document theatre oor Sweeds

document theatre

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dokumentarisk teater

voorbeelde

In the museum, there are letters, legal documents, maps, theatre posters and newspaper clippings.
På museet finns brev, rättshandlingar, kartor, teateraffischer och tidningsurklipp.

Repair of control components and equipment and apparatus for the documentation and monitoring of processes in operating theatres and intensive care
Reparationsverksamhet för styrningskomponenter och utrustning och apparater för dokumentation och övervakning av förlopp i operationsrum och inom intensivmedicin

A concert film of the same name premiered in 1975 that documented their shows at London's Rainbow Theatre in December 1972, with added psychedelic visual images and effects.
En konsertfilm med samma namn hade premiär 1975: filmen var tagen från bandets konserter på Rainbow Theatre, London i december 1972, med pålagda psykedeliska bilder och effekter.

Scientific and technological services and research and design relating thereto, in particular with regard to control components and equipment and apparatus for the documentation and monitoring of processes in operating theatres and intensive care
Vetenskapliga och tekniska tjänster och forskning och tillhörande formgivningstjänster, speciellt avseende styrningskomponenter och anordningar och apparater för dokumentation och övervakning av förlopp i operationsrum och inom intensivmedicin

(f) documents held by cultural establishments, such as museums, libraries, archives, orchestras, operas, ballets and theatres.
f) handlingar som finns hos kulturinstitutioner som museer, bibliotek, arkiv, orkestrar, operahus, balettkårer och teatrar.

documents held by cultural establishments, such as museums, libraries, archives, orchestras, operas, ballets and theatres.
handlingar som finns hos kulturinstitutioner som museer, bibliotek, arkiv, orkestrar, operahus, balettkårer och teatrar.

documents held by cultural establishments, such as museums, libraries, archives, orchestras, operas, ballets and theatres
handlingar som finns hos kulturinstitutioner som museer, bibliotek, arkiv, orkestrar, operahus, balettkårer och teatrar

(f) documents held by cultural establishments, such as museums, libraries, archives, orchestras, operas, ballets and theatres.
f) handlingar som finns hos kulturella institutioner som museer, bibliotek, arkiv, orkestrar, operahus, balettkårer och teatrar.

Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating and controlling electricity, in particular control components and equipment and apparatus for the documentation and monitoring of processes in operating theatres and intensive care, as well as electric switch cabinets
Apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, lagring, reglering och kontrollering av elektricitet, speciellt styrningskomponenter och anordningar och apparater för dokumentation och övervakning av förlopp i operationsrum och inom intensivmedicin samt elektriska kopplingsskåp

The Music and Theatre Library of Sweden is the national documentation centre for music, theatre and dance.
Musik- och teaterbiblioteket är en nationell dokumentationscentral inom svensk musik, teater och dans.

Most of the bombs fell on the dwellings and public buildings, including the Estonia Theatre, St. Nicholas Church, the city synagogue, four cinemas, and the Tallinn City Archives with their collection of medieval documents.
De flesta av bomberna föll på bostäder och offentliga byggnader, bland annat Estonia-teatern, Sankt Nikolai kyrka, stadens synagoga, fyra biografer och Tallinns stadsarkiv med sin samling av medeltida dokument.

51 Thirdly, it is clear from the documents submitted to the Court that the scheme is aimed, according to Paragraph 1 of the Collective Agreement, at theatrical professionals employed in theatres operated in Germany.
51 För det tredje framgår det av handlingarna i målet att samma system enligt 1 § i kollektivavtalet är avsett för den konstnärliga personalen vid teatrar i Tyskland.

The requirements set out in paragraphs a) and b) are so self-evident and minor that the EESC recommends deleting them and including a reference to an appendix or subsequent document that provides an exhaustive list of the minimum structural, equipment and staffing requirements for operating theatres in which organ removals take place, from both living and deceased donors
De krav som anges i led a och b är så självklara och så låga att vi rekommenderar att de stryks och att man hänvisar till en bilaga eller efterföljande dokument med en utförlig förteckning över de strukturella, materiella och personella kraven med avseende på de operationssalar där organen avlägsnas från såväl levande som avlidna donatorer

The requirements set out in paragraphs a) and b) are so self-evident and minor that the EESC recommends deleting them and including a reference to an appendix or subsequent document that provides an exhaustive list of the minimum structural, equipment and staffing requirements for operating theatres in which organ removals take place, from both living and deceased donors.
De krav som anges i led a och b är så självklara och så låga att vi rekommenderar att de stryks och att man hänvisar till en bilaga eller efterföljande dokument med en utförlig förteckning över de strukturella, materiella och personella kraven med avseende på de operationssalar där organen avlägsnas från såväl levande som avlidna donatorer.

- "documents held by cultural establishments (with the exception of those in receipt of public funding), such as archives, orchestras, operas, ballets and theatres, with the exception of public museums and public and university libraries which shall fall within the scope of the directive".
- "handlingar som finns hos kulturella institutioner (med undantag för offentligt finansierade institutioner), som arkiv, tillhörande orkestrar, operahus, balettkåret och teatrar; däremot omfattas kulturinstitutioner som erhåller offentligt stöd, offentliga museer, universitetsbibliotek och offentliga bibliotek".

Under past iTrace Projects (I, II and III), outreach visits have been critical to understanding Member States' information requirements, whether of a general nature (i.e. 'what is your threat assessment regarding weapons entering a particular theatre of armed conflict') or those that are specific to the iTrace Project (i.e. 'we need a dashboard that alerts us instantly to every domestically produced weapon that iTrace field teams document').
som sådana informationsbehov som är specifika för iTrace-projektet (t.ex. ”Vi behöver en infopanel som omedelbart varnar oss om alla inhemskt tillverkade vapen som dokumenteras av iTrace-projektets fältundersökningsgrupper”).

Aim: The aim of the study was to examine whether the operation theatre nurses nursing care documentations in the operations planning system was reported on and can be found in the nursing journal.
Syftet: Vårt syfte med studien var att undersöka om de omvårdnadsåtgärder som operations-sjuksköterskan dokumenterat i operationsplaneringssystemet och rapporterat vidare, återfinns i omvårdnadsjournalen.

The possibility to exhibit photos and documentations in lobbies and art galleries enlarge the project outside the theatres.
Möjligheten till fotoutställning och dokumentation i foajéer och konsthallar vidgade projektet utanför teaterrummet.

It is a new-style visa policy, aimed at facilitating the movement of honest people, accompanied by measures on document security, personal identification and the use of biometrics, but which offers citizens now living extremely close to but not within this European area a tangible opportunity to go occasionally to the theatre in Vienna or to see the Coliseum in Rome or to visit Lisbon, without the enormous difficulty and expense currently involved in obtaining a visa.
Det är en ny form av viseringspolitik, som syftar till att underlätta för hederliga människor att förflytta sig, genom åtgärder i fråga om dokumentsäkerhet, personlig identifiering och användning av biometriska uppgifter, men som ger medborgare som bor väldigt nära detta europeiska område, men inte i det, en påtaglig möjlighet att någon gång gå på teater i Wien eller se Colloseum i Rom eller besöka Lissabon, utan de enorma svårigheter och kostnader som för närvarande är förknippade med att få ett visum.

The HR is hereby authorised to release to the United States-led Combined Maritime Forces (‘CMF’), through its Headquarters, as well as to third States not participating in CMF and to international organisations, which are present in the area of the EU military operation, classified EU information and documents generated for the purposes of the EU military operation at the level RESTREINT UE, on the basis of reciprocity, where such release at theatre level is necessary for operational reasons, in accordance with the Council's security regulations and subject to arrangements between the HR and the competent authorities of the third parties referred to above.
Den höga representanten bemyndigas härmed att till den Förenta staterna-ledda Combined Maritime Forces (CMF), via dess högkvarter, samt till tredjestater som inte deltar i CMF och till internationella organisationer som är närvarande i insatsområdet, lämna ut sekretessbelagda EU-uppgifter och EU-handlingar som rör EU:s militära insats med nivån RESTREINT UE, på grundval av ömsesidighet, om detta av operativa skäl är nödvändigt i insatsområdet, i enlighet med rådets säkerhetsbestämmelser och med förbehåll för överenskommelser mellan den höga representanten och de ovannämnda tredje parternas behöriga myndigheter.

The HR is hereby authorised to release to the United States-led Coalition Maritime Force (‘CMF’), through its Headquarters, as well as to third States not participating in CMF and to international organisations, which are present in the area of the EU military operation, classified EU information and documents generated for the purposes of the EU military operation at the level RESTREINT UE, on the basis of reciprocity, where such release at theatre level is necessary for operational reasons, in accordance with the Council’s security regulations and subject to arrangements between the HR and the competent authorities of the third parties referred to above.
Den höga representanten bemyndigas härmed att till den USA-ledda marina koalitionsstyrkan, via dess högkvarter, samt till tredjestater som inte deltar i denna styrka och till internationella organisationer som är närvarande i insatsområdet, lämna ut sekretessbelagda EU-uppgifter och EU-handlingar som rör EU:s militära insats med nivån RESTREINT UE, på grundval av ömsesidighet, om detta av operativa skäl är nödvändigt i insatsområdet, i enlighet med rådets säkerhetsbestämmelser och med förbehåll för överenskommelser mellan den höga representanten och de ovannämnda tredje parternas behöriga myndigheter.

The HR is hereby authorised to release to the United States-led Combined Maritime Forces (“CMF”), through its Headquarters, as well as to third States not participating in CMF and to international organisations, which are present in the area of the EU military operation, classified EU information and documents generated for the purposes of the EU military operation at the level RESTREINT UE, on the basis of reciprocity, where such release at theatre level is necessary for operational reasons, in accordance with the Council's security regulations and subject to arrangements between the HR and the competent authorities of the third parties referred to above.’ ;
Den höga representanten bemyndigas härmed att till den Förenta staterna-ledda Combined Maritime Forces (CMF), via dess högkvarter, samt till tredjestater som inte deltar i CMF och till internationella organisationer som är närvarande i insatsområdet, lämna ut sekretessbelagda EU-uppgifter och EU-handlingar som rör EU:s militära insats med nivån RESTREINT UE, på grundval av ömsesidighet, om detta av operativa skäl är nödvändigt i insatsområdet, i enlighet med rådets säkerhetsbestämmelser och med förbehåll för överenskommelser mellan den höga representanten och de ovannämnda tredje parternas behöriga myndigheter.”