully.
Han betalade oss så att vi skulle dansa, så behandlade vi honom illa.

Why can we be sure that Jesus did not speak sarcastically or disrespectfully to his parents?
Varför kan vi vara säkra på att Jesus inte talade till sina föräldrar på ett sarkastiskt eller respektlöst sätt?

(Ex 16:3, 6-8) Possibly because Miriam felt her prominence might be eclipsed by the presence of Moses’ wife, she and Aaron jealously and disrespectfully began to speak against Moses and his authority.
(2Mo 16:3, 6–8) Eftersom Mirjam kanske var rädd för att hamna i skuggan av Moses hustru, började hon och Aron svartsjukt och respektlöst tala emot Mose och hans myndighet.

Why should God allow his rightful rulership to be treated disrespectfully, as was done in Eden?
Varför skulle Gud tillåta att hans rättmätiga styre behandlades vanvördigt, så som det hände i Eden?

But if it is something created that Jehovah will create, and the ground has to open its mouth and swallow up them and everything that belongs to them and they have to go down alive into Sheol, you will then know for certain that these men have treated Jehovah disrespectfully.”
Men om det är något nytt som Jehova skapar, om jorden öppnar sitt gap och uppslukar dem med allt som tillhör dem och de far levande ner i Sheol, då vet ni att de här männen har handlat respektlöst mot Jehova.”

Your bosses won't be pleased when they hear that I've been treated disrespectfully.
Dina chefer kommer inte att gilla att jag behandlas respektlöst.

Israel for oppressing the poor, for immorality, also for treating disrespectfully prophets and Nazirites raised up by God; no escape from divine punishment
Israel därför att det har förtryckt de fattiga, bedrivit otukt och dessutom handlat respektlöst mot de profeter och nasirer Jehova har rest upp; kan inte slippa undan Guds straff

However, they will never commit any disrespectful act against a national emblem or speak disrespectfully of it.
Men de kommer aldrig att begå någon respektlös handling mot en nationell symbol eller tala respektlöst om den.

* Is bullying or talking disrespectfully to you or someone else—in person, by text, or online
* mobbar eller pratar respektlöst till dig eller någon annan – antingen själv, via sms eller på internet.

(Isaiah 17:14) Many are plundering Jehovah’s people, treating them harshly and disrespectfully.
(Jesaja 17:14) Många plundrar Jehovas folk, de behandlar det hårt och respektlöst.

Someone spoke disrespectfully about my mother.
Nån pratade respektlöst om mamma.

Or do you rebel or talk back disrespectfully?
Eller protesterar du eller svarar respektlöst?

Perhaps you yourself have been troubled by the behavior of a fellow Christian who spoke to you disrespectfully or thoughtlessly.
Du kanske själv har varit bekymrad över uppförandet hos en medkristen som talade respektlöst eller tanklöst till dig.

+ 30 But if it is something created that Jehovah will create,+ and the ground has to open its mouth and swallow up them+ and everything that belongs to them and they have to go down alive into Sheʹol,*+ YOU will then know for certain that these men have treated Jehovah disrespectfully.”
+ 30 Men om det är något nytt som Jehova skapar,+ om jorden öppnar sitt gap och uppslukar dem+ med allt som tillhör dem och de far levande ner i Sheọl,*+ då vet ni att de här männen har handlat respektlöst mot Jehova.”

(John 17:14) Still, they are strengthened by Isaiah’s prophecy: “To you the sons of those afflicting you must go, bowing down; and all those treating you disrespectfully must bend down at the very soles of your feet, and they will have to call you the city of Jehovah, Zion of the Holy One of Israel.”
(Johannes 17:14) Men de styrks av Jesajas profetia: ”Till dig skall sönerna till dem som vållade dig betryck gå, bugande sig; och alla som handlade respektlöst mot dig skall böja sig ner, ja till dina fotsulor, och de måste kalla dig Jehovas stad, Israels Heliges Sion.”

If your son or daughter is around youths who speak disrespectfully of their parents, why imagine that this will not affect your children?
Om din son eller dotter är tillsammans med ungdomar som talar respektlöst om sina föräldrar, varför skulle du då tro att detta inte skulle komma att påverka dina barn?

No man who holds the Holy Priesthood should treat his wife disrespectfully.
Ingen man som bär det heliga prästadömet bör handla mot sin hustru på ett respektlöst sätt.

What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
Hur kan du behandla mig så respektlöst?

They were infuriated when the people of a Samaritan village treated the Savior disrespectfully (see Luke 9:51–54):
De blev rasande när folket i en samaritisk by behandlade Frälsaren respektlöst (se Luk. 9:51–54):

"""Anna, I beg you not to speak disrespectfully of my mother."""
— Anna, jag ber dig att inte uttrycka dig ohöviskt om min mor

Even if they respond in a way that you do not like, refrain from speaking disrespectfully to them.
Och tala inte respektlöst till dem, även om de skulle reagera på ett sätt som du inte tycker om.

(Eze 43:8; Am 2:7) Since the Israelites’ unfaithfulness resulted in God’s punishing them, this also gave opportunity for his name to be spoken of disrespectfully by other nations.
(Hes 43:8; Am 2:7) Eftersom israeliternas trolöshet ledde till att Gud straffade dem, var detta också orsak till att andra nationer talade respektlöst om hans namn.

This was when Isaac’s nineteen-year-old half-brother Ishmael disrespectfully poked fun at the newly weaned Isaac.
Detta var när Isaks nittonårige halvbror Ismael respektlöst gjorde narr av den nyligen avvande Isak.

Was this what feminism meant, to be allowed to behave badly and disrespectfully?
Var detta syftet med det feministiska, att få bete sig illa och respektlöst?