dominica oor Sweeds

dominica

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dominica

Some pools of water that collect on its surface and in the grassy fringes around it are home to the rare masked duck (Oxyura dominica).
En del vattensamlingar som bildas på ytan och i de gräsbevuxna kanterna runt sjön är hem för den sällsynta vitvingade kopparanden (Oxyura dominica).

Dominica

/dɑ.mɪˈniː.kə/, /dəˈmɪn.ɪ.kə/, /dɒm.ɪˈniː.kə/ eienaam, naamwoord

A country in the Caribbean. Official name: Commonwealth of Dominica.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dominica

eienaam onsydig

Commonwealth of Dominica

Here in Dominica, there's a plant that is so manipulative that it has enslaved its pollinator.
På Dominica finns en växt som är så manipulativ att den har förslavat sin pollinatör.

Soortgelyke frases

List of Prime Ministers of Dominica
Lista över Dominicas premiärministrar

Commonwealth of Dominica
Dominica · Samväldet Dominica

List of Presidents of Dominica
Lista över Dominicas presidenter

Flag of Dominica
Dominicas flagga

Dominica Labour Party
Dominicas arbetarparti

voorbeelde

The current focus on strengthening essential infrastructure (St Vincent and Dominica), improving rural education (Belize), private sector development (St Vincent and St Lucia), incorporation of ICT education in school curricula, tourism master planning and social support systems will eventually produce positive results.
Den nuvarande fokuseringen på att bygga ut viktig infrastruktur (Saint Vincent och Grenadinerna och Dominica), förbättra utbildningen på landsbygden (Belize), utveckla den privata sektorn (Saint Vincent och Grenadinerna och Saint Lucia), infoga informations- och kommunikationsteknikutbildning i skolornas läroplaner, utarbeta generalplaner för turismen och stärka systemen för socialt stöd kommer så småningom att ge positiva resultat.

concerning the conclusion of an Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Government of the Commonwealth of Dominica
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3329/93 av den 29 november 1993 om ingående av fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Dominicas regering

18 The contested regulations establish an additional quantity of 53 400 and 45 500 tonnes, respectively, allocated to operators supplying the Community with bananas from Martinique, Guadeloupe, Saint Lucia and Dominica.
18 Genom de omtvistade förordningarna införs en ytterligare kvantitet på 53 400 ton respektive 45 500 ton som skall tilldelas de aktörer som förser gemenskapen med bananer som odlats i Martinique, Guadeloupe Saint Lucia och Dominica.

Although the issuing of biometric passports was set as a condition for the transferring of Western Balkan countries from the negative to the positive visa list, the issuing of biometric passports should not be a requirement for transferring Dominica, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines or Trinidad and Tobago.
Även om utfärdandet av biometriska pass har blivit ett krav för att länderna på västra Balkan ska överföras från den negativa förteckningen till den positiva, bör inte utfärdandet av biometriska pass vara ett krav för överföringen av Dominica, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna eller Trinidad och Tobago.

Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition to Dominica for product category A and to extend the scope of its recognition for Japan to product category F.
På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga räckvidden av erkännandet till att även omfatta Dominica avseende produktkategori A samt att utvidga räckvidden av erkännandet avseende Japan till att även omfatta produktkategori F.

The Christian Children's Fund, an NGO working to alleviate the suffering of children in poverty, has reported that EU funding via the Social Investment Fund (SIF), for social intervention programmes attempting to set up in Dominica and St Vincent, has been delayed by up to three years.
Den kristna barnfonden, en frivilligorganisation som arbetar för att lindra fattiga barns lidande, har rapporterat att EU:s finansiering genom Sociala investeringsfonden till sociala insatsprogram som planeras i Dominica och St Vincent har blivit upp till tre år försenad.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver [07189/2015 - C8-0143/2015 - 2015/0050(NLE)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Samväldet Dominica om undantag från viseringskravet för kortare vistelser [07189/2015 - C8-0143/2015 - 2015/0050(NLE)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.

TAKING INTO ACCOUNT that persons travelling for the purpose of carrying out a paid activity during their short stay are not covered by this Agreement and therefore for that category the relevant rules of Union law and national law of the Member States and the national law of Dominica on the visa obligation or exemption and on the access to employment continue to apply,
SOM TAR HÄNSYN TILL att personer som reser för att utöva avlönad verksamhet under en kort vistelse inte omfattas av detta avtal, och att bestämmelserna om krav på visering eller undantag från viseringskravet och om tillträde till arbetsmarknaden i unionslagstiftningen, medlemsstaternas nationella lagstiftning och Dominicas nationella lagstiftning därför fortfarande gäller för dessa personer,

The citizens of the European Union may stay in the territory of Dominica for a maximum period of 90 days in any 180-day period.
Medborgare i Europeiska unionen får vistas på Dominicas territorium högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod.

THE GOVERNMENT OF THE COMMONWEALTH OF DOMINICA:
STATSFÖRBUNDET DOMINICAS REGERING:

Recognising the importance of transparency for the citizens of the European Union and Dominica, the Contracting Parties agree to ensure full dissemination of information about the content and consequences of the visa waiver agreement and related issues, such as the entry conditions.
De avtalsslutande parterna erkänner vikten av öppenhet för medborgarna i Europeiska unionen och i Dominica, och har därför enats om att ge fullständig information om innehållet i avtalet om undantag från viseringskravet och om följderna av detta avtal, samt om därmed sammanhängande frågor, t.ex. inresevillkoren.

Citizens of Dominica holding a valid ordinary, diplomatic, service, official or special passport issued by Dominica may enter and stay without a visa in the territory of the Member States for the period of stay as defined in Article 4(2).
Medborgare i Dominica som innehar ett giltigt vanligt pass, diplomatpass, tjänstepass eller officiellt pass utfärdat av Dominica får resa in i och uppehålla sig på medlemsstaternas territorium utan visering under den vistelsetid som anges i artikel 4.2.

Will the Council indicate its position on the slow ratification process of the proposed International Criminal Court, bearing in mind that it cannot be formally established until 60 countries have ratified the Rome Statute of the ICC and that, in February 2001, Dominica became the 29th State to ratify the Statute?
Kan rådet ange sin ståndpunkt beträffande den långsamma ratificeringsprocessen av den föreslagna internationella brottmålsdomstolen med beaktande av att den formellt kan inrättas först efter det att 60 länder ratificerat Romstadgan om internationella brottmålsdomstolen och att Dominica i februari 2001 blev den tjugonionde parten som ratificerade stadgan?

For that category of persons, each Member State individually may decide to impose the visa requirement on the citizens of Dominica or to withdraw it in accordance with Article 4(3) of Council Regulation (EC) No 539/2001 (2).
För denna kategori av personer får varje medlemsstat själv besluta att ålägga medborgare i Dominica viseringskrav eller föreskriva undantag från viseringskravet i enlighet med artikel 4.3 i rådets förordning (EG) nr 539/2001 (2).

The Contracting Parties agree that the decisions taken pursuant to Article 27 of the second ACP-EEC Convention in favour of coconuts and coconut oil as regards exports from Dominica and in favour of cowpeas (Vigna unguiculata) as regards exports from Niger shall continue to apply.
Parterna är överens om att anta de enklaste möjliga förfarandena för tillämpningen av artikel 210 samt artikel 211.2 och 211.3 i syfte att göra överföringar tillgängliga för AVS-staterna så snabbt som möjligt.

This would be particularly useful given that some Cariforum States (such as Saint Lucia and Dominica) supply bananas to other countries (such as Canada) with health and traceability standards similar to those in the EU.
Saint Lucia och Dominica) exporterar bananer till andra länder (t.ex. Kanada) som har sanitära normer och spårbarhetsnormer som liknar EU:s.

The Commission came to the conclusion that there was no longer any justification for imposing a visa requirement on nationals of Dominica, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines or Trinidad and Tobago.
Kommissionen drog slutsatsen att det inte längre var motiverat att medborgare i Dominica, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna samt Trinidad och Tobago omfattas av viseringskrav.

Citizens of Dominica may stay for a maximum period of 90 days in any 180-day period in the territory of each of the Member States that do not yet apply the Schengen acquis in full, independently of the period of stay calculated for the territory of the Member States fully applying the Schengen acquis.
Medborgare i Dominica får vistas högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod i en medlemsstat som ännu inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut, oberoende av den vistelsetid som beräknas för medlemsstater som fullt ut tillämpar Schengenregelverket.

THE GOVERNMENT OF THE COMMONWEALTH OF DOMINICA,
SAMVÄLDET DOMINICAS REGERING,

- of vessels registered in Dominica in the Community fishery zone off the coast of the French Departments of Guadeloupe and Martinique, hereinafter referred to as 'the fishing zone of the Community`.
- fartyg som är registrerade i Dominica i gemenskapens fiskezon utanför de franska departementen Guadeloupes och Martiniques kust, nedan kallad "gemenskapens fiskezon".

Agreement between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver
Avtalet mellan Europeiska unionen och Dominica om undantag från viseringskrav för kortare vistelser

European Parliament legislative resolution of 15 December 2015 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver (07189/2015 — C8-0143/2015 — 2015/0050(NLE))
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 december 2015 om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Samväldet Dominica om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (07189/2015 – C8-0143/2015 – 2015/0050(NLE))

The compensation shall be paid into an account opened with a financial institution chosen by the Government of the Commonwealth of Dominica.
Ersättningen skall betalas in till ett konto som öppnas hos ett av Dominicas regering anvisat finansinstitut.

On the island of Dominica, Brother Berry had to walk 18 miles (29 km) over mountain trails and up a riverbed to reach one of the congregations.
På ön Dominica måste broder Berry gå 29 kilometer till fots på bergsstigar och uppför en flodbädd för att komma till en av församlingarna.

- of vessels flying the flag of Member States of the Community which are registered in the French Departments of Guadeloupe and Martinique and which undertake their main activity from the ports in the said area, hereinafter referred to as 'Community vessels`, in the waters under the jurisdiction or sovereignty of Dominica, hereinafter referred to as 'the fishing zone of Dominica`,
- fartyg som för någon EG-medlemsstats flagg och som är registrerade i de franska departementen Guadeloupe och Martinique och som bedriver sin huvudverksamhet från hamnarna i samma område, nedan kallade "gemenskapsfartyg", i de vatten som lyder under Dominicas jurisdiktion eller suveränitet, nedan kallade "Dominicas fiskezon",