distillery oor Sweeds

distillery

/dɪˈstɪləɹi/ naamwoord

A place where distillation takes place, especially the distillation of alcoholic spirits

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bränneri

Noun onsydig

During Prohibition, there were a number of illegal distilleries in this area.
Under förbudstiden låg det flera illegala brännerier i området.

spritfabrik

algemene

A place or establishment where distilling, esp. the distilling of liquors, is done.

Except by derogation, it may not be moved except to a distillery.
Om inte undantag medges, får detta vin inte flyttas annat än till en spritfabrik.

Destilleri

facility or company that manufactures alcoholic beverages through distillation

I think it's quite fitting that we are meeting in a distillery.
Det är mycket passande att vi träffas i ett destilleri.

Soortgelyke frases

Kilchoman Distillery
Kilchoman

whisky distillery
whiskydestilleri

Springbank Distillery
Springbank

Bladnoch Distillery
Bladnoch destilleri

Aberlour Distillery
Aberlour

voorbeelde

- of the amount of the aid and the quantities of saccharose syrup or agricultural rum produced by each plant/distillery.
- stödbelopp och mängd sockersirap eller jordbruksrom som respektive anläggning producerat.

To keep distillation costs within acceptable limits, the minimum average requirements that wine-making by-products must meet on delivery to the distillery shall be the following:
För att hålla destillationskostnaderna inom rimliga gränser skall biprodukterna från vinframställning ha minst följande genomsnittliga egenskaper vid leveransen till destilleriet:

Distillerie Bonollo argues, in particular, that the General Court did not rely on the principle of effective judicial protection in order to enlarge the notion of direct concern, given that the reference, in paragraph 93 of the judgment under appeal, to that principle is superfluous.
Distillerie Bonollo menar i synnerhet att tribunalen inte åberopade principen om ett effektivt rättsmedel i syfte att vidga begreppet direkt berörd mot bakgrund av att hänvisningen i punkt 93 i den överklagade domen till den principen är överflödig.

The wine shall be delivered to the distilleries by 30 June 2001 at the latest.
Vinerna skall levereras till destilleriet senast den 30 juni 2001.

The quantities of wine covered by approved contracts shall be delivered to the distilleries not later than 15 December 2006 in the case of table wine and 31 August 2006 in the case of quality wines psr.
Leverans till destilleri av de kvantiteter vin som omfattas av de godkända avtalen skall ske senast den 15 december 2006 när det gäller bordsvin och senast den 31 augusti 2006 när det gäller kvalitetsvin fso.

The quantities of wine covered by approved contracts shall be delivered to the distilleries not later than 10 April 2006.
Leverans till destilleri av de kvantiteter vin som omfattas av de godkända avtalen skall ske senast den 10 april 2006.

I would like to express my support for this report, principally because the German government aid to the alcohol monopoly goes mainly to farmers and small distilleries.
Jag vill uttrycka mitt stöd för betänkandet, framför allt med tanke på att det tyska statliga stödet till alkoholmonopolet i huvudsak går till jordbrukare och små brännerier.

Only exceptionally, and within the limits set by Article 22 of that directive, can Member States apply reduced rates of excise duty to that alcohol where it is produced by small distilleries.
Medlemsstaterna får endast i undantagsfall, och inom de gränser som anges i artikel 22 i detta direktiv, tillämpa reducerade punktskattesatser för sådan alkohol när den har framställts av små destillerier.

Agricultural bonded distilleries processing mainly cereals and potatoes should therefore continue to be able to receive aid through the Monopoly until 31 December 2013.
Tullplomberade jordbruksbrännerier som i huvudsak bearbetar spannmål och potatis bör därför kunna fortsätta att erhålla stöd inom monopolet till och med den 31 december 2013.

The Commission’s argument is that the regulation at issue does not affect the legal situation of Distillerie Bonollo because the latter does not have any rights that could be affected by the adoption of that regulation.
Kommissionens inställning är att den ifrågasatta förordningen inte påverkar Distillerie Bonollos rättsliga ställning då det inte har några rättigheter som kan påverkas genom antagandet av denna förordning.

The security shall be released for the quantities delivered when the producer presents proof of delivery to a distillery.
Säkerheten skall frisläppas i proportion till de levererade kvantiteterna när producenten lägger fram bevis för att leverans till en destillationsanläggning har skett.

The 57 industrial distilleries that had left the monopoly early had received compensatory amounts totalling EUR 5,9 million at the end of the 2001/2002 operating year, the six agricultural ones EUR 0,6 million.
De 57 industriella brännerier som lämnat monopolet i förtid beviljats kompensationsbelopp på sammanlagt 5,9 miljoner euro i slutet av räkenskapsåret 2001/2002, medan de sex jordbruksbaserade brännerierna beviljats 0,6 miljoner euro.

converted at that distillery into a fermentable substrate only by endogenous enzyme systems; and
omvandlats till ett jäsningsbart substrat vid detta destilleri endast med användning av inhemska enzymsystem, och

Molasses, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid and hydrolysed vegetable fibres
Melass, destilleringsrester, spannmål och produkter innehållande stärkelse, fruktsaft, vassle, mjölksyra och hydrolyserade grönsaksfibrer.

derogating for the #/# marketing year from Regulation (EC) No #/# as regards the final dates for delivering wine to distilleries and its distillation
om undantag, för regleringsåret #/#, från förordning (EG) nr #/# när det gäller sista datum för leverans av vin till destilleriet och för destillation av vin

The distillation referred to in point (c) of paragraph 1 shall be carried out by distilleries either on their own account or on behalf of a body designated by the Member State concerned.
Den destillation som avses i punkt 1 c skall genomförs av destillationsindustrin antingen för egen del eller på uppdrag av det organ som den berörda medlemsstaten utser.

Moreover, it was also possible for the agricultural distilleries, for reasons of equal treatment, to leave the monopoly, and under the same conditions as the industrial distilleries
Tyskland påstår vidare att också de jordbruksbaserade brännerierna i enlighet med likabehandlingsprincipen har möjlighet att lämna monopolet på samma villkor som de industriella brännerierna

By 31 December 2013 all agricultural bonded distilleries shall leave the Monopoly.
Den 31 december 2013 ska alla tullplomberade brännerier lämna monopolet.

- Apart from bonded and small-scale distilleries there is the separate category of distillery users ( Stoffbesitzer ) .
– Förutom tullplomberade och icke tullplomberade brännerier finns det en separat kategori av brännerianvändare ( Stoffbesitzer ) .

As a result, it is necessary to alter the various dates in the Regulation for the approval of contracts, notification to the Commission of the quantities of wine covered by contracts and delivery of the wine to the distilleries.
Det är följaktligen nödvändigt att anpassa de olika datumen i förordningen för godkännande av dessa avtal, för meddelande till kommissionen om den volym som avtalen omfattar och för leverans av viner till destilleriet.

Total installation of such an alcohol distillery takes about three years, whereas an oil field may require five years before it can be used commercially.
Det tar omkring tre år att bygga upp ett sådant bränneri, medan det kanske tar fem år innan ett oljefält kan tas i kommersiellt bruk.

In addition, for the carriage to a distillery of wine fortified for distillation, the accompanying administrative document or the simplified accompanying document or the commercial documents in place of the two latter documents must satisfy the requirements of the first indent of Article 25 (2) and the fifth indent of Article 27 (2) of Council Regulation (EEC) No 2046/89 (9).
Vid transport till ett destilleri av vin som tillsatts alkohol för destillation skall det administrativa följedokumentet eller det förenklade följedokumentet eller de handelsdokument som ersätter dessa två dokument dessutom uppfylla villkoren i artikel 25.2 första strecksatsen och artikel 27.2 femte strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2046/89(9).

Such a final transitional period could be granted in order to facilitate the transition and the necessary restructuring of distilleries.
En sådan sista övergångsperiod skulle kunna beviljas för att underlätta övergången och den nödvändiga omstruktureringen av brännerierna.

Between 2001 and 2008, about 70 agricultural bonded distilleries ( landwirtschaftliche Verschlussbrennereien ) left the Monopoly.
Mellan 2001 och 2008 lämnade omkring 70 tullplomberade jordbruksbrännerier ( landwirtschaftliche Verschlussbrennereien ) monopolet.

However, neither the FEU Treaty nor the basic regulation confers on Distillerie Bonollo a substantive right to have a certain level of anti-dumping duties imposed on competing third-country producers.
Varken EUF-fördraget eller grundförordningen ger Distillerie Bonollo en materiell rätt att kräva att en viss nivå för antidumpningstullar ska påföras konkurrerande tillverkare i tredjeland.