dissatisfied oor Sweeds

dissatisfied

/dɪsˈsætəsˌfaɪd/, /dɪsˈsætɪsˌfaɪd/ adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of dissatisfy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

missnöjd

adjektief

feeling or displaying disappointment or a lack of contentment

There are enough minorities who are dissatisfied with the discrimination against minorities.
Det finns tillräckligt många minoriteter som är missnöjda med diskrimineringen av minoriteter.

missbelåten

adjektief

During Israel’s wilderness journey, Korah became dissatisfied with his service privileges.
Under israeliternas vandring i vildmarken blev Kora missbelåten med de tjänsteuppdrag han fått.

otillfredsställd

adjektief

In this world, however, many things can cause one to become troubled and dissatisfied.
Men i den nuvarande världen är det mycket som kan göra att man blir upprörd och otillfredsställd.

voorbeelde

Others claim that advertising makes people restless and dissatisfied with what they have, nurturing and creating endless desires.
Andra hävdar att reklamen gör människor rastlösa och missnöjda med vad de har och att den underblåser och uppammar en oändlig rad önskningar och begär.

If, at any stage of the selection procedure, you are dissatisfied with how your application is handled you have the right to complain.
Om du är missnöjd med hur din ansökan handläggs har du när som helst under urvalsförfarandet rätt att klaga.

Holland of the Quorum of the Twelve Apostles described, “dissatisfied with present circumstances and [had] only dismal views of the future.” 1
Holland i de tolv apostlarnas kvorum beskrev, ”missnöjd med nuvarande förhållanden och ... [hade] en mörk bild av framtiden”.1

We must say that we are somewhat dissatisfied.
Man är tvungen att säga att vi i dag står här och är litet hungriga.

In fact, in around a third of cases, the former members of staff said that they had been dissatisfied with the nature of their duties and/or the conditions in which they had to perform them and, in two thirds of these cases, said that that had had an influence on the fact that they had applied for or agreed to retirement on an invalidity pension.
I omkring en tredjedel av fallen sade nämligen de tidigare anställda att de hade varit missnöjda med den typ av arbetsuppgifter de utförde och/eller med de villkor under vilka de utförde uppgifterna, och i två tredjedelar av dessa fall uppgav de att detta hade varit en bidragande orsak till att de hade ansökt om eller gått med på invaliditetspension.

Both workers' and employers' organisations are dissatisfied with the functioning of the National Labour Council, because of a lack of continuity in its work and because its views are not being sought on crucial political issues such as privatisation and financial legislation.
Såväl arbetstagarnas som arbetsgivarnas företrädare klagar över att det nationella arbetsrådets verksamhet präglas av bristande kontinuitet och att rådet inte får yttra sig över ytterst viktiga politiska frågor såsom privatiseringslagar och finanslagar.

16 Dissatisfied with the reply by the French authorities of 26 November 1998, the Commission, by letter of 9 July 1999, issued a reasoned opinion requesting the French Republic to take the measures necessary to comply within two months from its notification.
16 Kommissionen var inte tillfreds med de franska myndigheternas svar av den 26 november 1998 och riktade därför, genom en skrivelse av den 9 juli 1999, ett motiverat yttrande till Republiken Frankrike och uppmanade denna medlemsstat att inom två månader från delgivningen vidta nödvändiga åtgärder för att rätta sig efter yttrandet.

45 Being dissatisfied with the reply given by that Member State, the Commission decided to bring the present action.
45 Eftersom kommissionen inte var nöjd med det svar som medlemsstaten hade inkommit med, beslutade den att väcka förevarande talan.

Dissatisfied, he became an atheist until he was contacted by Jehovah’s Witnesses and accepted a home Bible study.
Missräknad över vad han fann blev han ateist tills han fick kontakt med Jehovas vittnen och började studera bibeln tillsammans med dem.

If the Irish people continue to be dissatisfied with Lisbon in whatever form it is finally agreed between us and the rest of Europe, then Ireland will have no option but to renegotiate its relationship with the Union.
Om det irländska folket fortsätter att vara missnöjt med Lissabonfördraget i den form som slutligen överenskoms mellan oss och resten av EU, kommer Irland inte ha något annat alternativ än att omförhandla sin förbindelse med unionen.

Is dissatisfied that the FP6 did not attain the objective of stronger participation of private participants, in particular SMEs; shares the Court’s view that some provisions actively discouraged their participation; on the whole, takes the view that the legal provisions and rules (including model contracts and guidelines) are excessively complex and in themselves clog up the effective and efficient implementation of research policies;
Europaparlamentet är missnöjt med att målet om större deltagande från privata deltagare, i synnerhet små och medelstora företag, inte uppnåddes inom sjätte ramprogrammet. Parlamentet delar revisionsrättens åsikt att vissa bestämmelser aktivt motverkade dessa parters deltagande, och anser att de rättsliga bestämmelserna och reglerna (däribland standardkontrakt och riktlinjer) över lag är överdrivet komplicerade och i sig själva förhindrar ett effektivt genomförande av forskningspolitiken.

But further down the page Ljung is dissatisfied with a press release from the navy’s information service.
Men längre ner på sidan är Ljung missnöjd med ett uttalande från marinens informationsavdelning.

Where you receive a decision that you are dissatisfied with you may, within 3 months of the notification of the decision, lodge a complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations of Officials of the European Union, to:
Om du får ett beslut som du är missnöjd med kan du, inom tre månader efter det att beslutet har delgivits, lämna in ett klagomål i enlighet med artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen till

We are dissatisfied with the Member States, which have practically left you in the lurch over the last eighteen months.
Vi är missnöjda med medlemsstaterna, ty de har praktiskt taget lämnat er i sticket under de senaste ett och ett halvt åren.

It may cause you to become independent and dissatisfied with your God-given role as a mother and homemaker.—Titus 2:4, 5.
Det skulle kunna få er att bli oberoende och missnöjda med er gudagivna roll som maka och mor. — Titus 2:4, 5.

Are you perhaps dissatisfied with the “emptiness” of the entertainment?
Är du kanske otillfredsställd med underhållningens ”tomhet”?

Madam President, firstly, we too are dissatisfied with the outcome of the elections in Belarus, and we agree with the conclusion of the OSCE/ODIHR that the elections fell short of our European standards.
Fru talman! För det första är även vi missnöjda med resultatet i det vitryska valet, och vi ställer oss bakom slutsatsen från OSSE/ODIHR att valet inte levde upp till våra europeiska standarder.

He or she is subject to conditions of carriage and to business practices decided by the airline (see Annex 1), but will frequently be unaware of the exact terms and have little alternative to accepting them even if dissatisfied.
Passageraren omfattas av transportvillkor och affärspraxis som fastställs av flygbolaget (se bilaga 1), men känner ofta inte till exakt vilka bestämmelser som gäller och har inte mycket att välja på än att acceptera dem även om han eller hon inte är nöjd.

He tells me that you're dissatisfied with Johnny Alderman.
Han sa att du är missnöjd med Johnny Alderman.

I am dissatisfied with the fact that the candidate countries must go through a transitional phase of ten years before they feel they are participating fully in the economic area, when it is also ourselves who are laying down transitional conditions and not allowing the principle of freedom of movement for the labour force to apply to the candidate countries on the same footing as it applies to other countries.
Jag är inte heller nöjd med att kandidatländerna skall gå igenom en övergångsperiod på tio år innan de får uppleva att helt och fullt få delta på det ekonomiska området, när det samtidigt är vi som bestämmer övergångsvillkoren och vi som inte vill låta arbetskraftens fria rörlighet gälla för kandidatländerna på samma sätt som för övriga länder.

Often, Del Monte was dissatisfied with the official price that Weichert had adopted because Del Monte considered that the Dole brand was the nearest to its own in terms of quality and reputation of bananas.
Del Monte var ofta missnöjt med det officiella pris som Weichert hade antagit, därför att företaget ansåg att varumärket Dole låg närmare dess eget varumärke i termer av bananernas kvalitet och renommé.

22 Being dissatisfied with the information which the Italian authorities had provided it, the Commission sent the Italian Republic a letter of formal notice on 21 June 2013, inviting it to submit its observations in that regard.
22 Kommissionen var inte nöjd med de svar som de italienska myndigheterna lämnade och skickade därför en formell underrättelse till Republiken Italien den 21 juni 2013 och bad denna att inkomma med synpunkter.

Everyone grumbles, everyone is dissatisfied, and, ultimately, that is the result of this compromise.
Alla gnäller, alla är missnöjda, men detta är slutligen resultatet av denna kompromiss.

So they continue to be dissatisfied.
Så de fortsätter att vara missnöjda.

Lieutenant, I am dissatisfied with your performance as First Officer.
Jag är missnöjd med er prestation.