domestication of the horse oor Sweeds

domestication of the horse

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hästens historia

voorbeelde

we're in the process of domesticating these horses
vi är i färd med att tämja de här hästarna

Veterinary preparations, substances or medicines used to control, prevent or treat worms, worm larvae and worm eggs in livestock, horses, grazing animals, exotic animals and domestic pets and/or the faeces of livestock, horses, grazing animals, exotic animals and domestic pets
Veterinära preparat, substanser eller läkemedel för att kontrollera, förhindra eller behandla förekomst av maskar, masklarver och maskägg hos boskap, hästar, nötkreatur, exotiska djur, hus- och sällskapsdjur och/eller i avföring hos boskap, hästar, nötkreatur, exotiska djur, hus- och sällskapsdjur

Meat of domestic swine, wild boar, horses and other animal species may be infested with nematodes of the genus Trichinella.
Kött från tamsvin, vildsvin, hästar och andra djurarter kan vara smittat med nematoder tillhörande familjen Trichinella.

Meat of domestic swine, wild boar, horses and other animal species may be infested with nematodes of the genus Trichinella
Kött från tamsvin, vildsvin, hästar och andra djurarter kan vara smittat med nematoder tillhörande familjen Trichinella

Is it possible that in many Member States the percentage of prize money in competitions allocated for domestic horses is considerably higher than the 20 % provided for in Article 4 of Directive 90/428/EEC?
Är det i många medlemsstater möjligt att den procentuella andelen av prispengarna i tävlingar avsedda för inhemska hästar är avsevärt högre än de 20 procent som föreskrivs i artikel 4 i direktiv 90/428/EEG?

In order to facilitate the operation of cutting premises, the provision that allows the cutting of carcasses of domestic swine under certain conditions pending the results of the Trichinella examination, should also apply to horses under the same conditions.
För att underlätta driften av styckningsanläggningar bör bestämmelsen som tillåter att slaktkroppar från tamsvin styckas på vissa villkor i avvaktan på resultaten av trikinundersökningen också gälla för hästar på samma villkor.

The number of tests and the results of testing for Trichinella in domestic swine, wild boar, horses, game and any other susceptible animals shall be submitted in accordance with Annex IV to Directive 2003/99/EC.
Antalet undersökningar och resultaten av undersökningar av förekomsten av trikiner hos tamsvin, vildsvin, häst, vilt och eventuella andra djur av mottagliga arter ska lämnas in enligt bilaga IV till direktiv 2003/99/EG.

(b) The number of tests and the results of testing for Trichinella in domestic swine, wild boar, horses, game and any other susceptible animals shall be submitted in accordance with Annex IV to Directive 2003/99/EC.
b) Antalet undersökningar och resultaten av undersökningar av förekomsten av trikiner hos tamsvin, vildsvin, häst, vilt och eventuella andra djur av mottagliga arter ska lämnas in enligt bilaga IV till direktiv 2003/99/EG.

Pending the results of the Trichinella examination and provided full traceability is guaranteed by the food business operator, carcasses of domestic swine and of horses may be cut up into a maximum of six parts in a slaughterhouse or in a cutting plant on the same premises.
I avvaktan på resultaten av trikinundersökningen och under förutsättning att livsmedelsföretagaren garanterar fullständig spårbarhet får slaktkroppar från tamsvin och hästar styckas i högst sex delar på ett slakteri eller i en styckningsanläggning belägen i samma lokaler.

Pending the results of the Trichinella examination and provided full traceability is guaranteed by the food business operator, carcases of domestic swine and of horses may be cut up into a maximum of six parts in a slaughterhouse or in a cutting plant on the same premises.
I avvaktan på resultaten av trikinundersökningen och under förutsättning att livsmedelsföretagaren garanterar fullständig spårbarhet får slaktkroppar från tamsvin och hästar styckas i högst sex delar på ett slakteri eller i en styckningsanläggning belägen i samma lokaler.

Retail and wholesale store services, and online retail and wholesale ordering services featuring veterinary preparations, substances or medicines used to control, prevent or treat worms, worm larvae and worm eggs in livestock, horses, grazing animals, exotic animals and domestic pets and/or the faeces of livestock, horses, grazing animals, exotic animals and domestic pets
Detalj- och grossisthandelsförsäljning, och direktansluten försäljning och grossistbeställningstjänster av veterinära preparat, substanser eller läkemedel för att kontrollera, förhindra eller behandla förekomst av maskar, masklarver och maskägg hos boskap, hästar, nötkreatur, exotiska djur, hus- och sällskapsdjur och/eller i avföring hos boskap, hästar, nötkreatur, exotiska djur, hus- och sällskapsdjur

In that coming day of fight, “the horse, the mule, the camel, and the male ass, and every sort of domestic animal” —symbols of the nations’ military equipment— will be affected.
Den dagen kommer även att påverka ”hästar, mulor, kameler och åsnehingstar, ja alla husdjur” – symboler för nationernas militära utrustning.

Main article: Domestication of the horse
Huvudartikel: Hästens domesticering

As a result, the Commission proposal includes a range of acceptable temperatures applicable for domestic solipeds, even though the scientific opinion does not consider horses.
Följaktligen innefattar kommissionens förslag de temperaturer som bör gälla för tama hovdjur, även om dessa djur inte ingår i det vetenskapliga yttrandet.

Equines evolved as grazers of open grasslands, and domestic horses and ponies (Equus caballus) and donkeys (Equus asinus) have retained the behavioural repertoire of their ancestors.
Hästdjuren utvecklades som betare på öppna gräsmarker, och tama hästar och ponnyer (Equus caballus) och åsnor (Equus asinus) har bibehållit sina förfäders beteendemönster.

Equines evolved as grazers of open grasslands, and domestic horses and ponies (Equus caballus) and donkeys (Equus asinus) have retained the behavioural repertoire of their ancestors
Hästdjuren utvecklades som betare på öppna gräsmarker, och tama hästar och ponnyer (Equus caballus) och åsnor (Equus asinus) har bibehållit sina förfäders beteendemönster

15 “And this is how the scourge of the horse, the mule, the camel, and the male ass, and every sort of domestic animal that happens to be in those camps, will prove to be, like this scourge.
15 Och hemsökelsen som drabbar hästar, mulor, kameler och åsnehingstar, ja alla husdjur som är i dessa läger, skall vara lik denna hemsökelse.

And this is how the scourge of the horse, the mule, the camel, and the male ass, and every sort of domestic animal that happens to be in those camps, will prove to be, like this scourge.” —Zechariah 14:12-15.
En likadan hemsökelse skall ock drabba hästar, mulåsnor, kameler, åsnor och alla andra djur, som finnas där i lägren.” — Sakarja 14:12—15; v. 14 enl. 1878.