dole oor Sweeds

dole

/dəʊl/ werkwoord, naamwoord

To distribute in small amounts; to share out, small portions of a meagre resource.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetslöshetsunderstöd

onsydig

Consequently, there were no idle poor on the hands of the government —no dole and no welfare state.
De styrande behövde alltså inte ta hand om några sysslolösa fattiga — det behövdes inget arbetslöshetsunderstöd och inga socialbidrag.

allmosa

naamwoord w

A dole is a dole whatever its source.
En allmosa är alltid en allmosa, oavsett varifrån den kommer.

arbetslöshetsersättning

Dole

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dole

Dole, Jura

All indicates to me that Dole is overdoing it, for their motives.
Allt detta gör att jag tror att Dole överdriver och att de har sina egna skäl.

Soortgelyke frases

doleful
bedrövad · dyster · ledsen · sorglig · sorgsen

Dole Gudbrandsdal
Dölehäst

Elizabeth Dole
Elizabeth Dole

on the dole
arbetslös

Sanford B. Dole
Sanford B. Dole

Bob Dole
Bob Dole

voorbeelde

443 As regards the statements of Dole on which the Commission relies, first, it should be noted that Dole clearly admitted that its quotation prices were sent to all its customers (recital 106 to the contested decision, p. 4 of the economic study of 10 April 2007 submitted by Dole), and confirms this in the application.
443 Såvitt avser de redogörelser från Dole som beaktats av kommissionen kan det för det första konstateras att Dole klart medgett att uppgifter om företagets referenspriser sändes till alla dess kunder (skäl 106 i det angripna beslutet och sidan 4 i den ekonomiska analys av den 10 april 2007 som getts in av Dole), vilket Dole bekräftade i ansökan.

‘(184) Dole states that “[b]ased on their discussions of market conditions, they would also discuss the likelihood of a general market increase or decrease in banana prices or whether prices would generally remain at status quo.
”(184) Dole har angett att ’de på grundval av sina diskussioner om marknadsvillkoren även berörde sannolikheten för en allmän höjning på marknaden eller för en minskning av bananpriset eller frågan huruvida priserna i allmänhet skulle förbli oförändrade.

438 In the contested decision, the Commission also assessed the share of sales by volume of the undertakings concerned in Northern Europe, on the basis of the data provided by them, in the light of the apparent consumption of bananas in volume resulting from official statistics published by Eurostat, and reached the conclusion that in 2002 sales of fresh bananas by Chiquita, Dole and Weichert, measured by volume, accounted for approximately 40% to 45% of apparent consumption of fresh bananas in Northern Europe, that estimate being slightly lower than the share by value of those sales (recital 31 to the contested decision).
438 I det angripna beslutet bedömde kommissionen, på grundval av de berörda företagens uppgifter, även deras andel av försäljningsvolymen i Nordeuropa, med hänsyn till den uppenbara banankonsumtion i volym som framgick av den officiella statistik som publicerats av Eurostat (Europeiska unionens statistikkontor). Kommissionen drog i beslutet slutsatsen att den försäljning av färska bananer som Chiquita, Dole och Weichert genomförde år 2002, mätt i volym, motsvarade cirka 40–45 procent av den uppenbara konsumtionen av färska bananer i Nordeuropa, en uppskattning som var något mindre än andelen av denna försäljnings värde (skäl 31 i det angripna beslutet).

The quotation prices of Dole and Weichert were later adjusted downwards in relation to the initial quote in weeks 41, 44, 45, 47, 48, 49, 51 and 52 of 2002.
Doles och Weicherts referenspriser justerades sedan nedåt i förhållande till det ursprungliga anbudet under veckorna 41, 44, 45, 47–49, 51 och 52 år 2002.

The pears, you want the Dole?
Päronen, ska det vara Dole?

The action for annulment brought by Dole Food Company and Dole Germany on 24 December 2008 was dismissed in its entirety by the General Court on 14 March 2013 by the judgment under appeal and the applicants were ordered to pay the costs.
Den 14 mars 2013 ogillade tribunalen den talan som Dole Food Company och Dole Germany väckt den 24 december 2008 i dess helhet genom den överklagade domen och förpliktade klagandena att ersätta rättegångskostnaderna.

564 In its letter (see paragraph 527 above), Van Wylick states that Dole’s banana quotation prices were hardly relevant for the negotiations of the actual and final price ‘[it was] invoiced for’, that latter reference showing that the author of the letter is referring to its business relationship with Dole and not with Aldi.
564 Van Wylick påpekade i sin skrivelse (se punkt 527 ovan) att Doles referenspriser på bananer knappast var användbara vid förhandlingarna om det faktiska slutpris ”som [Van Wylick] fakturerades”. Detta visar att skrivelsens upphovsman hänför sig till den affärsrelation som den hade med Dole och inte med Aldi.

The Eisenhower is currently doling quals in the Atlantic.
Eisenhower gör just nu tester i Atlanten.

78 At first instance, the Dole companies claimed that those market shares represent double the shares suggested by an independent survey.
78 Dolebolagen gjorde i första instans gällande att dessa marknadsandelar var dubbelt så stora som dem som angetts i en oberoende undersökning.

453 It should be further noted that Dole admitted that some of its transactions were directly based on its quotation prices.
453 Det ska även understrykas att Dole har medgett att vissa av dess transaktioner grundades direkt på företagets referenspriser.

816 Weichert’s contribution to the overall cartel on account of its bilateral pre-pricing communications with Dole were less harmful to competition than that of Dole and Chiquita in view of Chiquita’s economic strength.
816 Weicherts bidrag till den konkurrensbegränsande samverkan i stort genom sin bilaterala kommunikation före prissättning med Dole var mindre skadlig för konkurrensen än Doles och Chiquitas bidrag med hänsyn till Chiquitas ekonomiska styrka.

According to the findings of the General Court, which are not called into question by the present appeal, Dole’s argument about the lack of competition at the retail level between its own bananas and those of Chiquita was put forward not during the administrative procedure but only in the course of the procedure before the General Court.
Enligt tribunalens slutsatser som inte har ifrågasatts genom förevarande överklagande har Dole inte framfört sitt argument att det inte rådde någon konkurrens på detaljhandelsnivå mellan dess egna bananer och Chiquitas bananer under det administrativa förfarandet utan först vid tribunalen.(

125 With regard to the sixth argument, as the Advocate General observed at points 152 and 153 of her Opinion, it is clear that the submissions in question from Chiquita and Dole were not wholly without ambiguity and were therefore open to interpretation.
125 Vad gäller det sjätte argumentet är, såsom generaladvokaten har angett i punkterna 152 och 153 i sitt förslag till avgörande, de aktuella förklaringarna från Chiquita och Dole inte otvetydiga och kunde således bli föremål för tolkning.

It is important to standardise practices so that the EU can compete on an equal footing in markets where state aid is still doled out illegally and where labour legislation remains poor.
Det är viktigt att harmonisera handelsmetoder för att ge EU möjlighet att konkurrera på lika villkor på marknader där det fortfarande ges illegalt statligt stöd eller finns brister i arbetslagstiftningen.

304 In those circumstances, the applicants’ argument that Mr P1 did not have final responsibility for setting prices is in any event irrelevant and must be rejected (see, to that effect, judgment in Dole Food and Dole Germany v Commission, paragraph 282 above, paragraph 582).
304 Sökandena kan under dessa omständigheter inte vinna framgång med argumentet att P1 inte hade det slutliga ansvaret för att fastställa priserna och det saknar i vart fall relevans (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 282 nämnda målet Dole Food och Dole Germany/kommissionen, punkt 582).

196 The content of the bilateral communications, as reported by Dole itself, is not, however, consistent with that view of the applicants, and nor is it consistent with a banana market characterised by the compartmentalisation and desynchronisation of Dole’s and Chiquita’s activities.
196 Innehållet i den bilaterala kommunikationen, såsom det rapporterats om av Dole självt, överensstämmer emellertid inte med nyss beskrivna synsätt, och än mindre med en marknad för bananer vilken kännetecknas av att Doles och Chiquitas verksamheter skulle vara avskärmade och inte samordnade i tiden.

(10) The Commission found Dole to have participated in the infringement over the period from 1 January 2000 to 31 December 2002.
10) Kommissionen slog fast att Doles överträdelse hade ägt rum under perioden från den 1 januari 2000 till den 31 december 2002.(

Spending your days in here doling out soup to all the old dears.
Spendera dina dagar här med att dela ut soppa till alla gamla kära.

Therefore, in order to find that a concerted practice has an anticompetitive object, there does not need to be a direct link between that practice and consumer prices (judgments of 4 June 2009, T-Mobile Netherlands and Others, C‐8/08, EU:C:2009:343, paragraphs 38 and 39, and of 19 March 2015, Dole Food and Dole Fresh Fruit Europe v Commission, C‐286/13 P, EU:C:2015:184, paragraph 125).
Det måste därför inte föreligga ett direkt samband mellan ett samordnat förfarande och konsumentpriserna för att det ska kunna konstateras att ett samordnat förfarande har ett konkurrensbegränsande syfte (dom av den 4 juni 2009, T‐Mobile Netherlands m.fl., C‐8/08, EU:C:2009:343, punkterna 39 och 39, och dom av den 19 mars 2015, Dole Food och Dole Fresh Fruit Europe/kommissionen, C‐286/13 P, EU:C:2015:184, punkt 125).

Order of the President of the Court of First Instance of 3 March 1997. - Comafrica SpA and Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. v Commission of the European Communities. - Common organization of the markets - Bananas - Provisional reduction coefficient - Suspension of operation - Interim measures - Admissibility of the application for interim measures - Serious and irreparable harm. - Case T-6/97 R.
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 3 mars 1997. - Comafrica SpA och Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. mot Europeiska kommissionen. - Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Provisoriska nedsättningskoefficienter - Uppskov med verkställighet - Interimistiska åtgärder - Upptagande till sakprövning av ansökan om interimistiska åtgärder - Allvarlig och oåterkallelig skada. - Mål T-6/97 R.

All indicates to me that Dole is overdoing it, for their motives.
Allt detta gör att jag tror att Dole överdriver och att de har sina egna skäl.

Dole also specified that VBH sourced bananas from DFFE and that, each Thursday, DFFE communicated its green price (or Dole quotation price) to VBH for the following week.
Dole har även preciserat att VBH gjorde sina uppköp av bananer hos DFFE och att DFFE, varje torsdag, meddelade VBH sitt gröna pris (eller Doles referenspris) för den kommande veckan.

(120) It is unclear from Dole’s arguments in connection with this second part of the fourth ground of appeal what error of law the General Court is alleged to have committed.
120) Av Doles argumentation avseende den fjärde grundens andra del framgår inte vilka rättsliga fel tribunalen har begått.

378 In the economic study of 10 April 2007 submitted by Dole during the administrative procedure, it is stated that demand for bananas varied from week to week in response to a wide range of predictable and unpredictable factors, the ‘weather’ being expressly cited as one of those factors.
378 Det anges i den ekonomiska analysen av den 10 april 2007, som getts in av Dole under det administrativa förfarandet, att efterfrågan på bananer varierade från en vecka till en annan beroende på ett stort antal faktorer, förutsägbara eller inte, varvid ”vädret” uttryckligen omnämns som en av dessa faktorer.