divine right oor Sweeds

divine right

naamwoord

(Christianity, political science, philosophy) The Christian doctrine that monarchs have a God-given right to rule, that they are answerable only to God, and that rebellion is sinful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gudomlig rätt

algemene

idén att kungen har en av Gud instiftad rätt att styra landet

No wonder, since some of the notes challenged the “divine right” of kings!
Och det är inte att undra på, eftersom en del noter bestred kungars ”gudomliga rätt”!

Soortgelyke frases

divine right of kings
Kungadömet av Guds nåde · guds nåde

Divine Right of Kings
Kungadömet av Guds nåde

voorbeelde

Have you contemplated your divine right?
Har ni begrundat er gudomliga väg?

No wonder, since some of the notes challenged the “divine right” of kings!
Och det är inte att undra på, eftersom en del noter bestred kungars ”gudomliga rätt”!

DIVINE RIGHT OF KINGS
KUNGARNAS GUDOMLIGA RÄTT

I'm thinking my toast should touch on tradition, virtue the divine right of the monarchy.
Jag tänker att mitt tal borde beröra tradition, dygd och monarkins gudomliga rätt.

King by divine right.
Konung av Guds nåde.

Later, the kings of various nations also claimed divine right to rule.
Senare menade kungarna i olika länder att de också hade gudomlig rätt att härska.

No, Mr Pronk, huge companies do not have the authority of divine right for their decisions.
Nej, herr Pronk, de stora företagsgruppernas beslut är inte gudomlig lag.

It has its Divine right of sovereignty.
Den har en gudomlig rätt att härska.

Christendom had long taught ‘the divine right of kings,’ as a means of holding the people in subjection.
Som ett medel till att underkuva folket hade kristenheten länge förkunnat läran om kungars gudomliga rätt att härska, att de härskar ”med Guds nåde”.

10, 11. (a) What shows that world rulers do not rule by divine right?
10, 11. a) Vad är det som visar att härskare i världen inte härskar med gudomlig rätt?

They have even resurrected the theory of the divine right of kings — commercial kings in their case.
De ha till och med återupplivat teorin om kungars och furstars gudomliga rätt — handelskungars naturligtvisc.

We are, by divine right, social beings.8
Vi är, genom gudomlig rättighet, sociala varelser.8

My divine right to command over life and death.
Min heliga rätt att bestämma över liv och död.

In the realm of politics, the notion of the divine right of kings has been traced to her.
När det gäller politikens värld, har tanken om kungars gudagivna uppdrag spårats till denna stad.

It was used to oppose democratic movements and to favor the so-called divine right of kings.
Det användes för att bekämpa varje tendens till demokratisering och understryka att kungarna härskade ”med Guds nåde”.

High school is a divine-right monarchy.
High school är en monarki grundad på gudomlig rättvisa.

From this background, the doctrine known as the divine right of kings gradually developed.
Det var med detta som utgångspunkt som läran om kungarnas gudomliga rätt gradvis utvecklades.

However, the king seemed secure, since he was thought to rule by divine right.
Kungen föreföll dock trygg, eftersom han ansågs härska med gudomlig rätt.

Her emperors and kings ruled by “divine right.”
Dess kejsare och kungar härskade med ”Guds nåde”.

By divine right, is that not so?
Med gudomlig rätt, inte sant?

By divine right.
Med gudomlig rätt...

Misguided by the clergy’s misinterpretation of the Holy Scriptures, many such rulers claimed “the divine right of kings.”
Vilseledda av prästerskapets feltolkning av den Heliga skrift har många av dessa härskare gjort anspråk på kungars gudomliga rätt att härska.

But that's a divine right, isn't it?
Är det en gudomlig rätt?

Political institutions, aided and abetted by religious organizations, are without divine right in trying to stop them.
Politiska institutioner, som får hjälp och stöd av religiösa organisationer, har ingen gudomlig rätt att försöka hindra oss.

(Psalm 127:1) These “kings” have demonstrated in fact that they do not rule by divine right.
(Psalm 127:1) Dessa ”kungar” har faktiskt visat att de inte härskar med gudomlig rätt.